第五个死者 作者:[苏] 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“我们躺在那里，缓了缓气，爬在我前面的捕捉小组战士亚舍利琴转身朝我点头示意：要我到前面去见叶纳卡耶夫。爬到前面去！我心想，又要干啥？在枪林弹雨里调兵遣将，重整队形吗？可真会找时候啊，不过命令就是命令，我朝前爬过去。叶纳卡耶夫躺在沼泽里，浑身是稀泥，’舌头‘也并排躺在帆布上。叶纳卡耶夫压低嗓门对我说：’谢苗诺夫，朝前爬！带上短刀，朝前爬！‘我问：’谁掩护你们呢？‘’朝前爬！”他边说，边在我的眼前挥动着短刀，意思说，看你敢不服从！我心想，得了，全懂啦！按照守则，我本该尾随在后，可现在进了布雷区．那你谢苗诺夫就该到前面去！让谢苗诺夫夫炸个粉碎好了．而叶纳卡耶夫却可以把‘舌头’带回去．他连根毫毛都损失不掉。

　　“不过毫无办法，我只能向前爬去。我很气恼，把短刀径直插向遇到的塔头墩子，每回都是深深的，连刀把都捅进去了。什么事儿都没发生，所过之处都是软乎乎的河滩。我就这样爬出约有一百五十米。突然，刀刃碰到了硬梆梆的东西，我稳住刀把，不敢拔出来——见鬼，一拔就可能碰响地雷！怎么办呢？我转过身，悄声报告说，触雷了。叶纳卡耶夫挥挥手，伏下去，示意我绕过去。我又用短刀试了一回、两回，可第三回就触了霉头。跟掉进火坑一样……惊天动地。不过声音却越来越远，最后就什么都听不见了……”

　　“挨炸了？”

　　“挨炸了。最叫人惊奇的是，一点儿都不觉得疼。就跟用什么东西压了一下似的。也许是挤了一下。当时就是这种感觉。听我说！”谢苗突然话题一转，脸上的忧郁神情一扫而光，“我再跑去买它一瓶！这么干巴巴地闲谈……”

　　‘还不够吗？”阿盖耶夫表示异议议，“下着雨呢……”

　　“雨会停的。你看，小多了，”谢苗边说边掀开帐帘。

　　雨还在下，不过确是小了，帐外的水沟变成涓涓细流，现出一绺绺湿淋淋的垃圾、枯草和砂子。阿盖耶夫明白，这种时刻别想劝阻对方。不让谢苗去买，是枉然的。他先钻出帐篷，谢苗跟了出去。

　　“一会就回来！只要一小会儿……’谢苗疾步走着说．用他仅有的一只手臂把硬梆梆的、被风吹得鼓起的塑料布按在肩膀上。　

第二节

　　阿盖耶夫坐在帐篷口等侯谢苗。目光落在湿草丛里蜿蜒流动的雨流上。他反复琢磨，人的这种品格到底是好是坏——不论见到谁，都可以推心置腹，襟怀坦荡，即使关于自己那些不光彩的错事．也可以一五一十地讲出来。当然啦，事隔多年，对于自己那些陈旧往事似乎也不必守口如瓶，但他总觉得有点不妥。他可不会象谢苗那样行事。这次，来到这个村镇以后，必须作出巨大努力，才能向人们作出必要的解释，说明他为什么会对一个荒芜的砂坑感到兴趣，以及他跟那些早巳堙没了的战时往事有些什么关系。任何这类说明，都会使他觉得含有某种不诚实的、甚至是企图吹嘘自己的色彩。尤其是对陌生人或不够托底的人，他一向守口如瓶。不过，这是他，是阿盖耶夫。而谢苗却可以轻而且举地做到他不能做的事。奇怪的是，谢苗的自白并没有让阿盖耶夫感到不快，而阿盖耶夫一向认为自己是一个十分爱挑剔的人。

　　他以为谢苗不会很快回来，因为从这里到镇中心的小酒店不能算近。可是，斜披着一方塑料布的谢苗，却很快地出现在坟场栅栏的拐角处。从那两条挪动在湿草地里的有气无力的长腿看，谢苗是徒劳往返了。

　　“光了！”谢苗似乎猜到阿盖耶夫在想什么，甩掉塑料布，说，“去晚了，他们自己都喝光了。”

　　“没关系，这样坐一会儿也很好嘛，”阿盖耶夫高兴地说，“避避雨吧。”

　　谢苗弓身钻入帐篷。这次，阿盖耶夫自己坐进帐内，让客人留在门口处。谢苗掏出皱巴巴的烟盒，往外取烟。

　　“你吸得不太多吗？”阿盖耶夫说。

　　“管它呢！活着就得抽。全听大夫那一套，还有个活吗？……”

　　他点燃了烟，尽管跟以往一样猛力地吸着，可是香烟却末能驱散他阴沉、懊恼的脸色——显然，这是他出师不利所致。

　　“太遗憾了，我什么都没有，”阿盖耶夫歉疚地说。谢苗作为回答，只是咕噜了一句什么。他们的谈话中断了好一会儿．为了恢复话题，阿盖耶夫装作漫不经心地问：“后来怎样啦？在沼泽地上。是侦察兵把你拖回去的吗？”

　　“等着吧！”谢苗立刻回答说，“把你拖回去！”叶纳卡耶夫继续拖他的“舌头”。又有一个侦察兵挨了炸。接近战线时，叶纳卡即夫自己也吃了枪子。是咱们自己人干的，因为他出现在不该出现的地段上。结果如此！”

　　“是的，这可以理解。退路搞乱了！这在战争中是最糟的事了。”

　　“不单是战争中啊”谢苗恶狠狠地冒了一句。

　　“那么你呢？自己爬回来的吗？”

　　“我？我失去了知觉，不知道躺了多长时间。我光记得，睁眼一看，不记得发生了什么事，只觉得脸上蒙着一层棉花。其实是正在下雪。雪花落在嘴唇上，我赶忙舔起来，心里象是着了火。啊，真苦啊．那个渴劲儿！……后来又觉得冷。我想动一下手臂，不成，动不了。连屁股也动弹不得，军大衣冻在地上了，连血带水冻成了一团。想喊，可是喊不出来，没有嗓音，叫不响。再说，我也不明白发生了什么事，我在哪里。记忆力完全丧失了。有时候觉得是明白了，可不要多大一会儿，就又人事不省了。后来，觉得有人在拉我，也感到疼痛了……不对，不是拉我，而是在进行战斗，是周围爆炸的炮弹气浪在掀动我，忽儿向左，忽儿向右。最后，一切都消失了，战斗停止了，雪也不下了。可能又躺了许久，再次醒来后我发现，天黑了，并且到有人说话！声音很低，象是天边传来似的，当然，这只是我的感觉而已……但是有个人确实正伏身朝我看。我微微睁开眼皮，那个人的身子越弯越低，好象在观察我的面孔。他身后是一轮明月，正是满月的时候，月光如水。我高兴得想叫，总算找到我了，没有扔下不管，可是没有空气，胸膛里空荡荡的，想喊却喊不出声来。这时，那个伏身看我的人，忽然用德语对别人说：‘这是个俄国佬！”我高兴得太早了！幸亏没有喊出声来，我一下子顿住了，躺着不动。旁边又有个人用德语咕哝了一阵。接着，面前那个人开始翻我的大衣口袋。衣袋里空空的，只有半包马合烟，连火柴都没带，——在出发前，东西都留在连队里了。他还在掏，身子紧贴着我，我心想，他一定能听见我还在喘气，那样就会把我干掉。可是他竟然没有发现。只是对另一个鬼子俏声说着什么，带上我被炸后甩在一边的自动步枪，一起爬走了。他们可能是爬向我方，也可能是回到自己人那边。经过这场虚惊和阵痛之后，我再次失去了知觉。也许是死过去了，我说不好。”

　　“处境确实不妙啊，”等谢苗停住活头，阿盖耶夫说。谢苗探身向帐外倾听了一下，似乎在听外面的响动；但也可能是在倾听自己的内心，在发掘被搅动了的记忆。然后，他从膝头上抬起手臂，做了一个莫名其妙的手势。

　　“不妙的还在后面呢。听我说……见他的鬼，到现在我也不知道，究竟躺了多久。很可能是好几天。后来，我计算过多少次。算来算去，总觉得不可思议。大约是躺了六个昼夜。怎么会没有冻死，鲜血没有淌光，或者烂掉了呢？我终于又醒过来了，一听，有人说话。这回很清楚，是自己人。他们无拘无束地闲聊，偶尔说些脏话。天色很亮，象是早晨。我想翻个身，看看我的救星们在哪里，不要老是只闻其声，不见其人。可我还是翻不动，——冻在地上了。我的身上、脸上覆着一层没有溶化的清雪。我想叫喊，可还是喊不出来，连喘气的力气都没有，糟糕透了！简直是一筹莫展。可我能听见他们说些什么：‘别尔德尼科夫，你去拖那个穿军大衣的！’那个别尔德尼科夫回答说：‘说得容易，他的下面就是地雷。’、‘地雷已经炸了，瞧，他旁边不是有个坑吗？’、‘炸了一个不假，可这儿难道只有一个地雷吗？递给我钩子！’

　　我的老天爷，我心想，他们认为我不过是一具死尸而已，现在想用钓子拖我了。这算干吗呀？……可我只觉得疼痛难忍，四肢乏力。连日光也是忽明忽暗的，闪烁不停，胸膛里连一点儿空气都没有。有什么办法呢？让他拖好了，要炸就炸，越快越好、省得活受罪……

　　你想想吧。这个别尔德尼科夫，也许还有别人，爬过来，用钩子（工兵都有这种带绳索的钩子）勾住我，然后猛力一拉……这只钩子恰好挂在我肋骨伤口上……我嚷叫了一声，嗓音也有了。当然，说是嚎叫，这还只是我的感觉。他们后来告诉我，他们只是在用帆布抬我时，才听见我在呻吟。可我觉得是嚎叫了一声。

　　我的战斗生活也就到此结束了。在医院里躺了六个月，后三个月是在莫斯科郊外。再后来就简单了：回家去吧。可家已经没有了，一只手臂也没有了，二十六岁的残废人。可还是得活呀，有什么办法。你看，已经活到了六十四岁。可叶纳卡耶夫就长埋在那里了。这是后来我们团队的一位中尉告诉我的，他和我同住一家医院。”

　　“是啊……战争嘛，什么时候丧生，什么时候得救，实在难以预料，”阿盖耶夫说。

　　“所以就别去预料。别耍滑头。反正战争比你还耍滑头，你是斗不过它的。”

　　雨还是没有停，尽管已经不象开始那样如倾如注了。细小的雨点仍在浠浠沥沥地滴着，风好象是停了，已经不觉得冷了。阿盖耶夫听着谢苗不愉快的回忆，几次不安地想看坑里的情况：可别灌满了雨水。那样—来，可怎么办呢？等着它慢慢地蒸发或者渗到地下吗？敏锐的谢苗发现了阿盖耶夫的心事，碰了碰对方的膝盖。

　　“喂，我想问问你。你在那里挖些什么呀？在坑里。”

　　“没什么。想看些东西。”

　　“丢了什么吗？”

　　“差不多。险些丢了性命。”阿盖耶夫说完就有些后悔了——说得太多了。

　　“是——这样呀，”谢苗若有所思地说，‘好啦，我不再问了。每个人都有自己的秘密。”

　　阿盖耶夫含有歉意地瞧了一下对方阴沉的脸，他为自己的守口如瓶感到不好意思。

　　“可能是这样。你怎么样，也有自己的秘密吗？”

　　“我藏不住自己的秘密。我都顺着嘴巴说出去了。大家对我了如指草。也许，这样并不好。可能就因为这个，我才成了不着调的人好啦，扯得够多了。”

　　谢苗用手掌击了一下膝盖，肩头碰了一下立柱，险些没有把小小的帐篷弄翻，钻出了帐外。阿盖耶夫猜得出，谢苗为什么不想再坐下去，但并没有加以劝阻。就让他走吧，也许大商店还没有关门，他能够买到浇灌内心块垒的东西。

　　“我下次再来，还有话要说，’谢苗在帐外说道。他迈开一双长腿，大步流星地踏着湿草，终于愈去愈远了。　

第三节

　　阿盖耶夫在帐篷里又忙了一会儿。他把湿衣服从左侧挪向比较干爽的右侧。整个帐篷的下部都湿透了，衣服、睡袋发出一股浓厚的潮气。当他来到帐外，想看看坑里的情况时，他发现整个空气中都有一股雾气升起。

　　细雨洒向湿草，坟栅、附近的树、远屋，都笼罩在雾气的氤煴之中。但眼前的坟场和砂坑，都清晰可见。当他来到坑沿向下一瞧时，他差些气恼得骂出声来：坑底汪着两大片混浊的雨水。有一片恰巧汪在他这些天一直挖掘的地方，另一片在他认为能够有所发现的地方。最糟糕的是，当他再往前走时，竟然看到，从坑沿滑到坑底的一层砂质粘土把他今天挖过的地方全都盖住了。

　　阿盖耶夫失神落魄池向下瞧着，一时不知该怎么办或者想些什么才好。显然，不能在这里继续挖掘丁，积水既不能疏导，也无法淘干。唯一能做的就是——等待，等它自己干涸。可是，这雨要是连下几天怎么办呢？伊林节的雨水完全有可能持续到秋季，使得到处都泥泞不堪，那可怎么办呢？那样一来，他在这里会得到什么呢？

　　阿盖耶夫翻来复去地琢磨这个问题，但是想不出什么对策。真的，他能做些什么呢？向当地领导求援吗？去找区执委会吗？请求社会协助吗？他对人们说什么呢？他有什么证据能够说明：她就在那里，她跟大家一起被枪毙了。连他本人也对此茫无所知。再说，他到这里来，不也是想向自己证明：她不在这里，她不是同大家一起被杀害的，也许，她逃脱了那次厄难。还有，人们在1944年挖掘牺牲者遗体时，并没有发现她。当然啦，人们并没继续找她。她本来不属于三人小组，只是偶然涉入的。阿盖耶夫和被枪决者都知道这—点，也知道她是为什么被捕的，可是局外人却—无所知。他如果去求援的话，该对别人说些什么呢？难道能够说：帮帮忙吧，让我确信这里什么都不会找到吗？或者说：这里再没有埋葬别人了？而关于这一点，大家本来就都是这样看的。

　　只有他阿盖耶夫一个人不是这样看。

　　阿盖耶夫垂头丧气地回到帐内，雨天的寒意到夜里加剧了，冻得他全身发冷。雨一直浠浠沥沥下个不停。他钻进帐篷之后，在门口燃起小小的酒精灶。他想暖和一下，烤烤干。但是，看来烤到明天也不会于，只好在湿冷之中就寝了。其实，这场意想不到的寒雨并没有使阿盖耶夫心灰意冷。越是老境渐近，阿盖耶夫就越想回到原始的生活方式中击，越想回到大自然中去。多少年来，他学习、服役、工作，心灵对上述的一切早己淡忘、但现在却越来越强有力地想到了这些。他曾花过多少气力去追求城市公寓的齐全设备，而它也确实给阿盖耶夫带来过多年的舒适、快乐，可现在，它失掉了魅力。在闲暇的时刻，他向往的是寂静河边的桦林和末被新技术车轮碾压道的田野小径。阿盖耶夫没有自己的汽车——年轻时还不流行，也没有钱买，后来，年岁又太大了。儿子阿尔卡季有时开车带他出去兜风，逢到假日则一起去钓鱼。阿尔卡季从小就爱垂钓，有一段时间父亲也受了感染。但是阿盖耶夫很快就厌弃了。为了买那辆汽车，阿盖耶夫虽说也付了一大笔款，可它从未属于只会乘车的父亲，而是理所当然地属于会开车的儿子。阿盖耶夫更不愿成为别人的累赘，——年较人总有自己的爱好，他们喜欢河边的沙滩、浴场、游泳、采蘑菇和采野果。要他们闲呆在松林边缘的平地上晒太阳，他们就觉得无聊。除此之外，他们愿意开车跑远路，到各个中心城市采购城里买不到的物品。而阿盖耶夫的采购需求几乎等于零，他能维持每天的生活也就足够了。

　　阿盖耶夫呷着铝杯里的热茶，思路转到了谢苗身上。他想，谢苗肯定又继续庆贺他的伊林节去了，当然，免不了还要讲述他的那些苦难历程。上帝保佑，人们再也不要经受那种苦难了，也只有那些在心灵上战胜一切苦难并在记忆里保存往事的人，才能够几乎是无动于衷地讲述它们。阿盖耶夫认识不少这种人。他们讲述自己那些困苦的、往往是悲剧性的战争往事时，