cranford(克兰弗德)-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
mouthed； listening to us both。
〃Hand the vegetables round；〃 said I （foolishly； I see now … for it was
aiming at more than we could accomplish with quietness and simplicity）；
and then； seeing her look bewildered； I added； 〃take the vegetables
round to people； and let them help themselves。〃
〃And mind you go first to the ladies；〃 put in Miss Matilda。 〃Always
go to the ladies before gentlemen when you are waiting。〃
〃I'll do it as you tell me； ma'am；〃 said Martha； 〃but I like lads best。〃
We felt very uncomfortable and shocked at this speech of Martha's；
yet I don't think she meant any harm； and； on the whole； she attended
very well to our directions； except that she 〃nudged〃 the Major when he
did not help himself as soon as she expected to the potatoes； while she
was handing them round。
The major and his wife were quiet unpretending people enough when
they did come； languid； as all East Indians are； I suppose。 We were
rather dismayed at their bringing two servants with them； a Hindoo
body…servant for the Major； and a steady elderly maid for his wife； but
they slept at the inn； and took off a good deal of the responsibility by
attending carefully to their master's and mistress's comfort。 Martha； to
be sure； had never ended her staring at the East Indian's white turban and
brown complexion； and I saw that Miss Matilda shrunk away from him a
little as he waited at dinner。 Indeed； she asked me； when they were
gone； if he did not remind me of Blue Beard？ On the whole； the visit
was most satisfactory； and is a subject of conversation even now with
Miss Matilda； at the time it greatly excited Cranford； and even stirred
up the apathetic and Honourable Mrs Jamieson to some expression of
31
… Page 32…
Cranford
interest； when I went to call and thank her for the kind answers she had
vouchsafed to Miss Matilda's inquiries as to the arrangement of a
gentleman's dressing…room … answers which I must confess she had
given in the wearied manner of the Scandinavian prophetess …
〃Leave me； leave me to repose。〃
And NOW I come to the love affair。
It seems that Miss Pole had a cousin； once or twice removed； who
had offered to Miss Matty long ago。 Now this cousin lived four or five
miles from Cranford on his own estate； but his property was not large
enough to entitle him to rank higher than a yeoman； or rather； with
something of the 〃pride which apes humility；〃 he had refused to push
himself on； as so many of his class had done； into the ranks of the
squires。 He would not allow himself to be called Thomas Holbrook；
ESQ。； he even sent back letters with this address； telling the post…
mistress at Cranford that his name was MR Thomas Holbrook； yeoman。
He rejected all domestic innovations； he would have the house door
stand open in summer and shut in winter； without knocker or bell to
summon a servant。 The closed fist or the knob of a stick did this office
for him if he found the door locked。 He despised every refinement
which had not its root deep down in humanity。 If people were not ill；
he saw no necessity for moderating his voice。 He spoke the dialect of
the country in perfection； and constantly used it in conversation；
although Miss Pole （who gave me these particulars） added； that he read
aloud more beautifully and with more feeling than any one she had ever
heard； except the late rector。
〃And how came Miss Matilda not to marry him？〃 asked I。
〃Oh； I don't know。 She was willing enough； I think； but you know
Cousin Thomas would not have been enough of a gentleman for the
rector and Miss Jenkyns。〃
〃Well！ but they were not to marry him；〃 said I； impatiently。
〃No； but they did not like Miss Matty to marry below her rank。 You
know she was the rector's daughter； and somehow they are related to Sir
Peter Arley： Miss Jenkyns thought a deal of that。〃
〃Poor Miss Matty！〃 said I。
32
… Page 33…
Cranford
〃Nay； now； I don't know anything more than that he offered and was
refused。 Miss Matty might not like him … and Miss Jenkyns might
never have said a word … it is only a guess of mine。〃
〃Has she never seen him since？〃 I inquired。
〃No； I think not。 You see Woodley； Cousin Thomas's house； lies
half…way between Cranford and Misselton； and I know he made
Misselton his market…town very soon after he had offered to Miss Matty；
and I don't think he has been into Cranford above once or twice since …
once； when I was walking with Miss Matty； in High Street； and suddenly
she darted from me； and went up Shire Lane。 A few minutes after I was
startled by meeting Cousin Thomas。〃
〃How old is he？〃 I asked； after a pause of castle…building。
〃He must be about seventy； I think； my dear；〃 said Miss Pole；
blowing up my castle； as if by gun…powder； into small fragments。
Very soon after … at least during my long visit to Miss Matilda … I had
the opportunity of seeing Mr Holbrook； seeing； too； his first encounter
with his former love； after thirty or forty years' separation。 I was
helping to decide whether any of the new assortment of coloured silks
which they had just received at the shop would do to match a grey and
black mousseline…delaine that wanted a new breadth； when a tall； thin；
Don Quixote…looking old man came into the shop for some woollen
gloves。 I had never seen the person （who was rather striking） before；
and I watched him rather attentively while Miss Matty listened to the
shopman。 The stranger wore a blue coat with brass buttons； drab
breeches； and gaiters； and drummed with his fingers on the counter until
he was attended to。 When he answered the shop…boy's question； 〃What
can I have the pleasure of showing you to…day； sir？〃 I saw Miss Matilda
start； and then suddenly sit down； and instantly I guessed who it was。
She had made some inquiry which had to be carried round to the other
shopman。
〃Miss Jenkyns wants the black sarsenet two…and…twopence the yard〃；
and Mr Holbrook had caught the name； and was across the shop in two
strides。
〃Matty … Miss Matilda … Miss Jenkyns！ God bless my soul！ I
33
… Page 34…
Cranford
should not have known you。 How are you？ how are you？〃 He kept
shaking her hand in a way which proved the warmth of his friendship；
but he repeated so often； as if to himself； 〃I should not have known
you！〃 that any sentimental romance which I might be inclined to build
was quite done away with by his manner。
However； he kept talking to us all the time we were in the shop； and
then waving the shopman with the unpurchased gloves on one side； with
〃Another time； sir！ another time！〃 he walked home with us。 I am
happy to say my client； Miss Matilda； also left the shop in an equally
bewildered state； not having purchased either green or red silk。 Mr
Holbrook was evidently full with honest loud… spoken joy at meeting his
old love again； he touched on the changes that had taken place； he even
spoke of Miss Jenkyns as 〃Your poor sister！ Well； well！ we have all
our faults〃； and bade us good…bye with many a hope that he should soon
see Miss Matty again。 She went straight to her room； and never came
back till our early tea… time； when I thought she looked as if she had been
crying。
34
… Page 35…
Cranford
CHAPTER IV … A VISIT TO AN
OLD BACHELOR
A FEW days after； a note came from Mr Holbrook； asking us …
impartially asking both of us … in a formal； old…fashioned style； to spend
a day at his house … a long June day … for it was June now。 He named
that he had also invited his cousin； Miss Pole； so that we might join in a
fly； which could be put up at his house。
I expected Miss Matty to jump at this invitation； but； no！ Miss Pole
and I had the greatest difficulty in persuading her to go。 She thought it
was improper； and was even half annoyed when we utterly ignored the
idea of any impropriety in her going with two other ladies to see her old
lover。 Then came a more serious difficulty。 She did not think
Deborah would have liked her to go。 This took us half a day's good
hard talking to get over； but； at the first sentence of relenting； I seized
the opportunity； and wrote and despatched an acceptance in her name …
fixing day and hour； that all might be decided and done with。
The next morning she asked me if I would go down to the shop with
her； and there； after much hesitation； we chose out three caps to be sent
home and tried on； that the most becoming might be selected to take
with us on Thursday。
She was in a state
