罗宾历险记 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恳地工作着。
卜勒塞克十分信赖威克朵，什么事情都对他知无不言。威克朵十分兴奋，也略
感忐忑不安。
“罗宾为什么这么信任我？他是不是表面上亲近我，私下里却在调查我的来历
呢？不，他也许早已识破了我的真面目，只是假装糊涂，想让我替他卖命吧？”
想到这儿，威克朵心里更忐忑了。
事实上，罗宾从来没有怀疑过威克朵的来历。而且自从威克朵对公爵夫人讲明
了她的嫌疑已经解除了之后，夫人的心情轻松了许多，大家在一起十分融洽。
明天就要按计划采取行动了。夜里，三个人共进晚餐时，夫人对威克朵说：
“我也打算参与这次行动，但无论我如何恳求，他都不同意，他说女人不应当
去涉险境！”
罗宾轻轻一笑。
“真拿她没办法！一个女人去干这种事，实在是太危险了，而且碍手碍脚！”
“我绝不会妨碍你！我可以自己行动，冒一冒险也不要紧，更何况我想尝尝惊
恐的味道呢！”
“我的血管中流淌着斯拉夫人的血，拥有祖上坚毅果敢的天性，我希望去体验
那种心惊肉跳的恐怖！”
“我最看不上胆小如鼠的人，机械、无味的生活，我简直忍受不下去了。可以
找到一个机会去冒险，以性命为代价，去体味接近死亡极限的惊惧，我自然不会放
过了！上回，我不是陪你去累思克老人家里了吗？”
“还说这事儿呢！那回行动也是你恳求，我实在受不了，所以才带上了你。只
连累得我心里忐忑不安，惟恐你落入警察手中坏了大事。那次经历太危险了！”
威克朵听见俩人的话，插嘴说：
“这么说，从累思克老人家中跳窗溜走的金发女子真的是你时？”
“你怎么知道的？怪不得我总认为有人目击了我跳窗的事情，原本以为是警察，
没料到是你！”
“对啊！我也风闻累思克老人得到了国库债券，所以那天夜里就钻入了老人的
住宅里。”
“你说什么？你也去取证券？”
卜勒塞克惊诧不已。
“那天晚上，我与夫人借助梯子钻入老人的卧室，但是，我们不清楚债券在什
么地方藏着。正当我们四下搜寻债券时，有人从楼梯上来了，我与夫人立即躲人旁
边屋子里。我们听见来人晃醒了老人，恐吓他交出债券。老人被那个人手中的枪吓
得魂不附体，急忙从金库中拿出了债券，交给来人。没料到，那个混蛋竟然一枪击
毙了老人。正在这时，又听到楼下冲上来两个人。那个男子冲出屋子，放了一枪，
就往楼下跑了！”
“你是说，比你们晚到一步的这男人谋杀了累思克老人，抢走了债券？”
“嗯，后来一见报纸，我们才明白那个人是德若雷男爵！”
“不错，这就证明夺走债券、谋害老人的真正凶犯是男爵，他悔恨不迭，忐忑
不安，于是便在牢房中自尽了！”
威克朵说：
“但是，我那时只发现了夫人，并没见罗宾先生在场啊！”
“卜勒塞克先从梯子上下来，我晚了一下，恰好被你看见了。”
“哦？怪不得。”
“我们不是谋害老人的凶手。绝对不杀无辜，是罗宾的做人原则。”
卜勒塞克昂首挺胸，一副引以骄傲的模样。
“这我清楚。夫人！你这一头光洁的金发太引人注目了，这不是给你增添了麻
烦了吗？”
“我知道！但是，我从来没想过把头发伪装成黑褐色来掩人耳目，因为漂亮的
长发是一个女人珍贵的财富。”
说完，夫人伸手抚了一下发际。威克朵津津有味地欣赏着，心想：“她真有魅
力！”
这么迷人的一位贵妇，混在一群盗贼之中，又甘心冒着生命之险去干这些鸡鸣
狗盗的事，真让人百思不解。
“也许这正如她自己所说，她的身体里流淌着斯拉夫人的血液，并且有冒险的
本性也说不定！”
威克朵心里思忖。
公爵夫人仍旧坚持与罗宾一块儿行动。
“我真说服不了你。好了，就让你去冒险吧！”
卜勒塞克苦笑一声说。
次日，过了半夜时分，三个人领着下属抵达希腊富翁习力修思的住宅。没有人
说一句话。他们借助梯子翻到了院子里头。
“你们待在这儿！”
卜勒塞克悄声命令部下。
部下们将梯子靠着三楼的晾台竖好。三个人悄无声息地爬上去，由窗子进入书
房。
卜勒塞克从怀里掏出手电筒，打量了一下屋里。椅子、书橱、桌子、壁炉以及
挂在墙上相片和肖像等物什，都已经过了认真地搜索。
“那儿没有1000万法郎的债券！不行，我们得再认真找一找。我先通告院子里
的三个手下，让他们制服保安，免得他们坏事。麻克思！你随我来！”
“好的！”
“夫人，你自己留在这儿，害怕吗？”
“不！”
夫人回答。
“待在这儿千万别动，过10分钟至15分钟，我就来找你！”
卜勒塞克用手电扫了一眼平面图示。
“先从这儿走，再下楼梯就可以到。麻克思，来吧！”
俩人悄无声息地来到走廊，沿楼梯下去。
正面的大门点着一盏小灯，凭着昏黄的光线，再一次找到了平面图中的方位。
大门边上的屋子正是保安住的，不通过这儿，根本到不了希腊富商的卧室。
他们轻轻凑到门口，只见大门上挂着一个大门闩，上面还配备了警铃。
卜勒塞克取出一只小老虎钳，切断了电源线。
威克朵去掉门闩，启开门，压低声音吹了一声联系口哨。
院子的树荫下，卜勒塞克的三个手下仿佛影子一样闪现出来，迈步上门前的台
阶。
卜勒塞克贴近威克朵耳边，悄声说：
“我把他们领到保安的住房，你在这儿待一会儿。”
说完，领着三个手下钻进第二间房子。
威克朵独自一人立在门外。
“好机会来了！”
威克朵心想，他急忙推开门，冲到院子中，拔去了大铁门闩。
“等一会儿，刑警就能进来了！”
他又回到屋里时，卜勒塞克已经到了屋里了。
“你去哪儿了？”
“我怕巡夜的警察经过，所以去门口看了一下。这个地区是豪华别墅区，鲜有
人寻事，我认为警察不会注意这儿的。”
“不错！所以我才能放心大胆地进入屋子里。”
“保安如何？”
“他们睡得很死。趁此时机，我让他们捆住了保安，连嘴也堵上了。”
“希腊富人呢？”
“他也被制服了。这个家伙快吓死了，我一提出去搜查书房，他的脸都青了，
浑身打哆嗦。可见，那些国库证券确实放在那儿。走！我们到楼上去！”
卜勒塞克叮嘱手下看守保安人员，而且严禁他们出声。
“女仆们住在地下室，你们千万要当心，别惊动她们几个！”
俩人返回三楼。公爵夫人焦躁地坐在椅子上。
“夫人，你没事吧？”
“我快被吓死了，又要少活几年！”
“女人毕竟是女人！所以我才不让你跟来，你偏又固执！”
卜勒塞克微笑着，开始在屋里四下寻找。
“麻克思！你也来帮忙搜查一下！那是一个扁平的小纸包，长约20—25公分。
里面包着1000万法郎的证券，他一定放在一个机密之处。尤其是椅子与桌子，要小
心观察，也许上面有暗屉。
威克朵遵照他的命令，但没找到什么有价证券与暗屉。”
“墙上也许有秘密金库，你在肖像背后找一找！”
“没找到！”
卜勒塞克举着小锤子，把墙都敲了一番，但无一处是空心的。
希腊富人最爱的女儿与孙女的相片也毫无异样，珠宝匣也无暗箱。
“书也要翻查一下！经常有人在书页当中弄一个洞，保存珍宝或贵重物什。”
但他们查过了每一本书，还是没有找到。卜勒塞克十分焦急，他抬手看表。
“时间快两点钟了，再不抓紧时间，天要亮了！”
正在翻书的威克朵手一松，书砸在地上。
“出了什么事？威克朵！”
卜勒塞克低声问。
“有动静！”
卜勒塞克与夫人异口同声地发出“啊！”的呼声，十分不安地侧耳倾听，夫人
吓得面无人色。
“没有！”
“有，我听见了！”
“在什么地方？”
“似乎在院子里！”
“不会的，门闩着，不会有人进来。”
卜勒塞克轻轻掀开布帘，向外面望去。忽然他大叫一声：
“梯子没了！”
“谁拿去了？”
威克朵低声问。
“是不是被旁边巡夜的警察看见了？我们的梯子贴在三楼的窗子前，从外面一
定可以看见。那个警察发现了梯子，得知有人潜入了这所房子，现在也许早已报警
了。他怕我们逃走，所以偷走了梯子。
“看样子，我们必须马上离开这儿，还要叫一下那三个人！”
三个人急忙从楼上下来。
卜勒塞克冲着守着希腊富人与保安的三个手下叫道：
“嘿，快跑！”
三个人冲出房门飞奔而去。一伙儿人奔向大门口，预备溜走。
一触到门，突然警铃大作。同时三楼、二楼也响彻着尖利的铃声。所有的窗口
的警铃全都一触而发。尖刺的铃声吓得六个人心惊肉跳，双腿直哆嗦。
“上帝！……这是怎么了？”
卜勒塞克面无人色。公爵夫人简直要昏死过去了，手下们一个个铁青着脸。
他们打算打开门，但是门一动也不动。他们都不知道，为什么门开不了，分明
已去掉了门闩了！只有一个人暗自窃喜，那个人正是威克朵。
虽然卜勒塞克已经切断了电源线，但威克朵又悄悄接通了。人门一连上电，电
流会使门上特制的电磁石锁产生效用，无论如何用劲都打不开。
卜勒塞克又割断了电线，大门的警铃虽然不响了，但其余的仍在尖叫着，显而
易见，这些铃的电路不相联。只有把所有的电线都切断，才可以不让铃响，而且门
也打不开。
“坏了！刚才有电流经过，锁内的电磁石起了作用，也许打不开了。
“我们不能再在这儿耽搁了，快找着安全器，割断总线！”
卜勒塞克拉过一张桌子，踩上去取掉安全器的盖子。一刹那，什么声音都没有
了。
“没事了！现在开窗子，铃也不会响了，你们走！”
“你怎么办？”
威克朵问。
“我待在这儿，一定要找到证券！”
“不行！我们几个人这么长时间都找不到，而且时间也不允许，警察一会儿就
来了。我相信有个警察拿走了那梯子，一定去警局报了警！”
“那只是你的推测！梯子也许让风吹倒在地了！”
“我们没功夫争论这个了，那些证券不能再找了，快走吧！”
“对啊！我们快逃……”
夫人拉住他的手臂。
卜勒塞克只好放弃了。他正打算从窗子跳出去时，却见威克朵站在那儿不走。
“麻克思，你快走啊！”
“不，我不走！”
“什么？不要这样！我们快逃吧！今天没取到，还有第二次！”
“没有第二次了，我不能走！”
听威克朵语气一重，卜勒塞克呆了一下。
“你说什么？……你到底是谁？”
“你的新手下麻克思！”
“少装糊涂……你是谁？”
“我想起点事，等处理完了，我再告诉你一切！”
说着，威克朵走到门回的电话处，举起话筒。
“喂！接线员吗？请接巴黎警局24001。”
“你要干什么？给谁打电话？”
“不要开口……喂，队长！我现在位于莫右街九十八之二号的院落里，马上来！
派两部车，四、五个刑警，让艾特汶也来！大门开着，可以径直推开！”
威克朵飞快地交代一番。他用右手端起枪，对准卜勒塞克的心脏。卜勒塞克英
勇无畏地向前扑。
“别动！罗宾！”
威克朵声色俱厉地叫道。声音通过电话，传到队长耳朵里。
“喂？罗宾……他在哪儿？”
队长穷追不舍。
“他现在正站在我眼前，请快点赶到这儿，我是威克朵刑警！”
他放下电话，枪口抵住卜勒塞克的心口。
“把手举起来！”
然后，命令他的三个手下说：
“面冲墙，双手放墙上！”
接着扭头看看公爵夫人，说：
“夫人！请你坐到那张椅子上。受惊了吧？不过，你这回可充分地享受了惊惧
感了！”
快反组的车飞驰而至，车轮与地面摩擦的尖响，划破了长夜的静谧。警车驶入
大门内，在台阶前停下。
戈捷队长与摩立奥组长领着十几名下属赶来了，其中有艾特汶。
“威克朵！他是罗宾？”
“不错，他化用了艾特华·卜勒塞克这个名字。”
“这个女人是谁？”
“罗宾的情人，雅力山大·博齐烈大公爵夫人，我在电影院里见过她！”
“威克朵，你立奇功了！”
“威克朵！你真是好样的！”
队长与组长拉着威克朵的手，兴奋地晃动着。
“你独身一人抓住了怪盗罗宾，真是不可思议！明天的早报［，一定会满是你
的相片与报道的。”
“我认为还会有特刊呢！
“这么一来，巴黎警察局的名声也好了！
“报纸上总是讽刺刑警无能，我们一进行什么活动，市民便骂不绝口！
“你抓住了亚森·罗宾，挽回了警局的名声。这下子，快反组可是声名在外了。
这都是你的奇功，太谢谢你了，威克朵！”
队长声音幽咽，激动得几乎要流下热泪来。刑警在一边铐住了罗宾一伙儿。
“队长，铐起这个女人吗？”
艾特汶刑警问道。
威克朵说：
“不，稍等片刻，艾特汶……队长，能将她先交我带走吗？”
“你想干什么？”
“这个女子是罗宾的情人，与罗宾同住在罗宾的老巢里。我认得那个地方，90
万法郎的债券正保存在那儿。我想带这个女人去那儿找债券。”
“我清楚！一切全拜托你了！”
“那个巢穴里还藏着罗宾的手下，我打算让艾特汶随我同去！”
威克朵与艾特汶搀着公爵夫人，向大门外走去，拦住一辆车就走了。
队长一行人押着罗宾几个返回巴黎警察局，将罗宾四到看守所里，并派人严密
看守，等待威克朵返回。
但是，那一整天，威克朵消失了踪迹，也没来电话。
“威克朵到底出了什么事！”
组长担心不已。
“难道他落到罗宾部下手中了？”
组长不住地往门口瞅，时时盯住电话，但威克朵一直没现身。
次日，报上登出了一篇长篇报道。不仅是警局，而且全巴黎的市民都为之轰动
了。
以下的报道绝属事实：
昨天，巴黎警察局快反组的刑警威克朵抓获了大盗罗宾，现在正被关
押在看守所。此人是假冒的罗宾。
这个人的真名实姓是艾特华·卜勒塞克，因为他的长相像罗宾，所以
便冒充他行窃。
他去过累思克老人的住宅，想窃取那90万法郎的国库债券，但是他并
不是杀死老人的凶手。杀死老人的正是德若雷男爵。
男爵也对自己的情人爱立思下了毒手。原因是他对爱立思泄露了杀死
累思克�
