cranford(克兰弗德)-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





　　　　　〃Hush；　Martha！〃　said　Miss　Matty；　〃that's　not　respectful。〃　

　　　　　〃Isn't　　　it；　　　ma'am？　　　I　　　beg　　　pardon；　　　I'm　　　sure；　　　but　　　Jem　　　Hearn　　　said　　　so　　　as　

well。　　　　He　said；　she　was　just　such　a　sharp；　stirring　sort　of　a　body〃　　　　　　　　　　　　　　　…　

　　　　　〃Lady；〃　said　Miss　Pole。　

　　　　　〃Lady　…　as　Mrs　Deacon。〃　

　　　　　Another　Sunday　passed　away；　and　we　still　averted　our　eyes　from　Mrs　

Jamieson　and　her　guest；　and　made　remarks　to　ourselves　that　we　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　thought　

were　　　very　　　severe　　　…　　　almost　　　too　　　much　　　　　so。　　　Miss　　　Matty　　　was　　　　　　evidently　

uneasy　at　our　sarcastic　manner　of　speaking。　

　　　　　Perhaps　　　　　　by　　　this　　　time　　　Lady　　　　　Glenmire　　　　　　had　　　found　　　　　out　　　that　　　Mrs　

Jamieson's　was　not　the　gayest；　liveliest　house　in　the　world；　　　　　　　　　　　　　　　　　perhaps　Mrs　

Jamieson　had　found　out　that　most　of　the　county　families　　　　　　　　　　　　　　　　　　were　in　London；　

and　　　that　　　those　　　who　　　remained　　　in　　　the　　　country　　　were　　　not　　　so　　　alive　　　as　　　they　

might　　　have　　　been　　　to　　　the　　　circumstance　　　of　　　Lady　　　　　Glenmire　　　being　　　in　　　their　

neighbourhood。　　　　　　　　　Great　events　spring　out　of　　　　　　　　　　small　causes；　so　I　will　not　

pretend　to　say　what　induced　Mrs　　　　　　　　　　　　　　Jamieson　to　alter　her　determination　of　

excluding　the　Cranford　　　　　　　　　　ladies；　and　send　notes　of　invitation　all　round　for　

a　small　party　on　　　　　　　　the　following　Tuesday。　　　　　　　　　　Mr　Mulliner　himself　brought　

them　round。　　　　　　　He　　　　　WOULD　always　ignore　the　fact　of　there　being　a　back…　

door　　　to　　　any　　　　house；　　　　and　　　gave　　　a　　　louder　　　rat…tat　　than　　　his　　mistress；　　　　Mrs　

Jamieson。　　　　　　　　He　had　three　little　notes；　which　he　carried　in　a　large　basket；　

in　　　　order　　　　to　　impress　　　　his　　mistress　　　　with　　　an　　　idea　　of　　　their　　great　　　weight；　

though　they　might　easily　have　gone　into　his　waistcoat　pocket。　

　　　　　Miss　　　Matty　　　and　　　　　I　　　quietly　　　decided　　　that　　　we　　　would　　　　have　　　a　　previous　

engagement　　　at　　　home：　　　it　　　was　　　the　　　evening　　　on　　　which　　　Miss　　　Matty　　　usually　

made　　　candle…lighters　　　of　　　all　　　the　　　notes　　　and　　　letters　　　of　　　the　　　week；　　　for　　on　

Mondays　her　accounts　were　always　made　straight　…　not　a　penny　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　owing　

from　　　the　　　week　　　before；　　　so；　　　by　　　a　　　natural　　　arrangement；　　　making　　　　　　　　candle…　

lighters　fell　upon　a　Tuesday　evening；　and　gave　us　a　　　　　　　　　　　　　　　　legitimate　excuse　for　

declining　　　　　　Mrs　　　　Jamieson's　　　　　invitation。　　　　　But　　　　　before　　　　　our　　　answer　　　　　was　

written；　in　came　Miss　Pole；　with　an　open　note　　　　　　　　　　　　　　　in　her　hand。　

　　　　　〃So！〃　　　she　　　said。　　　〃Ah！　　　　　　I　　　see　　　you　　　have　　　got　　　your　　　note；　　　too。　Better　

late　than　never。　　　　　　I　could　have　told　my　Lady　Glenmire　she　would　be　　　　　　　　　　　　　　　　　　　glad　

enough　of　our　society　before　a　fortnight　was　over。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　〃Yes；〃　　　　said　　　Miss　　　　Matty；　　　〃we're　　　　asked　　　　for　　Tuesday　　　　　evening。　　　　　And　

perhaps　you　would　just　kindly　bring　your　work　across　and　drink　tea　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with　

us　　　that　　　night。　　　It　　　is　　　my　　　usual　　　regular　　　time　　　for　　　looking　　　over　　the　　　last　

week's　bills；　and　notes；　and　letters；　and　making　candle…　lighters　of　them；　

but　that　does　not　seem　quite　reason　enough　for　　　　　　　　　　　　　　　　saying　I　have　a　previous　

engagement　at　home；　though　I　meant　to　make　　　　　　　　　　　　　　　　　　it　do。　　　　Now；　if　you　would　

come；　my　conscience　would　be　quite　at　　　　　　　　　　　　　　　　ease；　and　luckily　the　note　is　not　

written　yet。〃　

　　　　　I　saw　Miss　Pole's　countenance　change　while　Miss　Matty　was　speaking。　

　　　　　〃Don't　you　mean　to　go　then？〃　asked　she。　

　　　　　〃Oh；　no！〃　said；　Miss　Matty　quietly。　　　　　　　　　　　　〃You　don't　either；　I　suppose？〃　

　　　　　〃I　　　don't　　　know；〃　　　replied　　　Miss　　　Pole。　　　　　〃Yes；　　　I　　　think　　　I　　　do；〃　　　said　　she；　

rather　briskly；　and　on　seeing　Miss　Matty　look　surprised；　she　added；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　

see；　one　would　not　like　Mrs　Jamieson　to　think　that　anything　　　　　　　　　　　　　　　　　　　she　could　do；　

or　say；　was　of　consequence　enough　to　give　offence；　it　　　　　　　　　　　　　　　　　would　be　a　kind　of　

letting　down　of　ourselves；　that　I；　for　one；　　　　　　　　　　　　　should　not　like。　　　　　　　It　would　be　

too　　　flattering　　　to　　　Mrs　　　Jamieson　　　if　　　we　　allowed　　　her　　　to　　　suppose　　　that　　　what　

she　had　said　affected　us　a　week；　　　　　　　　　　　nay　ten　days　afterwards。〃　

　　　　　〃Well！　　　　　I　suppose　it　is　wrong　to　be　hurt　　　and　annoyed　　　so　long　　　about　

anything；　　　and；　　　perhaps；　　　after　　　all；　　　she　　　did　　　not　　　mean　　　to　　　vex　　　us。　But　　　　I　

must　　　　　say；　　　I　　could　　　　not　　have　　　　brought　　　　　myself　　　　to　　　say　　　the　　　things　　　Mrs　

Jamieson　did　about　our　not　calling。　　　　　　　　　　　　I　really　don't　think　I　shall　　　　　　go。〃　

　　　　　〃Oh；　　　come！　　　　　　Miss　　　Matty；　　　you　　　must　　　go；　　　you　　　know　　　our　　　friend　　　Mrs　

Jamieson　is　much　more　phlegmatic　than　most　people；　and　does　not　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　enter　

into　the　little　delicacies　of　feeling　which　you　possess　in　so　　　　　　　　　　　　　　　　remarkable　a　

degree。〃　

　　　　　〃I　thought　you　possessed　them；　too；　that　day　Mrs　Jamieson　called　to　

tell　us　not　to　go；〃　said　Miss　Matty　innocently。　

　　　　　But　Miss　　　Pole；　in　　　addition　　　to　her　　delicacies　of　　feeling；　possessed　　　　　　　　　　　　　a　

very　smart　cap；　which　she　was　anxious　to　show　to　an　　　admiring　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　world；　

and　so　she　seemed　to　forget　all　her　angry　words　uttered　not　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a　fortnight　

before；　　　and　　　to　　　be　　　ready　　　to　　　act　　　on　　　what　　　she　　　called　　　the　great　　　Christian　

principle　of　〃Forgive　and　forget〃；　and　she　lectured　　　　　　　　　　　　　　　　　dear　Miss　Matty　so　

long　　　on　　　this　　　head　　　that　she　　absolutely　　ended　　　by　　　　　　assuring　　　her　　it　　　was　　　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



duty；　　　as　　　a　　　deceased　　　rector's　　　daughter；　　　to　　buy　　　a　　　new　　　cap　　　and　　　go　　　to　　　the　

party　at　Mrs　Jamieson's。　　　　　　　　　　So　〃we　were　　　　　　　　most　happy　to　accept；〃　instead　

of　〃regretting　that　we　were　obliged　　　　　　　　　　　to　decline。〃　

　　　　　The　　　　expenditure　　　　　on　　　dress　　　in　　Cranford　　　　　was　　　principally　　　　in　　that　　one　

article　　　referred　　　to。　　　If　　　the　　　heads　　　were　　　buried　　　in　　　smart　　　new　　　caps；　　　the　

ladies　　　were　　　like　　　ostriches；　　　and　　　cared　　　not　　　what　　　became　　　of　　　their　　bodies。　

Old　gowns；　white　and　venerable　collars；　any　number　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　brooches；　up　and　

down　and　everywhere　（some　with　dogs'　eyes　painted　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in　them；　some　that　

were　　　like　　　small　　　picture…frames　　　with　　　mausoleums　　　　　　　　　and　　　weeping…willows　

neatly　executed　in　hair　inside；　some；　again；　　　　　　　　　　　　　with　miniatures　of　ladies　and　

gentlemen　sweetly　smiling　out　of　a　　　　　　　　　　　　nest　of　stiff　muslin）；　old　brooches　for　

a　permanent　ornament；　and　　　　　　　　　　　　new　caps　to　suit　the　fashion　of　the　day　…　the　

ladies　of　Cranford　　　　　　　　always　dressed　with　chaste　elegance　and　propriety；　as　

Miss　Barker　　　　　　　once　prettily　expressed　it。　

　　　　　And　　　with　　　three　　　new　　　caps；　　　and　　　a　　　greater　　　array　　　of　　　brooches　　　than　　　had　

ever　been　seen　together　at　one　time　since　Cranford　was　a　town；　did　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mrs　

Forrester；　　　and　　　Miss　　　Matty；　　　and　　　Miss　　　Pole　　　appear　　　on　　　that　　　　　　memorable　

Tuesday　　　　　　evening。　　　　　I　　　counted　　　　seven　　　　brooches　　　　myself　　　　on　　　Miss　　　　Pole's　

dress。　　　　Two　were　fixed　negligently　in　her　cap　（one　was　a　　　　　　　　　　　　　　　　butterfly　made　

of　Scotch　pebbles；　which　a　vivid　imagination　might　　　　　　　　　　　　　　　　　believe　to　be　the　real　

insect）；　one　fastened　her　net　neckerchief；　　　　　　　　　　　　one　her　collar；　one　ornamented　

the　front　of　her　gown；　midway　　　　　　　　　　　　between　her　throat　and　waist；　and　another　

adorned　　　the　　　point　　　of　　　her　　　stomacher。　　　　　　　Where　　　the　　　seventh　　　was　　　I　　　have　

forgotten；　but　it　was　　　　　　　somewhere　about　her；　I　am　sure。　

　　　　　But　　　　I　　am　　　　getting　　　on　　　too　　　fast；　　in　　　describing　　　　　the　　dresses　　　　of　　　the　

company。　　　　　　　　I　　　should　　　　first　　relate　　　the　　　gathering　　　　　on　　　the　　　way　　　　to　　　Mrs　

Jamieson's。　　　　　　That　lady　lived　in　a　large　house　just　outside　the　　　　　　　　　　　　　　town。　　　　　A　

road　　　which　　　had　　　known　　　what　　　it　　　was　　　to　　　be　　　a　　　street　　　ran　　　right　before　　　the　

house；　which　opened　out　upon　it　without　any　intervening　　　　　　　　　　　　　　　　　　garden　or　court。　

Whatever　the　sun　was　about；　he　never　shone　on　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　front　of　that　house。　

To　be　sure；　the　living…rooms　were　at　the　　　　　　　　　　　　　　back；　looking　on　to　a　pleasant　

garden；　the　front　windows　only　　　　　　　　　　　　　belonged　to　kitchens　and　housekeepers'　

rooms；　and　pantries；　and　in　　　　　　　　　　one　of　them　Mr　Mulliner　was　reported　to　sit。　

Indeed；　looking　　　　　　　　askance；　we　often　saw　the　back　of　a　head　covered　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



hair　powder；　　　　　　which　also　extended　itself　over　his　coat…collar　down　to　his　

very　　　　waist；　and　this　imposing　back　was　always　engaged　in　reading　the　

ST　　　　　JAMES'S　　　　　　　　CHRONICLE；　　　　　　　　　　opened　　　　wide；　　　　which；　　　　in　　some　　　　degree；　

accounted　　　　　　for　the　length　of　time　the　said　newspaper　was　in　reaching　us　…　

equal　　　　　subscribers　　　　　　with　　　　Mrs　　　　　Jamieson；　　　　　though；　　　　　in　　　right　　　　of　　　her　

honourableness；　　　　　　　　she　　always　　　　　had　　　the　　　reading　　　　of　　it　　first。　　This　　　　very　

Tuesday；　the　delay　in　forwarding　the　last　number　had　been　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　particularly　

aggravating；　just　when　both　Miss　Pole　and　Miss　Matty；　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　former　more　

especially；　　　had　　　been　　　wanting　　　to　　　see　　　it；　　　in　　　order　　　to　coach　　　up　　　the　　　Court　

news　ready　for　the　evening's　interview　with　　　　　　　　　　　　　aristocracy。　　　　　Miss　Pole　told　

us　she　　　had　　　absolutely　　taken　time　by　　　　　　　　the　　　forelock；　　and　been　　　dressed　　　by　

five　　　o'clock；　　　in　　　order　　　to　　　be　ready　　　if　　　the　　　ST　　　JAMES'S　　　CHRONICLE　

should　　　　　　come　　　　　in　　at　　　the　　　last　　moment　　　　　　　　…　　　the　　　　very　　　ST　　　　JAMES'S　

CHRONICLE　which　the　powdered　head　was　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tranquilly　and　composedly　

reading　as　we　passed　the　accustomed　　　　　　　　　　　　　window　this　evening。　

　　　　　〃The　　　impudence　　　of　　　the　　　man！〃　　　said　　　　　　Miss　　　Pole；　　　in　　　a　　　low　　indignant　

whisper。　　　　　　〃I　　　should　　　　like　　to　　ask　　　him　　　　whether　　　　his　　　mistress　　　　pays　　　her　

quarter…share　for　his　exclusive　use。〃　

　　　　　We　looked　at　her　in　admiration　of　the　courage　of　her　thought；　for　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr　

Mulliner　was　an　object　of　great　awe　to　all　of　us。　　　　　　　　　　　　　　　He　seemed　　　　　　　　never　to　

have　forgotten　his　condescension　in　coming　to　live　at　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford。　　　　　　Miss　

Jenkyns；　at　times；　had　stood　forth　as　the　undaunted　　　　　　　　　　　　　　champion　of　her　sex；　

and　spoken　to　him　on　terms　of　equality；　but　　　　　　　　　　　　　even　Miss　Jenkyns　could　get　

no　higher。　　　　　In　his　pleasantest　and　most　　　　　　　　　gracious　moods　he　looked　like　a　

sulky