杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃发现什么了吗，亚历克斯？〃他终于转过身来，用他常用的那种简略的方式问。
〃至今为止还没有发现什么。〃我说。
那不是实话。我很肯定地想到丹尼尔和纳塔莉·希恩可能都很〃乱交〃是从这个词老式的意义上来说的。也许杰克与吉尔〃不赞成〃他们的做法。两具尸体都以暴露的、令人尴尬的姿势裸露着。凶手似乎满脑子都是性或者至少是著名人物的性生活。
是被裸露的。。。。。。还是自己裸露的。。。。。。我不知道。为什么被裸露？
〃我想看看那个纸条。〃我告诉皮特曼，尽量做到彬彬有礼、规规矩矩。
皮特曼朝床那边的茶几挥了挥手。他的手势又轻蔑又无礼。对最没有经验的毛头小巡警我也不会那样。我对切割手查基都表现得更有礼貌一些。
我走过去，默念那张纸条。这又是一首诗。有五行。杰克与吉尔来到国会山纠正另一个错误。
简言之，她的新闻报道充满了她自己的恶心事。
我把头点了几下，不过关于这张纸条，我什么都没对皮特曼说。滚他的蛋。我从这首轻松小诗还没有获得多少东西。我希望它最后能告诉我很多。事实上，这首诗韵押得很聪明，不过没有感情。是什么让这两个凶手如此聪明又如此冷血？
我继续搜查卧室。在凶杀侦破圈里我是出了名地喜欢在罪案现场花上很多时间。有时候我会花一整天。我打算在这儿这样做。这个女死者的大部分财物似乎都与她的职业有关，简直好像她没有别的生活内容。录音机，从她的广播电视联播公司拿来的昂贵的印刷品，一个顺手牵羊弄来的上面刻着哥伦比亚广播公司（CBS）字样的小订书机等。我从几个角度观察谋杀现场以及女死者。我不知道凶手是否带走了什么东西。
不过，我没法集中精力做我想做的事。皮特曼队长让我精神紧张。我被他搞得心烦意乱了。
为什么两个死者都被裸露着？是什么使他们俩的死联系了起来至少是在谋杀者的心里联系了起来？凶手感到不得不向我们生动地指出些什么事情。事实上，现在丹尼尔和希恩的一切都公之于众了。多亏了杰克与吉尔。
这可太糟了，我想，并不得不深深地低下头去呼一口气。
最为糟糕的是，我完全被这个案子吸引住了。我被彻底吸引住了。
接着卧室里的一切发生了一个糟糕的转变。一个令人不快而且出人意料的转变。
皮特曼再度看也不看我地说话时，我正站在他附近，〃你等我们弄完了再来，亚历克斯。一会儿再来。〃
他的话就像污浊的烟雾一样在空中缭绕着。我很难相信他竟然说了那样的话。我一直尽量装出对皮特曼比较有礼貌的样子。那样错稆难女部分时候几．平县不可能侣不管焦么谱．袭做了。
〃我在跟你说话，亚历克斯。〃皮特曼的声音提高一度，〃你听见我说什么了吗？你听见我的话了吗？〃
接着，这个刑侦队长做了一件他不应该做的事情。这件事太可恶了，我都不想再提起。他伸出手来，用他的手掌根推我。狠狠地推我。我往后绊了半步。站稳了脚跟。我的两只拳头慢慢地举到了胸前。
我想都没想一下。也许有一些积聚已久的痛恨和强烈的厌恶在促使着我。那是部分的原因。
我张开胳膊，用双手抓住了皮特曼。我们两人之间没有言明的东西，他对我无礼的态度，已经蓄积了好几年了至少也有那么久了。现在它猛烈而可怕地燃烧起来了。在这个死去的女人的卧室里爆发了。
皮特曼和我年纪差不多。他没有我高，但可能比我重三十磅。他的体形矮胖，圆滚滚的，像一个六十年代早期的足球中后卫的样子。他干不好自己的工作，他不应该干这行。他恨死我了，因为我干活干得漂漂亮亮的。他妈的！
我抓住他，把他提了起来，提得他脚跟离开了地面。我看起来就很强壮，但其实我比看上去的还要强壮得多。皮特曼的眼睛不相信地睁大了。突然充满了恐惧。
我狠狠地把他推到了卧室的墙上。接着我又再次把他撞到墙上。那样不会要他的命，也不会让他伤得多厉害，但肯定能给他敲一个警钟，让他以后小心点儿。
每次他的身体撞到墙上，坚固的杰弗逊饭店都好像连地基都摇动了。头儿的身体松弛了下来。他没有还手。他不能相信我刚才所做的事情。说实话，我也不能相信。
我松开了皮特曼。我终于把他放开了，他脚步摇晃了几下。我知道我没有怎么伤害他的身体，但是我伤害了他的自尊心。我也犯了一个大错误。
我什么也没有说。房间里穿灰衣服的那家伙也什么都没说。我安慰自己说是皮特曼先动手推我的。是电挑的事，而且是无缘无故的。我不知道那个穿灰衣服的家伙是不是这么看的，我拿不准。
我离开了罪案现场。皮特曼什么都没对我说。我也不知道我是否就离开了华盛顿警察局。
第22章
〃警报！宫里出事了。大家快起来，到那儿去！宫里出乱子了。
这是真正的警备！这不是演习！这是真格的。〃
半打总统特别勤务处的特工人员非常认真地对待这突如其来的警报。他们用双筒望远镜看着杰克，三拨人在看。
杰克在走动。
他们不能想像他们亲眼所见的情况。这些特工们一个也不能相信这幕在他们眼前上演的糟糕的场面。不过，警报却确确实实是真的。
〃没错，这是杰克。他怎么回事疯了吗？〃
〃我们把杰克看得清清楚楚。他这到底是要去啊IUL？该死。怎么回事？〃
这六个监视者组成了三个非常专业的小组。他们都是活动在全世界的两千多个最好的最出色的总统特别勤务处的特工人员里的顶尖高手。他们坐在停在西北第十五街上的黑色福特牌小轿车里。事情突然之间变得很严重，很吓人了。
这是真格的警报。
这不是演习。
〃杰赢觋在肯定耍离开王宫了。现在是二十三点四十分。这会儿，我们用望远镜看得见杰克。〃一个特工对着汽车上的麦克风说。
〃是。不过杰克是一个很狡猾的家伙。他以前证明过这一点。紧紧地盯着他。可爱的吉尔在哪儿，总部？〃
〃这是总部。〃一个女特工的声音立刻出现在电话线上。
〃吉尔乖乖地、舒舒服服地呆在王宫的三层。她正在读《巴巴拉·布什谈巴巴拉·布什》。她没事。不用担心吉尔。〃
〃对这一点我们可以完全放心吗？〃
〃总部保证吉尔没事。吉尔上床了。吉尔是个好姑娘，至少今天晚上是这样。〃
〃吉尔没问题。杰克到底是怎么出去的？〃
〃他用了王宫地下室和财政部大楼之间的那条隧道。他就是那样出去的！〃
这是一次警戒状态。
这不是演习。
杰克在行动。
〃杰克现在正接近宾夕法尼亚大道。他在威拉德饭店附近。他刚才回头扫了一眼。杰克很多疑，他这样也在情理之中。我想他没有看见我们。噢，他妈的，有人刚才在威拉德前面闪了一下远光灯。一辆车开出来了开到杰克旁边停下来了！是一辆红色的吉普车！杰克
正在进这辆该死的红色吉普车。〃
〃收到。用该死的望远镜看杰克就到这儿。我们马上去跟着他。
吉普车上挂着弗吉尼亚的牌子。牌照号是231HCY。贴着销售商昆斯的标签。开始跟踪吉普车，马上开始。〃
〃我们正跟着红色吉普。我们就在杰克的屁股后面。全面警惕杰克。再说一遍：全面警惕杰克。这不是演习！〃
〃今天晚上千万不要把杰克跟丢了。不管发生什么情况都不要把杰克跟丢了。〃
〃收到。我们看杰克看得一清二楚。〃
三辆黑色轿车发动起来，开始紧追那辆吉普车。杰克是总统特别勤务处给托马斯·伯恩斯总统取的代号。吉尔是第一夫人的代号。而王宫作为总统特别勤务处给白宫的代号差不多已经有二十年了。
大部分现职特工人员都真心喜欢伯恩斯总统。他是一个实实在在的人，跟最近的那些总统们一样，是一个很不错的人。关于他没有太多胡搞的丑闻。不过，偶尔总统也会突然出去要么在市内要么在路上跟某位女朋友约会。总统特别勤务处的把这称之为〃总统病〃。
托马斯·伯恩斯大概不是第一个得这种病的人。约翰·肯尼迪，富兰克林·罗斯福，尤其是林登·约翰逊患这种病最重。这似乎是高官们的一种额外的津贴。
总统特别勤务处没有忽视专区的两个心理变态的杀人者所谓的名人潜随者名字的巧合。总统特别勤务处不相信什么巧合。他们已经就这事碰过四次头了在白宫西翼楼地下室的紧急指挥中心举行了四次漫长而艰难的会议。任何可能刺杀总统的人的代号是杰克。总统特别勤务处用杰克这个代号已经用了三十多年了。
这种名字的〃巧合〃令PPD总统保安部非常担心，尤其是当总统突然决定不告而出，作一次因为显而易见的原因而不带任何保镖的散步时。
有两个杰克，两个吉尔。
总统特别勤务处没有，也不能，把这看作是一种巧合。
〃红色吉普在泰德尔港把我们甩掉了。我们把杰克跟丢了。〃
车无线电扬声器里突然蹦出一个特工人员的声音。
一切都陷入了混乱。全面警戒的混乱。
这不是一次测验。
第二部 屠龙者
第23章
星期一夜里杰克与吉尔终于有了动静。这很可能是一个非常重大的事件。我希望它不是一个恶作剧。
我刚回到家里，想和孩子们一起吃点儿晚饭。这时电话铃响了。
是基尔打来的。他告诉我一封摄录下来的信，据说是杰克与吉尔发来的，已经送到了美国有线新闻电视网（CNN）的演播室。凶手们制作了一部影片要给世人看。杰克与吉尔还给《华盛顿邮报》和《纽约时报》去了信。他们打算当晚说明他们的理由。
奶奶的烤鸡还没有端上桌，我就不得不冲了出去。珍妮和戴蒙对我是〃下不为例〃的神情。他们那么想是对的。
我匆匆赶往位于华盛顿H街和国会北街附近的联合频道部。我不想在杰克与吉尔搞的这个聚会上迟到。这又是他们两人展示操纵能力的一个例子。
我赶到CNN总部时正赶上电影要放映，再过一会儿录像就要在拉里·金直播节目中播送了。联邦调查局和总统特别勤务处的高级特工人员们挤进了CNN一间低调而舒适的收看室里。CNN的各种各样的技术人员、管理人员和律师们也挤了进去。每个人看起来都极其紧张不安。
当杰克与吉尔拍成电影的信开始时，房间里鸦雀无声。我都不敢眨一下眼。我们全都是那样。
〃你相信这狗屎吗？〃终于有人嘟哝说。
杰克与吉尔一直在拍摄我们！那是那天晚上第一件让我们震惊的事情。他们竟然拍摄了早几天丹尼尔参议员公寓楼外面的警察。
他们就在那些追着救护车看热闹的旁观者里面。
电影上是一些不连贯也不和谐的记录片式的黑白镜头，有一些彩色的。开始几个镜头是从丹尼尔参议员公寓楼外面的几个角度拍的。它看起来像一个制作很好的学生影片，不过有点儿附庸风雅。接着更出人意料更有冲击力的镜头出现在了屏幕上。
凶手拍摄了丹尼尔参议员生命的最后时刻，我猜也就是他被谋杀前几秒钟的事。有一些令人不安的参议员活着时的镜头。从那时开始镜头变得更恐怖了。
我们看见了一些生动的连续镜头，是丹尼尔浑身赤裸裸地被铐在床柱上。我们听见了他的声音，〃请别这么做。〃他请求抓住他的人说。接着我们听见了扳机扣动的声音。从离丹尼尔右耳仅一两尺的地方开了一枪。接着又开了一枪。参议员的头在电影上炸开了。耳闻目睹参议员死去时的可怕景象和声音，大家直抽冷气。
〃啊，天哪！天哪！〃一个女人尖叫道。有几个人把脸从屏幕上转开了。别的人捂住了眼睛。我继续看着屏幕。我任何东西都不能错过。对于我正在努力去了解的这个案子，这是极其重要的信息。这比世界上任何DNA检验、血清学和指纹鉴定都更重要。
凶残谋杀丹尼尔的连续镜头过后，影片的调子突然变了。继令人发指的死亡场景之后，是一些无名城市和小镇的街道上普通人的形象。镜头上有几个人在挥手，有些人在无拘无束地笑着，大多数人在人家大概是杰克与吉尔拍摄他们时则是一副满不在乎的样子。
影片继续把一些黑白镜头和彩色镜头交织在一起，不过并不是杂乱无章的。不管是谁把它联结起来的，那人都有很高的剪辑技巧。
我寻思，他们中的一人是一个艺术家，或者至少有很强烈的艺术气质，并在心里记下了这一点。什么样的艺术家会卷入这样的事情中来？我对一些关于创造力与精神变态者关系的理论很熟悉。班迪、达默尔、甚至曼森可以被看作是〃有创造性的〃杀人者。另一方面，理
查德·瓦格纳、德加斯、简·格纳特以及其他许多艺术家们，都在他们的生活中表现出了精神变态的行为，但是他们没有杀过任何人。
接下去，在影片开始大约六十五秒以后，一段解说开始了。我们听到两个声音：一个男人和一个女人的声音。正在发生的事情太有戏剧性了。这让我们大家都很吃惊。
杰克与吉尔决定对我们讲话。
凶手们简直好像就在演播室里一样。影片的连续镜头一边继续，他们俩一边轮着讲话。不过俩人的声音都经过电子过滤了，很可能是怕别人认出来了。影片一结束我就马上会去把他们的声音还原。不过影片显然还没有结束。
杰克：很长时间以来，我们这样的人一直闲坐着，忍受着这个国家少数的实权人物给我们的不公平待遇。我们受苦受难，忍辱负重，而且通常总是默默忍受。不是有那么一种悲观的说法吗？老实呆着吧，什么也别干。我们等着美国的调查与平衡机制来控制这一切，来为我们作主。然而这种机制很久很久不起作用。似乎没有什么东西起作用了。有谁认真地反驳这一点吗？
吉尔：那些诸如律师、商人之类的无耻之徒，已经学会肆无忌惮地利用我们的天真与善良，最主要的是利用我们宽宏大量的精神。
我们再重复一下这个看法无耻透顶之徒已经学会了利用我们的天真，我们的善良，还有我们伟大的美国精神。他们中许多人在我们的政府里面，或者与我们所谓的领导者们一起密切工作着。
杰克：看看影片上你面前的这些面孔。这是些被剥夺了权利的人们。这是些对我们的国家不再抱任何希望，或者不再存任何信任的人们。他们是起源于华盛顿、纽约、洛杉矾的暴力的受害者。你认识这些被剥夺了权利的人们吗？你是受害者之一吗？我们是。我们只不过是众人中的又一个杰克与吉尔而已。
吉尔：看看我们所谓的领导者们都对我们做了些什么。看看这些应该由我们的领导者们负责的绝望与苦难。看看他们所引起的悲观病。他们所恣意摧毁的梦想与希望。我们的领导者们正在有系统地摧毁美国。
杰克：看看这些面孔。
吉尔：看看这些面孔。
杰克：看看这些面孔。现在你明白了我们为什么要来杀你了吗？你懂了吗。。。。。。就看看这些面孔吧。看看你都干了些什么。看看你所犯下的无法形容的罪过。
吉尔：杰克与吉尔已经来到了国会山。这就是我们来这儿的原因。所有那些在首都工作和生活的人们，还有那些企图控制别人的人们，当心点儿。你们一直在玩弄我们的生命现在我们要玩弄你们的了。该我们来玩了。该杰克与吉尔来玩了。
影片以一些惹人注目的形象而结束，那是�
