derues-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ow that fatal law of crime which demands that blood must be effaced with blood； and which is compelled to appeal again to death in order to stifle the accusing voice already issuing from the tomb。
Edouard de Lamotte； loving his mother as much as she loved him； became uneasy at receiving no visits； and was astonished at this sudden indifference。 Derues wrote to him as follows：
〃I have at length some good news for you； my dear boy； but you must not tell your mother I have betrayed her secret； she would scold me； because she is planning a surprise for you； and the various steps and care necessary in arranging this important matter have caused her absence。 You were to know nothing until the 11th or 12th of this month； but now that all is settled； I should blame myself if I prolonged the uncertainty in which you have been left； only you must promise me to look as much astonished as possible。 Your mother； who only lives for you； is going to present you with the greatest gift a youth of your age can receivethat of liberty。 Yes； dear boy； we thought we had discovered that you have no very keen taste for study； and that a secluded life will suit neither your character nor your health。 In saying this I utter no reproach； for every man is born with his own decided tastes； and the way to success and happiness is…often…to allow him to follow these instincts。 We have had long discussions on this subjectyour mother and Iand we have thought much about your future； she has at last come to a decision； and for the last ten days has been at Versailles； endeavouring to obtain your admission as a royal page。 Here is the mystery； this is the reason which has kept her from you； and as she knew you would hear it with delight； she wished to have the pleasure of telling you herself。 Therefore； once again； when you see her； which will be very soon； do not let her see I have told you； appear to be greatly surprised。 It is true that I am asking you to tell a lie； but it is a very innocent one； and its good intention will counteract its sinfulnessmay God grant we never have worse upon our consciences！ Thus； instead of lessons and the solemn precepts of your tutors； instead of a monotonous school…life； you are going to enjoy your liberty； also the pleasures of the court and the world。 All that rather alarms me； and I ought to confess that I at first opposed this plan。 I begged your mother to reflect； to consider that in this new existence you would run great risk of losing the religious feeling which inspires you； and which I have had the happiness； during my sojourn at Buisson… Souef； of further developing in your mind。 I still recall with emotion your fervid and sincere aspirations towards the Creator when you approached the Sacred Table for the first time； and when； kneeling beside you； and envying the purity of heart and innocence of soul which appeared to animate your countenance as with a divine radiance； I besought God that； in default of my own virtue； the love for heavenly Truth with which I have inspired you might be reckoned to my account。 Your piety is my work； Edouard； and I defended it against your mother's plans； but she replied that in every career a man is master of his own good or evil actions； and as I have no authority over you； and friendship only gives me the right to advise； I must give way。 If this be your vocation； then follow it。
〃My occupations are so numerous （I have to collect from different sources this hundred thousand livres intended to defray the greater part of the Buisson purchase） that I have not a moment in which to come and see you this week。 Spend the time in reflection； and write to me fully what you think about this plan。 If； like me； you feel any scruples； you must tell them to your mother； who decidedly wants only to make you happy。 Speak to me freely； openly。 It is arranged that I am to fetch you on the 11th of this month； and escort you to Versailles； where Madame de Lamotte will be waiting to receive you with the utmost tenderness。 Adieu； dear boy； write to me。 Your father knows nothing as yet； his consent will be asked after your decision。〃
The answer to this letter did not have to be waited for： it was such as Derues expected； the lad accepted joyfully。 The answer was； for the murderer； an arranged plea of defence； a proof which； in a given case； might link the present with the past。
On the morning of February 11th； Shrove Tuesday； he went to fetch the young de Lamotte from his school； telling the master that he was desired by the youth's mother to conduct him to Versailles。 But； instead； he took him to his own house； saying that he had a letter from Madame de Lamotte asking them not to come till the next day； so they started on Ash Wednesday； Edouard having breakfasted on chocolate。 Arrived at Versailles； they stopped at the Fleur…de…lys inn； but there the sickness which the boy had complained of during the journey became very serious； and the innkeeper； having young children； and believing that he recognised symptoms of smallpox； which just then was ravaging Versailles； refused to receive them； saying he had no vacant room。 This might have disconcerted anyone but Derues； but his audacity； activity； and resource seemed to increase with each fresh obstacle。 Leaving Edouard in a room on the ground floor which had no communication with the rest of the inn； he went at once to look for lodgings； and hastily explored the town。 After a fruitless search； he found at last； at the junction of the rue Saint…Honore with that of the Orangerie； a cooper named Martin； who had a furnished room to spare。 This he hired at thirty sous per day for himself and his nephew； who had been taken suddenly ill； under the name of Beaupre。 To avoid being questioned later； he informed the cooper in a few words that he was a doctor； that he had come to Versailles in order to place his nephew in one of the offices of the town； that in a few days the latter's mother would arrive to join him in seeing and making application to influential persons about the court； to whom he had letters of introduction。 As soon as he had delivered this fable with all the appearance of truth with which he knew so well how to disguise his falsehoods； he went back to the young de Lamotte； who was already so exhausted that he was hardly able to drag himself as far as the cooper's house。 He fainted on arrival； and was carried into the hired room； where Derues begged to be left alone with him； and only asked for certain beverages which he told the people how to prepare。
Whether it was that the strength of youth fought against the poison； or that Derues took pleasure in watching the sufferings of his victim； the agony of the poor lad was prolonged until the fourth day。 The sickness continuing incessantly； he sent the cooper's wife for a medicine which he prepared and administered himself。 It produced terrible pain； and Edouard's cries brought the cooper and his wife upstairs。 They represented to Derues that he ought to call in a doctor and consult with him； but he refused decidedly； saying that a doctor hastily fetched might prove to be an ignorant person with whom he could not agree； and that he could not allow one so dear to him to be prescribed for and nursed by anyone but himself。
〃I know what the malady is；〃 he continued； raising his eyes to heaven； 〃it is one that has to be concealed rather than acknowledged。 Poor youth！ whom I love as my own son； if God； touched by my tears and thy suffering； permits me to save thee； thy whole life will be too short for thy blessings and thy gratitude！〃 And as Madame Martin asked what this malady might be； he answered with hypocritical blushes
〃Do not ask； madame； there are things of which you do not know even the name。〃
At another time； Martin expressed his surprise that the young man's mother had not yet appeared； who； according to Derues； was to have met him at Versailles。 He asked how she could know that they were lodging in his house； and if he should send to meet her at any place where she was likely to arrive。
〃His mother；〃 said Derues； looking compassionately at Edouard； who lay pale； motionless； and as if insensible；〃his mother！ He calls for her incessantly。 Ah！ monsieur； some families are greatly to be pitied！ My entreaties prevailed on her to decide on coming hither； but will she keep her promise？ Do not ask me to tell you more； it is too painful to have to accuse a mother of having forgotten her duties in the presence of her son 。 。 。 there are secrets which ought not to be toldunhappy woman！〃
Edouard moved； extended his arms； and repeated； 〃Mother！ 。 。 。 mother！〃
Derues hastened to his side and took his hands in his； as if to warm them。
〃My mother！〃 the youth repeated。 〃Why have I not seen her？ She was to have met me。〃
You shall soon see her； dear boy； only keep quiet。〃
〃But just now I thought she was dead。〃
〃Dead！〃 cried Derues。 〃Drive away these sad thoughts。 They are caused by the fever only。〃
〃No！ oh no！ 。 。 。 I heard a secret voice which said； 'Thy mother is dead！' 。 。 。 And then I beheld a livid corpse before me 。 。 。 It was she！ 。 。 。 I knew her well！ and she seemed to have suffered so much〃
〃Dear boy； your mother is not dead 。 。 。 。 My God！ what terrible chimeras you conjure up！ You will see her again； I assure you； she has arrived already。 Is it not so； madame？〃 he asked； turning towards the Martins； who were both leaning against the foot of the bed； and signing to them to support this pious falsehood； in order to calm the young man。 〃Did she not arrive and come to his bedside and kiss him while he slept； and she will soon come again？〃
〃Yes； yes；〃 said Madame Martin； wiping her eyes； 〃and she begged my husband and me to help your uncle to take great care of you〃
The youth moved again； and looking round him with a dazed expression； said； 〃My uncle？〃
〃You had better go；〃 said Derues in a whisper to the Martins。 〃I am afraid he is delirious again； I will prepare a draught； which will give him a little rest and sleep。〃
〃Adieu； then； adieu；〃 answered Madame Martin； 〃and may Heaven bless you for the care you bestow on this poor young man！〃
On Friday evening violent vomiting appeared to have benefited the sufferer。 He had rejected most of the poison； and had a fairly quiet night。 But on the Saturday morning Derues sent the cooper's little girl to buy more medicine； which he prepared； himself； like the first。 The day was horrible； and about six in the evening； seeing his victim was at the last gasp； he opened a little window overlooking the shop and summoned the cooper； requesting him to go at once for a priest。 When the latter arrived he found Derues in tears； kneeling at the dying boy's bedside。 And now； by the light of two tapers placed on a table； flanking the holy water…stoup； there began what on one side was an abominable and sacrilegious comedy； a disgraceful parody of that which Christians consider most sacred and most dear； on the other； a pious and consoling ceremony。 The cooper and his wife； their eyes bathed in tears； knelt in the middle of the room； murmuring such prayers as they could remember。
Derues gave up his place to the priest； but as Edouard did not answer the lat
