(邪恶力量同人)六时六夜 作者:aimless traveler 译者:fari-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Dean立即皱眉。我的天使？他什么时候成了我的天使？他确实有把我拉出地狱，但……“更多恶魔低语，huh？”他讽刺地指出。
Sam找到机会缓和紧张局势，“你都听到了什么？”
屋里的三人都被恶魔女孩之后说的话击倒，“你们那小书里说的充满邪恶的大地？除了地狱还有哪里？第四夜都结束了。”Ruby看向缓缓从地平线上升起的血色太阳。
Dean当真跳离座位扯住她。
从未爆发过的狂怒让猎手掐住恶魔的喉咙，大力按出瘀伤，脑里像刮了龙卷风一样混乱。在难以抑制的怒火中，他把她摔进最近的墙，Dean血管中的滚烫像决堤的洪水。
“谁做的，huh？”他吼道，不在乎他刚才几乎窒死她，不在乎她从前帮过他们，而Sam正奋力把他扯离恶魔。“谁有能力这么做？”Dean把他画的标记举在Ruby脸一寸以外，“回答我！”他把她摇得牙齿都咯咯响。
“Dean！”Sam惊讶于哥哥的力气。Ruby的脚离地半尺地踢着，但Dean仍不放开她，他的脸冻在狂怒面具之后，“Bobby，帮我！”在老猎人的帮助下，他们终于把Dean拽走，Ruby跌倒在地，不住地喘息。
“你还没回答我，”Dean冷冷地说，用可以融化太阳的眼神怒视恶魔时没有懊悔。Ruby回瞪他，眼睛再次变黑。
“还有谁，笨蛋？”她骂回去，话里浸有鄙夷的毒汁，“他的一个同族。”
两秒后Dean推开松松地拉着他的手，骂出一串会让最口臭的恶魔脸红的话。“Uriel，”他终于能正常地说，“我就知道，那该死的□养的…”
“不是他，”Ruby边把自己从地上撑起来边打断。她忽略Sam绝望的摇头，用口型说的“不”，直看进祖母绿眼睛，“是你的好女孩Anna。”
【第四章完】
第五章 第五夜
Chapter 5 Fifth Dawn
第五章第五夜
那是座宏伟的教堂，庄严的尖塔与铁十字爬满墙身，显耀的彩窗前，淡蓝、浅黄、粉色绿色的光斑碎屑一地。教堂内室同样威严，只是比起高耸的天顶，比起落在镶金雕饰、塑像上的碎光，内室就显得全然暗淡，冰冷，了无生息。
Dean Winchester现在了解自己为何不信神了。因为这种地方，本该是远离现世的庇护天堂，怀着爱心的拯救者将所有人拥入怀中——却成了空荡荡的大洞，毫无生气。他从未踏入宣称祝圣后纯净而圣洁的地方；他从未信仰除自己的双手，父亲的话语（当John还在世时），亲兄弟外的任何事。
那他来这做什么，做那置身扎背的硬木长椅上的孤影，对自己胡言乱语，妄图理顺思路，乞求神迹？
“是你的好女孩Anna。”
Dean靠前得前额都碰上膝盖，手指推拿，拧紧自己的短发，头皮发麻，奋力将Ruby的话赶出脑海，就让那些东西是恶魔渣滓口中的胡言吧。他却做不到。 诚然，他试过想要一拳揍在恶魔嘴上，但在他内心深处，除去愤恨和顽固，红发女孩揭开了粗糙的，□裸的现实。不知为何，他明白恶魔没有撒谎。
‘我怎能这么蠢呢？’Dean擦着疲惫的脸。他能肯定自己看起来糟透了，但他不管那些。帮Anna逃走，是否意味着发生在Castiel身上的事他也有一份？他愈是这么想，愈是看到深红色头发下，淡褐色的双眸不再闪烁无辜，而是更恶毒的反光，映在她冷笑着的上翘嘴角上。‘我真是个蠢蛋。’
猎手仰起头，目光迷离，望着高挂在神坛后墙上的石膏十字架，瞬间被沮丧和愤怒淹没，喉咙里咽出一声绝望的哭喊。
“你到底想从我这找什么？！！”
Dean醉酒似地晃向前，无法直视；他是如此愤怒，至少找到了这Sam不会阻挠的出气处，他直吼出来。“我从来没要求负这种责任！”他破口大骂，双臂大幅度地挥舞。“我从来没要求要从地狱里出来，我从来不想要这些丢在我肩膀上的重量！你有什么权把我整到这种境地？！”
他一手狠狠地摔在木长椅上以加强语气。“如果你在上头的某个地方，如果真的有个神，你在干嘛呢，哦？！！你是不是要坐在那，看着Lillith打破所有封印，将天启弄到下面的所有混蛋身上，看着一个叫你父亲的忠诚武士一遍又一遍被扯成碎片？你是哪门子的父亲啊？？！！！”
他走到圣坛几米以外，突然泄了气，靠在坛前的围栏上，低下头。那坛是放小麦包、葡萄酒，作团契的。Castiel的话语像是来自几纪以前，穿透呼喊后只剩寂静的教堂，回荡在他耳畔，跃动在易碎的彩窗上。
“在接下来的日子里，你会有更多决定要做。我不艳羡你肩上的重负，Dean，我真的不。”
‘这是另一道试炼么？另一个“战场情况”下的考验？’Dean合上双眼，用力咬着下唇，直到尝到带铜气的血味。不该是这样。不日前他读过启示录，天使该是强大的，满溢仇恨，用他们那七支号角，七个碗或别的什么随时将上帝的愤怒降在地上的邪恶身上。当然他不当真期待传统的胖胖小天使，带着羽翼和光环的那种，但他有大概的预感，天使该成什么样。他们不该死掉。他们不该在遭同族背叛后被拖下地狱，沦为恶魔的玩物。
‘遭天谴的。’他跪下，将脸埋在双手中，从小时候妈妈让他背诵幼儿韵文起，第一次，Dean Winchester闭上眼，笨拙地画十字——是右肩，左肩，额头和胸前，还是其它地方？——试着去祈祷。
“好感谢你让我们撞上这爆炸性消息呐。”Sam在直背椅上坐下，双手抱头。黑发女人从窗边转开，拉上窗帘。
“还好啦，暴躁男。”Pamela将油腻的巧克力色发丝从脸上理开，笑了笑，边摸索着边绕过身前的障碍，毫无差错。“某只害羞的人在哪呢？”
“呃……在教堂。”
通灵师含糊地哼了一声，微微扬起头，让Sam感觉很诡异，好像她能看清他的脸似的。在她自己的家里，她不用戴墨镜，填补眼洞的白塑料珠子看着他，让他一阵难堪。
“在我印象中，你老哥可不是上教堂的那种类型，”Pamela耸耸肩。“不过呢，我觉得我从前还是有很多没看到的——”
“Pamela，如果你不愿意，你不必这么做。”Bobby插话了，声音很柔和，边在桌边坐下。他和Sam交换了短短一瞥，地球上真的没有比号称“全美最该死地强大的灵媒”更有胆看人类眼所不能见的世界的了。再说，他们真不想让任何人再冒丢掉眼睛的风险——就算Castiel正寄身于——Dean说的神圣版会计师形态里。
“你们说天使需要帮忙了，对不？”
“是啊。”
“好吧，”Pamela的声音柔和了些。“如果因为去谢谢他，我得到地狱里看一看，我还是干的。那鬼祟的混蛋拿走了我的眼睛，不过，的确，他返还给我更多收获……”
***
她落寞地独坐在房中，生平第一次，Pamela Barnes被全然恐怖的黑暗环绕，置身难以抵御的沉寂。她的通灵能力不但在流逝，更像是完全消失了。能聆听超自然物的低语没能让她感觉好些。自从医生将事件定义为很变态的意外，她就知道做“平常”人是什么滋味，而她很讨厌这滋味。
迟疑地，战栗地，她伸手触碰环绕脸面的绷带。她的眼睛——或者说眼睛剩余的部分——痒痒的。尽管有外科手术治疗，失去双眼的空虚仍刻在她心里。不，她接下来的日子，就要凄惨地度过，对那些从前依仗她的通灵能力的人毫无用处，还瞎了？想哭的冲动顶上喉咙，闷成一声啜泣，神啊，她连掉眼泪的能力都没有了。一声紧张的呼吸打破了寂静，Pamela将脸埋在双手中。
“Pamela。”
说话声忽然飘出，就在她身旁，她几乎跳了起来，离开床边，思索着自己怎么无法敏锐地觉察出超自然波动。那是一个男人的声音，柔和而厚重，能悄然迷倒任何女人，只不过她现在可没这心情。
“你是谁？”她命令道，离开床沿，好让自己与不知名的入侵者离远些。那无声无息地出现在房中的人没有碰她。
一阵轻微的脚步声，她能感到男人走到她身旁，握住她的手臂，带她坐回床上。她想着要不要挣脱这相当稳的手握，要是在从前她能看到的时候，她早就踢了他的屁股，现在她不知道自己还做不做得到。“别害怕，Pamela。”
那声音，就是那声音！她知道自己在哪听到过，尽管上次在她耳边的低语声更空灵。愤怒、热浪卷进她心里；Pamela猛力甩开手。“Castiel，”她嘶声说。“你还没惩罚够我偷看你么？”
一声叹息。“我从未想过要夺取你的视力，我警告了你——”
“是啊，是啊。”Pamela尖刻地说，挥开对方声音里的歉意。“你想要什么？”
他拉起她的手，他的手既暖和又宽大，轻轻握住她，出奇地温和。“你愿意再看到吗？”
这问话深入她的心灵，Pamela感到背脊发凉。可能有奇迹么？她马上拾回理智。不，当然不可能。怎么可能呢？“想的，于是你要拿走我的耳朵作交换？”她挖苦地说，她听得出自己很无理，但并不在乎。
“要有信仰，夏娃的女儿。”他安抚性地握紧了她的手，然后将两根手指轻轻放在她眼前的白绷带上。Pamela退缩了一下，半是恐惧，半是因为眼睛难以忍受地发痒。此前神圣之火割去她的双眼时，并不是那么痛苦，但也好不到哪去。随着一声压抑的哭喊，她缩回双手，近乎绝望地扯开绷带……
“你对我做了什么？”沁凉的晚风像爱人的手般触碰着她的皮肤；她睁开双眼，跌坐回床上，呼出一口气。
包裹她的不再是全然的黑暗，而是一个充满灰色影像，白色轮廓的世界——然后她望向他，大胆地望向这她仅看了一眼就跌到黑暗里，仅看了一眼的，世上最美的造物。
他就站在她眼前，由喷溅的火光，纯然的圣洁所铸造。巨大的羽翼伸展到极致，光芒点亮了他的全身，透过他的脸，驱逐黑暗。神的武士的荣光，让整个房间都充满超然的光晕。她缓缓站起，被那回望着她自己空洞眼眶的蔚蓝凝视吸引，轻轻唤出他的名字。
“Castiel。”
她发誓自己看到他笑了，在近乎盲目的亮光中（毫不夸张），天使离开了。夜的沉静再度回流时，Pamela放下掩着脸的手臂，缓缓抬起眼睑，近乎不敢奢望——
那一刻，她当真泪流满面。“神啊……”她啜泣着，眼泪再次滚下她的双颊。“感谢你……太感谢你……”
***
“Pamela？”Sam轻轻摇了摇通灵师的肩膀。“你还好吧？”
她将回忆摇开，转向他。Pamela能看到对方的小狗眼放射着关切的光芒，尽管他身体的其他部分都呈现着白灰相混的力量漩涡。她回报了一个晕眩的微笑。“当然，暴躁男。”她咬咬手指，吮了下。“让我们开始吧。”
“准备好了？”
“我身体的每一寸都浸了圣水，包括我的衣服。而且还有法力护符和咒术。”她拿起挂在脖子上的十字架，在上面加上圣Jade的坠饰。“都好啦。”
“如果事情不对劲，你能从那里出来的，对不？”Bobby担心地问。她停下吟唱，对他笑笑。
“别担心。我早就学乖了。待会见。”
他们不知坐了多久，一边一个地坐在Pamela身边，但没法保护她。Sam根本不知道，当她在地狱，在她自己的灵魂领域或者什么魔法之间游走时，他和Bobby要怎么保护她，但他一直紧张地坐着，准备应付任何突发事件。
此时，Pamela躺在地上那巨大的封印里，看起来正在小憩。圣Jude的挂饰和十字架都环在她脖子上，各种宗教符号缠绕着，给她物质界最好的保护。Sam一直四处张望，到现在几乎都记熟了Pamela屋内的摆设。
“你确定她弄对了仪式？”
Bobby愤愤地看了他一眼。Sam连忙抬手退开。“抱歉，只是确认下。”
“多嘴佬，”年长的猎手并不是真的生气，但也摇摇头。“和你哥一个样。”
Sam说不出话来，不知道该怎么回答。这是个赞赏么？在他小时，他从来没时间天真无辜过。在猎手之家长大，不就是这个样嘛？他无意识地挠了挠头，咀嚼着Bobby的话。
John从来不一直待在家里，尽管他很努力地和父亲搞好关系，他从来不像哥哥那样对父亲唯命是从。Dean曾拍胸口说，一切听John的话就能做个好儿子，而Dean就是那么做的——为此Sam一直纳闷自己为何努力跟他老哥学。
“于是Dean去教堂了，唔？”
“是啊，他说他要好好想想。”
“如果Ruby没撒谎，那我们就没多少时间了。”Castiel没多少时间了。“译稿上是怎么说的，第六日？”
Pamela一声尖锐的喘息打断了Bobby准备说的话。两人倾向前，什么都不能做，打破咒术意味着以最恐怖的方式将她拉出地狱。她全身僵硬，猛捶地面，喉咙一颤，一声惊恐的低语——
“天上的耶稣基督！”
冲过各种奇形怪状，冒黑烟的鬼魅，冷冷瞥过恶魔和他们正在折磨的一个个灰色灵魂，Pamela飘向散出光亮的刑架，上面挂着一个人形天使，脚尖仅仅触到地面。她身上薄薄的一层圣水让恶魔不敢靠近，但它们吐出鼻息嘶嘶，一看到她脖子上的十字架就别开眼，Pamela盲目地冲向前。无视身边的一切，通灵师拉着卡住天使的刑架。
“Castiel？”Pamela用从未展露过的温柔，双手握住天使的脸，轻轻抬起他无力的头。没有应答。
莫名地，她抚过天使脸上的印记，开始擦拭染在他皮肤上的血与汗。她拿起十字架覆到唇上，低声祈祷。又用它碰了碰天使的前额。神啊，求求你……
他的睫毛抖了抖，抬起蓝色的双眼，望向她，眼里满是精疲力竭。她的心碎了，神那骄傲的武士竟被邪恶的链条锁着，撕去了尊严，失落了希望。“Castiel？”她再试了一下。
他没有回答，因为他做不到，但她在心中感应到他疲惫的，快要断了的声音。
‘你不该来这。’
“你也不该来，”她马上反对，在一只意欲接近她，又被咒语赶开的恶魔前都没有退缩一下。Pamela努力叫自己不要低头去看他血肉模糊的容器，但要忽略那些陷入皮下，扯开肌肉的钩子很难。
‘要有信仰，夏娃的女儿。神的预定自有公义。’
她无法相信自己的耳朵——或者说她的听觉感知，“你说这是公义？”你在说什么？
Castiel的下颚在痛苦中收紧，仰头靠向刑架，仿佛尝试沟通都要走了他最后的力量。‘天堂掌握着命运，它一定公义。如果天父愿意，他会带我离开地狱。’
“若他不愿意？”
刚说出口，Pamela就想收回这句话。Castiel听后眼神里涌起的纯粹痛苦，让她知道自己的说法有多可怕。天使合上眼，发出一声颤抖的长叹，恍如垂死之人呼出的最后一口气。他的头无力地垂在胸前，身上的微光危险地摇曳着。
冰冷的恐惧在她心中升起，Pamela再次向他伸出手，却被无形的力量向后硬扯开，让她无法呼吸，将她拖离脆弱的天使；恶魔热切地冷笑着涌上前，再次淹没它们的受害者。Pamela尖叫出声。
“不！”
“Pamela？Pamela！”有人用力地摇醒她；她抬头即看见Sam担心的褐色眼睛，她再也忍不住。Pamela紧紧抓住他的
