°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > cranford(¿ËÀ¼¸¥µÂ) >

µÚ11ÕÂ

cranford(¿ËÀ¼¸¥µÂ)-µÚ11ÕÂ

С˵£º cranford(¿ËÀ¼¸¥µÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡assenting¡¡¡¨wonderful£»¡¨¡¡

although¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡tired¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡

forgotten£»¡¡and¡¡of¡¡being¡¡consequently¡¡silent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡turned¡¡sharp¡¡round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ay£¡¡¡you¡¡may¡¡say¡¡'wonderful¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡when¡¡I¡¡

saw¡¡the¡¡review¡¡of¡¡his¡¡poems¡¡in¡¡BLACKWOOD£»¡¡I¡¡set¡¡off¡¡within¡¡an¡¡hour£»¡¡

and¡¡walked¡¡seven¡¡miles¡¡to¡¡Misselton¡¡£¨for¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way£©¡¡

and¡¡ordered¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡what¡¡colour¡¡are¡¡ash¡­buds¡¡in¡¡March£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡the¡¡man¡¡going¡¡mad£¿¡¡thought¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡very¡¡like¡¡Don¡¡Quixote¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡colour¡¡are¡¡they£»¡¡I¡¡say£¿¡¨¡¡repeated¡¡he¡¡vehemently¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡with¡¡the¡¡meekness¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ignorance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡didn't¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡more¡¡did¡¡I¡¡¡­¡¡an¡¡old¡¡fool¡¡that¡¡I¡¡am£¡¡¡¡­¡¡till¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡

young¡¡man¡¡comes¡¡and¡¡tells¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Black¡¡as¡¡ash¡­buds¡¡in¡¡March¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I've¡¡

lived¡¡all¡¡my¡¡life¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡more¡¡shame¡¡for¡¡me¡¡not¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Black£º¡¡

they¡¡are¡¡jet¡­black£»¡¡madam¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡went¡¡off¡¡again£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡swinging¡¡along¡¡to¡¡

the¡¡music¡¡of¡¡some¡¡rhyme¡¡he¡¡had¡¡got¡¡hold¡¡of¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡we¡¡came¡¡back£»¡¡nothing¡¡would¡¡serve¡¡him¡¡but¡¡he¡¡must¡¡read¡¡us¡¡the¡¡

poems¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Pole¡¡¡¡¡¡encouraged¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

proposal£»¡¡I¡¡thought£»¡¡because¡¡she¡¡wished¡¡me¡¡to¡¡hear¡¡his¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reading£»¡¡

of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡boasted£»¡¡but¡¡she¡¡afterwards¡¡said¡¡it¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡she¡¡had¡¡

got¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡crochet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wanted¡¡to¡¡¡¡¡¡count¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡stitches¡¡

without¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡talk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proposed¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡

right¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡Matty£»¡¡¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡fall¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡asleep¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡five¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡



minutes¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡begun¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡poem£»¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¨Locksley¡¡¡¡¡¡Hall£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡

had¡¡a¡¡comfortable¡¡nap£»¡¡unobserved£»¡¡till¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡ended£»¡¡when¡¡the¡¡cessation¡¡of¡¡

his¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡wakened¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡was¡¡

expected£»¡¡and¡¡that¡¡Miss¡¡Pole¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡counting¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡pretty¡¡book£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Pretty£»¡¡madam£¡¡¡it's¡¡beautiful£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pretty£»¡¡indeed£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yes£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡meant¡¡beautiful¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡fluttered¡¡at¡¡his¡¡disapproval¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

her¡¡word¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡so¡¡like¡¡that¡¡beautiful¡¡poem¡¡of¡¡Dr¡¡Johnson's¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sister¡¡

used¡¡to¡¡read¡¡¡­¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡name¡¡of¡¡it£»¡¡what¡¡was¡¡it£»¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dear£¿¡¨¡¡turning¡¡to¡¡

me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Which¡¡do¡¡you¡¡mean£»¡¡ma'am£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡was¡¡it¡¡about£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡what¡¡

the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Dr¡¡¡¡¡¡Johnson£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡

beautiful£»¡¡and¡¡very¡¡like¡¡what¡¡Mr¡¡Holbrook¡¡has¡¡just¡¡been¡¡reading¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡it£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡reflectively¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡Dr¡¡

Johnson's¡¡poems¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡read¡¡them¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡we¡¡were¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡fly¡¡to¡¡return£»¡¡I¡¡heard¡¡Mr¡¡Holbrook¡¡say¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

should¡¡call¡¡on¡¡the¡¡ladies¡¡soon£»¡¡and¡¡inquire¡¡how¡¡they¡¡got¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡this¡¡

evidently¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fluttered¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Matty¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

after¡¡we¡¡had¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡old¡¡house¡¡among¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡trees¡¡her¡¡sentiments¡¡

towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡absorbed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡distressing¡¡

wonder¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡Martha¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡word£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seized¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

opportunity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mistress's¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¨follower¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Martha¡¡

looked¡¡good£»¡¡and¡¡steady£»¡¡and¡¡composed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡as¡¡she¡¡came¡¡to¡¡help¡¡us¡¡

out£»¡¡she¡¡was¡¡always¡¡careful¡¡of¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matty£»¡¡and¡¡to¡­night¡¡she¡¡made¡¡use¡¡of¡¡

this¡¡unlucky¡¡speech¡¡¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Eh£¡¡¡dear¡¡ma'am£»¡¡to¡¡think¡¡of¡¡your¡¡going¡¡out¡¡in¡¡an¡¡evening¡¡in¡¡such¡¡a¡¡

thin¡¡¡¡¡¡¡¡shawl£¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡muslin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡age£»¡¡¡¡¡¡ma'am£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡

should¡¡be¡¡careful¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡age£¡¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Matty£»¡¡almost¡¡speaking¡¡crossly£»¡¡for¡¡her£»¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡

was¡¡usually¡¡gentle¡¡¡­¡¡¡¨My¡¡age£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡how¡¡old¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡am£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

you¡¡talk¡¡about¡¡my¡¡age£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡ma'am£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡you¡¡were¡¡not¡¡far¡¡short¡¡of¡¡sixty£º¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡folks'¡¡

looks¡¡is¡¡often¡¡against¡¡them¡¡¡­¡¡and¡¡I'm¡¡sure¡¡I¡¡meant¡¡no¡¡harm¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Martha£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡fifty¡­two£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡Matty£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡grave¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡



emphasis£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡very¡¡

vividly¡¡before¡¡her¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡annoyed¡¡at¡¡finding¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡golden¡¡

time¡¡so¡¡far¡¡away¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡intimate¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡

with¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Holbrook¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡sympathy¡¡¡¡¡¡in¡¡

her¡¡early¡¡love£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡shut¡¡it¡¡up¡¡close¡¡in¡¡her¡¡heart£»¡¡and¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡only¡¡

by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡watching£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡avoid¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Pole's¡¡

confidence£»¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡how¡¡faithful¡¡her¡¡poor¡¡heart¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡in¡¡its¡¡sorrow¡¡

and¡¡its¡¡silence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡wearing¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡cap¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡day£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡rheumatism£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see£»¡¡

without¡¡being¡¡seen£»¡¡down¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡came¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡palms¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡knees£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡far¡¡

apart£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡head¡¡bent¡¡down£»¡¡whistling£»¡¡after¡¡we¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡replied¡¡

to¡¡his¡¡inquiries¡¡about¡¡our¡¡safe¡¡return¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡he¡¡jumped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡madam£¡¡¡have¡¡you¡¡any¡¡commands¡¡for¡¡Paris£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡there¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡Paris£¡¡¨¡¡we¡¡both¡¡exclaimed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡¡¡madam£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡never¡¡been¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go£»¡¡

and¡¡I¡¡think¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡go¡¡soon£»¡¡I¡¡mayn't¡¡go¡¡at¡¡all£»¡¡so¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡hay¡¡is¡¡

got¡¡in¡¡I¡¡shall¡¡go£»¡¡before¡¡harvest¡¡time¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡so¡¡much¡¡astonished¡¡that¡¡we¡¡had¡¡no¡¡commissions¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

favourite¡¡exclamation¡¡¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨God¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bless¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡soul£»¡¡¡¡¡¡madam£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡I¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡forgot¡¡¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡errand¡£¡¡

Here¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poems¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡admired¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡at¡¡

my¡¡house¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡tugged¡¡away¡¡at¡¡a¡¡parcel¡¡in¡¡his¡¡coat¡­pocket¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡­¡¡bye£»¡¡

miss£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨good¡­bye£»¡¡Matty£¡¡¡take¡¡care¡¡of¡¡yourself¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡was¡¡

gone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡given¡¡her¡¡a¡¡book£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡called¡¡her¡¡Matty£»¡¡just¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

used¡¡to¡¡do¡¡thirty¡¡years¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Paris£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Matilda¡¡¡¡¡¡anxiously¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡

don't¡¡¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡frogs¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡agree¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡very¡¡

careful¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ate£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡strong¡­looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡



man¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡this¡¡I¡¡took¡¡my¡¡leave£»¡¡giving¡¡many¡¡an¡¡injunction¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Martha¡¡

to¡¡look¡¡after¡¡her¡¡mistress£»¡¡and¡¡to¡¡let¡¡me¡¡know¡¡if¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡that¡¡Miss¡¡

Matilda¡¡was¡¡not¡¡so¡¡well£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡I¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡volunteer¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡my¡¡

old¡¡friend£»¡¡without¡¡noticing¡¡Martha's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intelligence¡¡to¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accordingly¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Martha¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡

then£»¡¡and£»¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡November¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡note¡¡to¡¡say¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mistress¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨very¡¡

low¡¡and¡¡sadly¡¡off¡¡her¡¡food¡¨£»¡¡and¡¡the¡¡account¡¡made¡¡me¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uneasy¡¡that£»¡¡

although¡¡Martha¡¡did¡¡not¡¡decidedly¡¡summon¡¡me£»¡¡I¡¡packed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡my¡¡things¡¡

and¡¡went¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡received¡¡a¡¡warm¡¡welcome£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡little¡¡flurry¡¡produced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

my¡¡¡¡¡¡impromptu¡¡¡¡¡¡visit£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡day's¡¡notice¡£¡¡

Miss¡¡Matilda¡¡looked¡¡miserably¡¡ill£»¡¡and¡¡I¡¡prepared¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡comfort¡¡and¡¡cosset¡¡

her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡down¡¡to¡¡have¡¡a¡¡private¡¡talk¡¡with¡¡Martha¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡long¡¡has¡¡your¡¡mistress¡¡been¡¡so¡¡poorly£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡by¡¡

the¡¡kitchen¡¡fire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡its¡¡better¡¡than¡¡a¡¡¡¡fortnight£»¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡know£»¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡

Tuesday£»¡¡after¡¡Miss¡¡Pole¡¡had¡¡been£»¡¡that¡¡she¡¡went¡¡into¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moping¡¡way¡£¡¡

I¡¡thought¡¡she¡¡was¡¡tired£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡go¡¡off¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡night's¡¡rest£»¡¡but¡¡no£¡¡¡

she¡¡has¡¡gone¡¡on¡¡and¡¡on¡¡ever¡¡since£»¡¡till¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡write¡¡to¡¡

you£»¡¡ma'am¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡Martha¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡so¡¡

faithful¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡

comfortable£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡ma'am£»¡¡missus¡¡is¡¡very¡¡kind£»¡¡and¡¡there's¡¡plenty¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡drink£»¡¡

and¡¡no¡¡more¡¡work¡¡but¡¡what¡¡I¡¡can¡¡do¡¡easily¡¡¡­¡¡but¡¡¡­¡¡¡¨¡¡Martha¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hesitated¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡what£»¡¡Martha£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡missus¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡followers£»¡¡

there's¡¡such¡¡lots¡¡of¡¡¡¡¡¡young¡¡fellows¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡¡¡¡¡many¡¡a¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡

much¡¡as¡¡offered¡¡to¡¡keep¡¡company¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡never¡¡be¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡

likely¡¡place¡¡again£»¡¡and¡¡it's¡¡like¡¡wasting¡¡an¡¡opportunity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡a¡¡girl¡¡as¡¡I¡¡

know¡¡would¡¡have¡¡'em¡¡unbeknownst¡¡to¡¡missus£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡given¡¡my¡¡word£»¡¡

and¡¡I'll¡¡stick¡¡to¡¡it£»¡¡or¡¡else¡¡this¡¡is¡¡just¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡for¡¡missus¡¡never¡¡to¡¡be¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡


¡­¡¡Page¡¡43¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cranford¡¡



wiser¡¡if¡¡they¡¡did¡¡come£º¡¡and¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡capable¡¡kitchen¡¡¡­¡¡there's¡¡such¡¡dark¡¡

corners¡¡in¡¡it¡¡¡­¡¡I'd¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bound¡¡to¡¡hide¡¡any¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡counted¡¡up¡¡last¡¡Sunday¡¡

night¡¡¡­¡¡for¡¡I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡deny¡¡I¡¡was¡¡crying¡¡because¡¡I¡¡had¡¡to¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡in¡¡

Jem¡¡Hearn's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡face£»¡¡and¡¡he's¡¡a¡¡steady¡¡¡¡young¡¡man£»¡¡fit¡¡for¡¡any¡¡girl£»¡¡only¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡missus¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡word¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Martha¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡crying¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡experience£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

horror¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡Jenkynses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨followers¡¨£»¡¡

and¡¡in¡¡Miss¡¡Matty's¡¡present¡¡nervous¡¡state¡¡this¡¡dread¡¡was¡¡not¡¡likely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡be¡¡

lessened¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Pole¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡completely¡¡¡¡¡¡by¡¡

surprise£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡not¡¡been¡¡to¡¡see¡¡Miss¡¡Matilda¡¡for¡¡two¡¡days¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡ba

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ