罗宾历险记 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“男爵先生！请问昨日在停车坪那里，与你同乘一辆出租车的女子是什么人？”
这句问话让男爵顿时面无血色，竟然好半天无话可说，最终他似乎痛下决心似
的。
“你们真的非常神奇，任何隐情都逃脱不了你们的眼睛，我只能坦白地讲出来
了。我在巴黎蓄养着一名情人，我们的相识是在几个月前。昨天晚上，我去她的住
所与她一同吃了晚饭，随后她招了一辆出租车送我去停车坪。”
“因而，你欺瞒自己的太太由于业务上的缘故而回来晚了。”
“我的心中也感到十分愧疚！”
“我要求你领着我去与那名女子会面。明日清早，我开车来接你，你必须等着
我！”
闻听完威克朵的指令，德若雷男爵面露难色。然而，他又害怕惹恼威克朵，因
而特别不乐意地说：
“就这样吧！明天我在家守候！”
第二天一早，威克朵租了一辆出租车前去接德若雷。从夹休驶往巴黎，共计20
分钟的行程。在车上，这俩人都自始至终一言不发。
威克朵偷眼观察德若雷男爵的面目神情。他显得苍白憔悴，一双充血的眼睛，
估计是昨晚夜不成寐，为这日之事殚精竭虑！
“透过男爵的面目神情就能够作出断言，德若雷男爵的情人必定是那个长着一
头金发的靓女子！他便是凶杀案的元凶无疑！”威克朵在脑中翻来覆去思考着这些。
他俩所乘的汽车驶进了巴黎。
“她的住所在何处？”
“路萨堡一带，博奇腊耳街。”
“她叫什么名字？
“爱立思·玛桑。她原是罕立·博齐戏剧院的舞蹈演员，后因得了肺病而难以
登台演出。出于可怜她，我便出资为她治疗，她为了报答我方与我相好。”
“作治疗的费用一定不少吧？”
“还可以。目前她不过是肺病初期……然而以我的财力而言，这笔钱数目已是
相当大了。这些爱立思都很清楚，因而发自肺腑地感谢我，用她的深爱对我进行补
偿！
“如今她的肺病已全部康复了，然而，依旧不能再重操舞蹈演员的旧业。那种
职业要有较好的体力，而她不得不静养。”
他们所乘坐的出租车开进了博奇腊耳街狭窄的巷道，车子停在一栋上了岁月的
公寓楼前。德若雷男爵轻轻扣响了屋门，有一妙龄女子把门打开。
“你来了！玛习思！”她拥住了男爵并吻了吻他。
让威克朵大失所望：尽管这名女子长着满头金发，发型与先前见到的那个涵异，
也是年轻貌美，却有重病康复之后的虚弱，也许是因为期望过大，因而失望也很大。
“这位是你的朋友？”那名女子注视着威克朵。
“并非那样，他是名刑警。你也曾闻听过相关的报道，他是快反组的成员，目
前在侦破那宗债券盗窃案，我恰好可以为他提供一些帮助。”
“快请进来！您受累了！”
那名女子领着这二人进入挟矮的房间。威克朵一直在仔细打量着那名女子，由
于疾病所致，使得她的姿色锐减。深蓝色的眼珠，修长密集的睫毛，略微一笑，白
如珍珠般的两排牙齿就显露出来。
“太太！因为侦破上的需要，烦扰你一下，向你提几个问题。”
“好的！你打算问些什么呀？”
“昨日你是否与男爵会面？”
“有的呀！德若雷昨日在我这里用过午餐与晚餐，随后让我用出租车将他送至
停车坪！”
“目击证人说你们携带了两只大箱子。”
“没错。箱子是我俩在半路上买的宝箱子。”
“你们俩打算外出旅行吗？”
“是这样的，我打算把爱立思送至南边去休养一断时间。然而，外出的花销还
无处可找，因而一直未能成行，现在箱子里装得不过是些衣物。”她很是难为情地
笑了笑。
“让我看一下！”
威克朵来到了搁置在屋内角落里的大箱子跟前，把其中的一个箱子打开，里边
盛满了衣服。他将手伸至下边摸索，德若雷男爵的神情突变厉声喝道：
“不许动！”
德若雷男爵的脸由于愤怒而变了形，威克朵挺起身。男爵靠近了威克朵的脸庞，
恼羞成怒地讲：
“谁同意你这样行事的？你有搜查证吗？……你根本就没有！作为一名警察，
根本不尊重他人的合法权益。我已一再忍让，你却得陇望蜀。你在事情之初就疑心
我为将国库债券据为己有而将累思克致死。
“你之所以要搜查箱子，就是在于你认定我将债券藏匿在箱中，是不是？”
恼羞成怒致使德若雷男爵脸红脖子粗，紧握双拳，浑身战栗。
对于男爵急转之下的神态，让威克朵疑惑不解，不由地后返几步，他手握衣袋
中的枪，向男爵直言：
“德若雷男爵！你讲得丝毫不差，我对你的疑心非常大，只不过到目前为止尚
未掌握证实你有罪的铁证，我令你跟我去警局走一趟，我的手中并未握有搜查证及
逮捕证，倘若你不打算跟我走的话，我也无能为力。不过，倘若你真的不跟我去的
话，只能徒增我对你的疑心。”威克朵声色俱厉地讲。
男爵先是沉默片刻，方张嘴说道：
“我可以跟你走一趟，我去洗刷我的罪名！”
威克朵又转身对爱立思讲道：
“你就守候在此，断不可离开此地。”爱立思眼中满是泪花地点头答应。
威克朵使用公寓楼内的公用电话打至警察局调派了几名警察，对爱立思进行监
控，防止她逃之夭夭。随后将德若雷男爵带至警局，先羁押在看守所。
将所有的事情都安排好后，威克朵便走进快反组组长戈捷的办公室。
戈捷与摩立奥组长谈着话，他们所谈之事可能举足轻重，威克朵默不作声地立
在旁边。组长的脸恰好扭向了威克朵，威克朵趁此机会汇报情况。
“那你多有劳累了。我们这里也发生了一件大案！”戈捷兴奋不已以致于脸色
通红。
“是吗？有何重大案件？”
“我们已获知此案与罗宾有牵连！”
“掌握了确凿的证据了？”
“铁证如山，目前我在听取摩立奥组长陈述具体的内容，这个你也曾了解。罗
宾这段时间以来常出没在施特腊思堡，我们差一点点就将罗宾抓捕。他正计划着盗
窃中央银行金库中存放的那90万法郎的国库债券，然而没有成功。”
“那就是说罗宾并未将债券窃取走？”
“没错！那些债券的主人是施特腊思堡的工厂主之一。他原打算将债券存放在
自家的保险柜内，但在后来，他将那些债券放到黄颜色的大信封中，存放到中央银
行的金库。翌日，那位工厂主自家的保险柜受到盗窃，而那些债券并未在其中。这
次不成功的盗窃活动系罗宾做下的，江洋大盗罗宾仅差一点就大功告成了。”
“有什么物证可证实确系罗宾所为？”
“当然有！就在那边！”戈捷向威克朵指了指摆在桌上的一封信。
“这便是摩立奥组长所取得的重大突破。这是罗宾寄给他住在巴黎的妻子的一
封信，这仅是部分内容，你阅读一下吧！”
威克朵开始浏览那封信。
我并未成功地偷盗那些债券，中央银行内部工作人员雅色·奥及罗兰
已从金库里将它们窃取走，这的的确确是真实的。
倘若你有空闲的话，不妨在巴黎找寻一下那名男子。礼拜日晚我将抵
达巴黎。对于已遭受挫败的目标我不会产生一丝一毫的兴趣，况且，只不
过是90万法郎，还难以让我感到有特别的吸引力。眼下，我所要去做的是
一宗关联到1000万法郎的大案。
ARS·L·W
‘ARS·L·W是亚森·罗宾惯用的署名。尽管他宣称对那些债券已没有什么想法
了，然而依旧指派他的妻子去打探雅色·奥及罗兰的踪影。可见，他依旧对那90万
法郎的债券贼心不死。
“罗宾打算探寻出那些债券的下落，因而要在礼拜日来到巴黎，这恰恰是将他
捕获的千载难逢的佳机，你们要努力去做呀！”戈捷激励这二人奋发图强，此二人
也表示要竭尽全力。
“具有重大嫌疑的德若雷男爵，在威克朵果断迅速的措施下将其看押，然而那
90万法郎的债券依然不知去向。一定要尽可能早地找回来，另外还有抓获罗宾也是
一件让人费心熬神的事，行踪诡秘的江洋大盗，乔装改扮的绝世高手，一位匪夷所
思的神人，的的确确让快反组殚精竭虑，竭尽全力。”
戈捷为两名手下鼓劲打气，这俩人也是信心十足，立刻着手开始动手。
摩立奥奔赴了看守所，对德若雷男爵进行审讯。威克朵前往警察局的档案资料
室，查阅有关男爵的情人爱立思·玛桑的底细。
她的相关材料如下：
爱立思·玛桑，遗孤。父亲因酒精中毒而亡，母亲因肺结核而撒手人
世。曾作为罕立·博齐戏剧院的舞蹈演员。以往屡次在化妆室中盗窃他人
的珠宝首饰，最终被解聘除名。如令的住址为博奇腊耳街的115号公寓，
没有正式的职业，怀疑她为国际上恐怖机构服务，目前在警方的严密监控
之下。她也是肺结核病二期患者，并没病情加重的表现。
“这爱立思竟然是如此的人！”威克朵查阅完资料后，心里暗自思忖。
时间又过了1个钟头后，摩立奥与威克朵在办公室交换情况。
“我已对德若雷男爵进行了审问，他所讲的总是含糊不清，欲言又止，我觉得
他似乎在使诡计。”摩立奥紧皱双眉地说。
“到底德若雷男爵是个怎样的人？他的生活概况又是怎样的？看来我们应当去
夹休实地了解一下情况。”
“这个提议不错！”
于是，这二人便乘车奔赴夹休，分头去向德吉雷男爵家周围的一些居民，邮局
的工作人员，商店经理作访问了解，打探与德若雷相关的一些情况。非常值得注意
的是人们基本上对德若雷夫妇二人全都没有好感，对德若雷太太的印象尤为恶劣。
威克朵来到了德若雷男爵所租的房屋主人苦思它卜·累乐摩的家中。累乐摩是
作石灰生意的，并且身为议员。
威克朵按响了门铃，但久久无人前来开门，他又伫立了半天，只听到从二楼传
来女子的喊声与男子的吼叫声混杂在一起。
“咳！家庭战争……”威克朵不由地苦笑一声。一声女人的狂吼传入他的耳朵。
“谎言！你就在随口编造谎言！你在巴黎前日犯下了那种美事，以为我根本不
清楚？哼！别觉得你自己是议员就可无法无天！老色棍！谎话专家！”
“你在那里无中生有捏造什么？我在巴黎的的确确是有至关重要的事，因而耽
搁了回家的时间，我已向你解释了千百遍，居然你仍是不理解呀？”
“你打算哄弄哪个呀？你不要觉得手中有几个臭钱，就能够在巴黎恣意妄为，
纸迷金醉！哼！还觉得此事我毫不知晓！若不是那样的话，前一日你为何夜半才归？”
“我不是已向你解释了吗？确实是由于业务上的耽搁才会迟归！”
“休要这样讲！你居然还打算将我蒙骗！”
威克朵在门口伫立良久，他一直在听夫妇二人无休无止的吵闹，他也没完没了
地按响门铃，并且用力拍打着大门。过了老半天，二楼上的人方觉察到下边有人叫
门，接着，楼内传出有人从楼上下来的声响。
一个睡眼惺忪，竟犹未尽，岁数在40岁上下的男子把门打开。
“请问你是累乐摩吗？”
“我就是！怎么……”
威克朵掏出自己的证章让他看了看。这让累乐摩大吃一惊，不由地倒退一步。
“是警察呀！快请进来！”
把威克朵让至客厅，威克朵便向他问话。
“我之所以前来拜访，就是打算从你这里得到有关你房客德若雷男爵的情况。”
“德着雷男爵？你所指的是那个穷鬼呀！”累乐摩非常鄙夷地说。
“我是非常懊悔将我的房屋出租给他那样的人。交房钱是拖着迟迟不给，整日
里除了嫌墙坏了，就是嫌屋漏水，特别是他的太太，总觉得男爵太太是多么显赫的
贵族头衔，一双眼珠都快要蹬上了天。那回我前去索要房钱，她居然‘嘭’的一声，
让我吃了个闭门羹。我知道，我走了之后，她会懊丧不已的！”
他在嘿嘿地冷笑。讲完那些情况后，无论威克朵再提怎样的问题，他都一概讲
不清楚，什么都不愿意再作答，隐约可以感觉出他的心里有些不踏实，似乎心中盼
望着威克朵早一点离去。
威克朵在心中暗自思忖，也许是因为刚与太太吵闹过，他的情绪还不能平复下
来，接下来，威克朵很善解人意地离去了。
他走出没多远，回首凝视时，瞅见在二楼窗子的布幔之后有个女子在偷窥，瞧
见威克朵回头看，她很快没了踪影。
在一层客房窗子后，累乐摩也正对威克朵进行窥视，也是很快地将头缩回去。
“真是蹊跷！其中必有隐情。”
这也许是作警察的直觉，威克朵已觉察出这俩人的嫌疑非常大。他走出了一阵
子之后，又悄无声息地折了回去。他将身子藏匿于篱笆之后，窃听楼上的动静，二
楼的吵闹依然没有休止，他听见女子又哭又叫的吵声：
“你在前天到底干了些什么？少拿在巴黎忙业务的藉口来欺瞒我，为何要迟迟
才归呀？”
累乐摩小声地说着什么，威克朵未能听清。
“住口！你这个卑鄙无耻的小人！”
那女子狂吼之声震天。啪！又传来了巴掌声，接下来便是女子的厉声嘶吼。威
克朵又守候了一段时间，直等到寂静无声之后，方返回火车站。
摩立奥已先他返回了。叼着一支香烟，在椅子上浏览晚报。
日历又翻过了五页，威克朵与摩立奥被戈捷请到了他的办公室。
“德若雷男爵具有重大的作案嫌疑，然而，至今为止尚未找到力证证实他有罪。
他也不打算低头伏法，他声称自己绝没有行凶杀人，而对他的羁押期到今天期满，
我们不能再将他拘留下来，真的很不如人意，无可奈何之下我只有将他放了。
“他的确有重大嫌疑，我命令你二人前往他所居住的公寓，对他的一举一动进
行监控。倘若掌握了力证之后，将他立刻抓捕归案。”
这二人押送着男爵从警察局走了，此外还跟着两名警察，以确保万无一失。
“摩立奥组长，咱们前往德若雷男爵的住所之前，先到爱立思所居住的公寓去
看一下，德若雷男爵与爱立思久别重逢，也许能说点有价值的东西。我们也许能从
中找到些蛛丝马迹！”威克朵对摩立奥轻轻耳语了几句。
“不可以！这是不允许的！戈捷队长吩咐咱们将他遣送回去。”
德若雷男爵双目紧闭，垂头丧气，神情黯淡凄惨。
驶抵男爵所居住的公寓之后，随行的两名警察监视着。
威克朵与摩立奥押送德若雷男爵上了公寓楼的五层，按响了门铃。有个女仆人
在门开之后露头瞧了瞧，德若雷男爵进了房间内。那俩人正打算跟进时，有个人急
急忙忙地飞奔上了楼。他就是负责对爱立思进行监控的警察之一。
“出了什么事？”威克朵向他询问道。
“监控对象遭人暗害在房间内！”
“什么？爱立思�
