政治与经济类英语翻译词条大全-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
patent licensing 专利许可
patent rights 专利权
Patentee 专利权所有人
Pay 付钱，付款，偿还，工资
pay back period 还本期
pay bill 工资单
pay check 付工资的支票
pay cut 工资削减
pay duty 纳税
pay freeze 工资冻结
pay in 缴款
pay in cash 现金支付
pay off 清偿
pay out 支出
pay up 付清
Payable 应付的
payable account 应付帐目，应付帐款
Payback period of investment 投资回收期
Payment 付款，支付
payment abroad 境外付款
payment after delivery 货到付款
payment in advance 预付
payment in cash 现金支付
payment in stock 用股票支付
Payroll 工资单
P/E ratio 市盈率
Penalty 罚款
administrative penalty 行政罚款
Penny stock 低价股票
Pension 退休金，养老金
pension fund 养老基金，退休基金
Per capita 人均
per capita annual ine in cities and towns 城镇人均年收入
per capita annual net ine in rural areas 农村人均年收入
per capita assets 人均资产
per capita gross domestic product 人均国内生产总值
per capita growth 人均增长
per capita ine of rural residents 农村人均收入
per capita ine of urban residents 城镇人均收入
Per share 每股
asset value per share 每股资产值
multiple of book value per share 每股帐面资产比
multiple of cash flow per share 每股现金流比
multiple of sales per share 每股销售比
Percentage 百分比
percentage depletion method 百分比折耗法
percentage of utilization of fixed asset 固定资产利用率
Perfect 完全，完美
perfect petition market 完全竟争市场
perfect monoply 完全垄断
Perform 履行
perform a contract 履行会同
Performance 执行，履行，完成，性能，业绩
performance appraisal 效绩评价
performance audit 业绩审计
performance evaluation 业绩评价
performance rating 业绩评级
performance report 业绩报告
performance record 业绩记录
Period 周期
period cost 期间成本
period of depreciation 折旧期数
period of production 生产周期
Periodical 周期的，定期的
periodical deposit 定期存款
periodical inspection 定期检查
Permanent 永久的
permanent assts 永久性资产
permanent ine 长期收入
Personal 个人的
personal account 个人帐户
personal capital 个人资本
personal holding pany 私有股份公司
personal ine tax 个人所得税
personal investment 各人投资
personal liability 个人责任
personal property 个人财产
Personnel 人员，全体雇员
personnel administration 人事管理
personnel department 人事部门
personnel management 人事管理
personnel system 人事制度
Petty cash 零用现金
petty cash account 零用现金帐户
petty cash fund 零用备用金
Phase 阶段
Physical 物理的，实际的
physical assets appraisal 实物资产评估
physical capital 有形资本
physical depreciation 实物折旧，有形损耗
physical holding of stock 实际库存
physical inventory 实物盘存
Piece 件，片，块
piece work system 计件工资制
piece worker 计件工人
Pilot 领航员，带路人，新产品试制
pilot project 试点项目
pilot program 试点计划
Planned 按计划的
planned budget 计划预算
planned economy 计划经济
planned figures 计划数字，计划指标
planned purchase and supply by the state 国家统购统销
planned target 计划目标
Planning 计划，规划
planning mittee 计划委员会
planning department 计划管理部门
planning management 计划管理
planning system 计划管理体制
Plant 工厂
plant idleness 工厂闲置设备
Pledged 抵押，保证
pledged assets 抵押资产
Pillar 支柱
pillar industry 支柱产业
Plow back （利润转为）再投资
plow back earnings 再投资收益
plow back profit 再投资利润
Plus tick 股票交易价格向上浮动
Point…of…sale 销售点
Point…of …sale system（POS） 商业销售POS系统
Pollution 污染
pollution control regulation 环境保护规定
Pool 合伙经营，联合
Pooling 联营，汇集，合并
pooling of interest 利益共享，共同经营
Poor 贫穷的，粗糙的
poor management 管理不善
Population 人口
population base 人口基数
population distribution 人口分布
Portfolio 投资组合（投资证券时购买多种不同
股票，债券以减少风险）
portfolio investment 证券投资
portfolio management 证券投资管理
portfolio strategy 投资组合战略
portfolio theory 投资搭配理论
Position 状况，立场，位置，职位
capital position 资金状况
Positive 正的，积极的
positive capital 正资本
positive cash flow 正向现金流
positive growth 正增长
Possession 所有，拥有，所有权
actual possession 实际所有权
unlawful possession 非法所有，不合法所有
Possessory 所有的
possessory right 所有权
Potential 潜力，潜在的
potential petition 潜在竟争
potencial demand 潜在需求
potencial market 潜在市场
potencial value 潜在价值
Poverty 贫困
absolute poverty 绝对贫困
eliminate poverty 消除贫困
shake off poverty 摆脱贫困
Power 权，能力，力量
power of appointment 任命权
power of interpretation 解释权
power of sale 销售权
Practice 实践，惯例
international practices 国际惯例
Predatory 掠夺性的
predatory dumping 掠夺性倾销
predatory price cutting 掠夺性竟争削价
Prediction 预测
economy prediction 经济预测
Preference 优先，优惠
preference bond 优先债券
preference share 优先股
Preferential 优先的，优惠的
preferential interest rate 优惠利率
preferential loan 优惠贷款
preferential right 优先权
preferential transfer 优先转让
Preferred 优先的
preferred creditor 优先债权人
preferred dividend 优先股息
preferred ordinary stock 优先普通股票
preferred share 优先股
preferred stock premium 优先股溢价
preferred stockholder equity 优先股股东权益
Preliminary 初步的，预备的
preliminary expenses 开办费
preliminary prospectus 初步募股书
preliminary planning 初步规划
Premium 溢价
premium bond 溢价债券
premium pay 加班费
Prepaid 已预付的，先付的
prepaid assets 递延资产
prepaid deposit 预付定金
prepaid expenses 预付费用
prepaid interest 预付利息
Present 现在的，目前的
present capital value 资本现值
present value 现值
present value approach 现值法
Pretax 税前的
pretax earnings 税前利润
pretax ine 税前收入
pretax rate of return 税前回报率
Prevent 防止
Price 价格
buying price 买价
catalog price 目录价格
closing price 收盘价格
parable price 可比价格
petitive price 竟争价格
cost price 成本价格
duty…paid price 完税价格
futures price 期货价格
issue price 发行价格
opening price 开盘价格
price adjustment 价格调整
price analysis 价格分析
price elasticity 价格弹性
price index 价格指数
price indexation 价格指数化
price level 价格水平
price limit 价格限制
price stabilization policy 稳定价格政策
price support 价格补贴
price system 价格体系
price war 价格战
price…eanings（P/E） ratio 收益率
Pricing 定价
capital asset pricing model 资本资产定价模式
pricing strategy 定价策略
Primary 初级的，最初的
primary business 主营业务
primary data 原始数据
primary goods 初级产品
primary market 初级市场
primary products 初级产品
Prime 基本的，首要的，最初的
prime assets 主要资产
prime contractor 总承包商
prime cost 主要成本，直接成本
prime paper 最佳股票
prime rate 优惠利率
Principal 本金，本金的
principal and interest 本金和利息
principal stockholder 主要股东
Principle 原则，原理
principle of accounting 会计原理，会计原则
principle of equality and mutual benifit 平等互利的原则
principle of openness and fairness 公开和公正的原则
principle of profit maximization 利润最大化原则
Priority 优先级
Private 私人的，私营的，私有的
private capital 私人资本
private pany 私营公司
private corporation 私营公司
private enterprise 私营企业
private limited partnership 私人有限公司
private loan 私人贷款
private ownership 私人所有制，私有制
Privatization 私有化，私营化
Privilege 优惠，特权
Privileged 特许的，有特权的
Probability 概率，机率
probability density function 概率密度分布函数
probability distribution 概率分布
probability mass function 概率群分布函数
probability theory 概率论
Procedure in bankruptcy 破产程序
Proceedings in bankruptcy 破产诉讼
Processing 处理，加工
processing industry 加工工业
processing on order 来料加工
processing trade 加工贸易
Produce 生产
Producer 生产者，厂家
producer price index 生产者价格指数
Product 产品
product cost 产品成本
product line 生产线
Production 生产，产品
Productive 生产性的
productive assets 生产性资产
productive capacity 生产能力
production power 生产力
Professional 专业的，专门的
professional accountant 专业会计
professional pany 专业公司
Profit 利润，盈利
annual profit 年利润
meager profit 微利，薄利
profit after taxation 税后利润
profit and loss account 损益帐
profit and loss statement 损益表
profit distribution 利润分配
profit from operating 营业利润
profit from sale of fixed assets 出售固定资产的收益
profit on operation 经营利润
profit on sale 销售利润
profit or loss on exchange 汇兑损益
profit paid to the state 上交国家利润
profit rate 利润率
profit ratio of capital 资本利润率
profit ratio of paid…in capital 实收资本利润率
profit realized 实现利润
profit…making enterprises 盈利企业
Profit Impact of Market Strategy （PIMS）
Progressive rate 累进税率
Project 项目，方案，计划
project appraisal 项目评估
project budget 项目预算
project capital system 项目资本金制度
project loan 项目贷款
project management 项目管理
Promotion 推销，提升
sales promotions 促销
consumer sales promotions 消费者销售促销
Propel 推进
propel reform 推进改革
Property 财产，所有权
property account 财产帐户
property accounting 财产会计
property and assets 财产与资产
property damage 财产损失
property in land 土地所有权
property ine 财产收入
property rights 产权
property rights transfer agency 产权转让机构（产权交易所）
property tax 财产税
Proprietary 所有人的，财产权
proprietary interest 业组权益
proprietary lease 产权租赁
Proprietor 业主
Proprietorial right 所有权
Proprietorship 业主权，独资，一人拥有全部财产的
业主
Prospective 未来的，预期的
prospective earnings 预期收益
prospective market 未来市场
Prospective yield 预期收益
Prospectus 招股说明书
protect 保护，防护
protect the interests of investors 保持投资者的利益
protect national resource 保护自然资源
Protection 保护，防护
Protective 保护的
protective inport duty 保护性进口税
protective measures 保护措施
protective price 保护价格
Protest 拒绝承兑
protest note 拒付通知
Public 公开的，公共的
public accountant 公共会计师
public corporation 股份有限公司
public pany 股份上市公司
public employee 公职人员
public housing 供低收入家庭租用的政府住房
public interest 公共利益
public ownership 公有制
public property 公共财产
public relation 公共关系
public utility 公用事业，公共事业
public works 政府公共建筑
Purchase 购买
purchase and marketing price differentials 购销价差
purchase capital 用于购买企业和投资的资金
Purchasing 购买，采购
purchasing power index 购买力指数
purchasing power of the dollar 美元购买力
purchasing power of money 货币购买力
Purpose 目的
purpose of appraisals 评估目的
Q
Qualification 资格，资格证书
qualification certificate 资格证书
Qualified 合格的，能胜任的
qualified accountant 合格的会计师
Qualitative 定性的，质量的
qualitative analysis 定性分析
qualitative control 质量控制
Quality 质量，品质
quality analysis 质量粉析
quality assurance 质量保证
quality circle 质量圈
quality control 质量控制
quality guarantee 质量保证
quality management 质量管理
Quantitative 定量的，数量的
quantitative analysis 定量分析
quantitative credit control 贷款数量控制
Quantity 数量
Quantum 数额，数，总额
Quarter 季度，四分之一
Quarterly 季度的
quarterly balance sheet 季度负债表
Quick 快速的
quick assets 速动资产，可快速兑现的资产
quick ratio 速动比率
Quit 退出，辞职
Quota 配额，限额
import quota 进口配额
export quota 出口配额
Quotation 报价
Quoted price 牌价，报价
R
Raise 增加，提高
raise a loan
