the psychology of revolution-µÚ10ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡second¡¡category£»¡¡which¡¡plays¡¡a¡¡capital¡¡part¡¡in¡¡all¡¡national
disturbances£»¡¡consists¡¡of¡¡a¡¡subversive¡¡social¡¡residue¡¡dominated
by¡¡a¡¡criminal¡¡mentality¡£¡¡¡¡Degenerates¡¡of¡¡alcoholism¡¡and¡¡poverty£»
thieves£»¡¡beggars£»¡¡destitute¡¡¡®¡®casuals£»''¡¡indifferent¡¡workers
without¡¡employmentthese¡¡constitute¡¡the¡¡dangerous¡¡bulk¡¡of¡¡the
armies¡¡of¡¡insurrection¡£
The¡¡fear¡¡of¡¡punishment¡¡prevents¡¡many¡¡of¡¡them¡¡from¡¡becoming
criminals¡¡at¡¡ordinary¡¡times£»¡¡but¡¡they¡¡do¡¡become¡¡criminals¡¡as¡¡soon
as¡¡they¡¡can¡¡exercise¡¡their¡¡evil¡¡instincts¡¡without¡¡danger¡£
To¡¡this¡¡sinister¡¡substratum¡¡are¡¡due¡¡the¡¡massacres¡¡which¡¡stain¡¡all
revolutions¡£
It¡¡was¡¡this¡¡class¡¡which£»¡¡guided¡¡by¡¡its¡¡leaders£»¡¡continually
invaded¡¡the¡¡great¡¡revolutionary¡¡Assemblies¡£¡¡¡¡These¡¡regiments¡¡of
disorder¡¡had¡¡no¡¡other¡¡ideal¡¡than¡¡that¡¡of¡¡massacre£»¡¡pillage£»¡¡and
incendiarism¡£¡¡¡¡Their¡¡indifference¡¡to¡¡theories¡¡and¡¡principles¡¡was
complete¡£
To¡¡the¡¡elements¡¡recruited¡¡from¡¡the¡¡lowest¡¡dregs¡¡of¡¡the¡¡populace
are¡¡added£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡contagion£»¡¡a¡¡host¡¡of¡¡idle¡¡and¡¡indifferent
persons¡¡who¡¡are¡¡simply¡¡drawn¡¡into¡¡the¡¡movement¡£¡¡¡¡They¡¡shout
because¡¡there¡¡are¡¡men¡¡shouting£»¡¡and¡¡revolt¡¡because¡¡there¡¡is¡¡a
revolt£»¡¡without¡¡having¡¡the¡¡vaguest¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡shouting
or¡¡revolution¡£¡¡¡¡The¡¡suggestive¡¡power¡¡of¡¡their¡¡environment
absolutely¡¡hypnotises¡¡them£»¡¡and¡¡impels¡¡them¡¡to¡¡action¡£
These¡¡noisy¡¡and¡¡maleficent¡¡crowds£»¡¡the¡¡kernel¡¡of¡¡all
insurrections£»¡¡from¡¡antiquity¡¡to¡¡our¡¡own¡¡times£»¡¡are¡¡the¡¡only
crowds¡¡known¡¡to¡¡the¡¡orator¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡orator¡¡they¡¡are¡¡the¡¡sovereign
people¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡this¡¡sovereign¡¡people¡¡is¡¡principally
composed¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡populace¡¡of¡¡whom¡¡Thiers¡¡said£º
¡®¡®Since¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Tacitus¡¡saw¡¡it¡¡applaud¡¡the¡¡crimes¡¡of¡¡the
emperors¡¡the¡¡vile¡¡populace¡¡has¡¡not¡¡changed¡£¡¡¡¡These¡¡barbarians¡¡who
swarm¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡societies¡¡are¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡stain¡¡the
people¡¡with¡¡every¡¡crime£»¡¡at¡¡the¡¡beck¡¡of¡¡every¡¡power£»¡¡and¡¡to¡¡the
dishonour¡¡of¡¡every¡¡cause¡£''
At¡¡no¡¡period¡¡of¡¡history¡¡was¡¡the¡¡role¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡elements
of¡¡the¡¡population¡¡exercised¡¡in¡¡such¡¡a¡¡lasting¡¡fashion¡¡as¡¡in¡¡the
French¡¡Revolution¡£
The¡¡massacres¡¡began¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡beast¡¡was¡¡unchainedthat¡¡is£»
from¡¡1789£»¡¡long¡¡before¡¡the¡¡Convention¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡carried
out¡¡with¡¡all¡¡possible¡¡refinements¡¡of¡¡cruelty¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡killing
of¡¡September¡¡the¡¡prisoners¡¡were¡¡slowly¡¡chopped¡¡to¡¡bits¡¡by¡¡sabre¡
cuts¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prolong¡¡their¡¡agonies¡¡and¡¡amuse¡¡the¡¡spectators£»
who¡¡experienced¡¡the¡¡greatest¡¡delight¡¡before¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡the
convulsions¡¡of¡¡the¡¡victims¡¡and¡¡their¡¡shrieks¡¡of¡¡agony¡£
Similar¡¡scenes¡¡were¡¡observed¡¡all¡¡over¡¡France£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡early
days¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡although¡¡the¡¡foreign¡¡war¡¡did¡¡not¡¡excuse
them¡¡then£»¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡pretext¡£
From¡¡March¡¡to¡¡September¡¡a¡¡whole¡¡series¡¡of¡¡burnings£»¡¡killings£»¡¡and
pillagings¡¡drenched¡¡all¡¡France¡¡in¡¡blood¡£¡¡¡¡Taine¡¡cites¡¡one¡¡hundred
and¡¡twenty¡¡such¡¡cases¡£¡¡¡¡Rouen£»¡¡Lyons£»¡¡Strasbourg£»¡¡&c¡££»¡¡fell¡¡into
the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡populace¡£
The¡¡Mayor¡¡of¡¡Troyes£»¡¡his¡¡eyes¡¡destroyed¡¡by¡¡blows¡¡of¡¡scissors£»¡¡was
murdered¡¡after¡¡hours¡¡of¡¡suffering¡£¡¡¡¡The¡¡Colonel¡¡of¡¡Dragoons
Belzuce¡¡was¡¡cut¡¡to¡¡pieces¡¡while¡¡living¡£¡¡¡¡In¡¡many¡¡places¡¡the
hearts¡¡of¡¡the¡¡victims¡¡were¡¡torn¡¡out¡¡and¡¡carried¡¡about¡¡the¡¡cities
on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡a¡¡pike¡£
Such¡¡is¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡the¡¡base¡¡populace¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡imprudent
hands¡¡have¡¡broken¡¡the¡¡network¡¡of¡¡constraints¡¡which¡¡binds¡¡its
ancestral¡¡savagery¡£¡¡¡¡It¡¡meets¡¡with¡¡every¡¡indulgence¡¡because¡¡it¡¡is
in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡politicians¡¡to¡¡flatter¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡us
for¡¡a¡¡moment¡¡suppose¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡beings¡¡who¡¡constitute¡¡it
condensed¡¡into¡¡one¡¡single¡¡being¡£¡¡¡¡The¡¡personality¡¡thus¡¡formed
would¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡cruel¡¡and¡¡narrow¡¡and¡¡abominable¡¡monster£»¡¡more
horrible¡¡than¡¡the¡¡bloodiest¡¡tyrants¡¡of¡¡history¡£
This¡¡impulsive¡¡and¡¡ferocious¡¡people¡¡has¡¡always¡¡been¡¡easily
dominated¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡strong¡¡power¡¡has¡¡opposed¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡its
violence¡¡is¡¡unlimited£»¡¡so¡¡is¡¡its¡¡servility¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡despotisms
have¡¡had¡¡it¡¡for¡¡their¡¡servant¡£¡¡¡¡The¡¡Caesars¡¡are¡¡certain¡¡of
being¡¡acclaimed¡¡by¡¡it£»¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡named¡¡Caligula£»¡¡Nero£»
Marat£»¡¡Robespierre£»¡¡or¡¡Boulanger¡£
Beside¡¡these¡¡destructive¡¡hordes¡¡whose¡¡action¡¡during¡¡revolution¡¡is
capital£»¡¡there¡¡exists£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡remarked£»¡¡the¡¡mass¡¡of
the¡¡true¡¡people£»¡¡which¡¡asks¡¡only¡¡the¡¡right¡¡to¡¡labour¡£¡¡¡¡It
sometimes¡¡benefits¡¡by¡¡revolutions£»¡¡but¡¡never¡¡causes¡¡them¡£¡¡¡¡The
revolutionary¡¡theorists¡¡know¡¡little¡¡of¡¡it¡¡and¡¡distrust¡¡it£»¡¡aware
of¡¡its¡¡traditional¡¡and¡¡conservative¡¡basis¡£¡¡¡¡The¡¡resistant¡¡nucleus
of¡¡a¡¡country£»¡¡it¡¡makes¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡continuity¡¡of¡¡the¡¡latter¡£
Extremely¡¡docile¡¡through¡¡fear£»¡¡easily¡¡influenced¡¡by¡¡its¡¡leaders£»
it¡¡will¡¡momentarily¡¡commit¡¡every¡¡excess¡¡while¡¡under¡¡their
influence£»¡¡but¡¡the¡¡ancestral¡¡inertia¡¡of¡¡the¡¡race¡¡will¡¡soon¡¡take
charge¡¡again£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡so¡¡quickly¡¡tires¡¡of
revolution¡£¡¡¡¡Its¡¡traditional¡¡soul¡¡quickly¡¡incites¡¡it¡¡to¡¡oppose
itself¡¡to¡¡anarchy¡¡when¡¡the¡¡latter¡¡goes¡¡too¡¡far¡£¡¡¡¡At¡¡such¡¡times¡¡it
seeks¡¡the¡¡leader¡¡who¡¡will¡¡restore¡¡order¡£
This¡¡people£»¡¡resigned¡¡and¡¡peaceable£»¡¡has¡¡evidently¡¡no¡¡very¡¡lofty
nor¡¡complicated¡¡political¡¡conceptions¡£¡¡¡¡Its¡¡governmental¡¡ideal¡¡is
always¡¡very¡¡simple£»¡¡is¡¡something¡¡very¡¡like¡¡dictatorship¡£¡¡¡¡This¡¡is
why£»¡¡from¡¡the¡¡times¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡¡to¡¡our¡¡own£»¡¡dictatorship¡¡has
always¡¡followed¡¡anarchy¡£¡¡¡¡It¡¡followed¡¡it¡¡after¡¡the¡¡first
Revolution£»¡¡when¡¡Bonaparte¡¡was¡¡acclaimed£»¡¡and¡¡again¡¡when£»¡¡despite
opposition£»¡¡four¡¡successive¡¡plebiscites¡¡raised¡¡Louis¡¡Napoleon¡¡to
the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡republic£»¡¡ratified¡¡his¡¡coup¡¡d'etat£»
re¡established¡¡the¡¡Empire£»¡¡and¡¡in¡¡1870£»¡¡before¡¡the¡¡war£»¡¡approved
of¡¡his¡¡rule¡£
Doubtless¡¡in¡¡these¡¡last¡¡instances¡¡the¡¡people¡¡was¡¡deceived¡£¡¡¡¡But
without¡¡the¡¡revolutionary¡¡conspiracies¡¡which¡¡led¡¡to¡¡disorder£»¡¡it
would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡impelled¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡means¡¡of¡¡escape
therefrom¡£
The¡¡facts¡¡recalled¡¡in¡¡this¡¡chapter¡¡must¡¡not¡¡be¡¡forgotten¡¡if¡¡we
wish¡¡fully¡¡to¡¡comprehend¡¡the¡¡various¡¡roles¡¡of¡¡the¡¡people
during¡¡revolution¡£¡¡¡¡Its¡¡action¡¡is¡¡considerable£»¡¡but¡¡very¡¡unlike
that¡¡imagined¡¡by¡¡the¡¡legends¡¡whose¡¡repetition¡¡alone¡¡constitutes
their¡¡vitality¡£
BOOK¡¡II
THE¡¡FORMS¡¡OF¡¡MENTALITY¡¡PREVALENT¡¡DURING¡¡REVOLUTION
CHAPTER¡¡I
INDIVIDUAL¡¡VARIATIONS¡¡OF¡¡CHARACTER¡¡IN¡¡TIME¡¡OF¡¡REVOLUTION
1¡£¡¡¡¡Transformations¡¡of¡¡Personality¡£
I¡¡have¡¡dwelt¡¡at¡¡length¡¡elsewhere¡¡upon¡¡a¡¡certain¡¡theory¡¡of
character£»¡¡without¡¡which¡¡it¡¡is¡¡absolutely¡¡impossible¡¡to
understand¡¡divers¡¡transformations¡¡or¡¡inconsistencies¡¡of¡¡conduct
which¡¡occur¡¡at¡¡certain¡¡moments£»¡¡notably¡¡in¡¡time¡¡of¡¡revolution¡£¡¡
Here¡¡are¡¡the¡¡principal¡¡points¡¡of¡¡this¡¡theory£º
Every¡¡individual¡¡possesses£»¡¡besides¡¡his¡¡habitual¡¡mentality£»
which£»¡¡when¡¡the¡¡environment¡¡does¡¡not¡¡alter£»¡¡is¡¡almost¡¡constant£»
various¡¡possibilities¡¡of¡¡character¡¡which¡¡may¡¡be¡¡evoked¡¡by¡¡passing
events¡£
The¡¡people¡¡who¡¡surround¡¡us¡¡are¡¡the¡¡creatures¡¡of¡¡certain
circumstances£»¡¡but¡¡not¡¡of¡¡all¡¡circumstances¡£¡¡¡¡Our¡¡ego¡¡consists¡¡of
the¡¡association¡¡of¡¡innumerable¡¡cellular¡¡egos£»¡¡the¡¡residues¡¡of
ancestral¡¡personalities¡£¡¡¡¡By¡¡their¡¡combination¡¡they¡¡form¡¡an
equilibrium¡¡which¡¡is¡¡fairly¡¡permanent¡¡when¡¡the¡¡social¡¡environment
does¡¡not¡¡vary¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡this¡¡environment¡¡is¡¡considerably
modified£»¡¡as¡¡in¡¡time¡¡of¡¡insurrection£»¡¡this¡¡equilibrium¡¡is¡¡broken£»
and¡¡the¡¡dissociated¡¡elements¡¡constitute£»¡¡by¡¡a¡¡fresh¡¡aggregation£»
a¡¡new¡¡personality£»¡¡which¡¡is¡¡manifested¡¡by¡¡ideas£»¡¡feelings£»¡¡and
actions¡¡very¡¡different¡¡from¡¡those¡¡formerly¡¡observed¡¡in¡¡the¡¡same
individual¡£¡¡¡¡Thus¡¡it¡¡is¡¡that¡¡during¡¡the¡¡Terror¡¡we¡¡see¡¡honest
bourgeois¡¡and¡¡peaceful¡¡magistrates¡¡who¡¡were¡¡noted¡¡for¡¡their
kindness¡¡turned¡¡into¡¡bloodthirsty¡¡fanatics¡£
Under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡environment¡¡the¡¡old¡¡personality¡¡may
therefore¡¡give¡¡place¡¡to¡¡one¡¡entirely¡¡new¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡the
actors¡¡in¡¡great¡¡religious¡¡and¡¡political¡¡crises¡¡often¡¡seem¡¡of¡¡a
different¡¡essence¡¡to¡¡ourselves£»¡¡yet¡¡they¡¡do¡¡not¡¡differ¡¡from¡¡us£»
the¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡same¡¡events¡¡would¡¡bring¡¡back¡¡the¡¡same¡¡men¡£
Napoleon¡¡perfectly¡¡understood¡¡these¡¡possibilities¡¡of¡¡character
when¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡Saint¡¡Helena£º
¡®¡®It¡¡is¡¡because¡¡I¡¡know¡¡just¡¡how¡¡great¡¡a¡¡part¡¡chance¡¡plays¡¡in¡¡our
political¡¡decisions£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡without¡¡prejudices£»
and¡¡very¡¡indulgent¡¡as¡¡to¡¡the¡¡part¡¡men¡¡have¡¡taken¡¡during¡¡our
disturbances¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡In¡¡time¡¡of¡¡revolution¡¡one¡¡can¡¡only¡¡say¡¡what
one¡¡has¡¡done£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡wise¡¡to¡¡say¡¡that¡¡one¡¡could¡¡not¡¡have
done¡¡otherwise¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Men¡¡are¡¡difficult¡¡to¡¡understand¡¡if¡¡we¡¡want
to¡¡be¡¡just¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Do¡¡they¡¡know¡¡themselves£¿¡¡¡¡Do¡¡they¡¡account¡¡for
themselves¡¡very¡¡clearly£¿¡¡¡¡There¡¡are¡¡virtues¡¡and¡¡vices¡¡of
circumstance¡£''
When¡¡the¡¡normal¡¡personality¡¡has¡¡been¡¡disaggregated¡¡under¡¡the
influence¡¡of¡¡certain¡¡events£»¡¡how¡¡does¡¡the¡¡new¡¡personality¡¡form
itself£¿¡¡¡¡By¡¡several¡¡means£»¡¡the¡¡most¡¡active¡¡of¡¡which¡¡is¡¡the
acquisition¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡belief¡£¡¡¡¡This¡¡orientates¡¡all¡¡the¡¡elements
of¡¡the¡¡understanding£»¡¡as¡¡the¡¡magnet¡¡collects¡¡into¡¡regular
curves¡¡the¡¡filings¡¡of¡¡a¡¡magnetic¡¡metal¡£
Thus¡¡were¡¡formed¡¡the¡¡personalities¡¡observed¡¡in¡¡times¡¡of¡¡great
crises£º¡¡the¡¡Crusades£»¡¡the¡¡Reformation£»¡¡the¡¡Revolution¡¡notably¡£
At¡¡normal¡¡times¡¡the¡¡environment¡¡varies¡¡little£»¡¡so¡¡that¡¡as¡¡a¡¡rule
we¡¡see¡¡only¡¡a¡¡single¡¡personality¡¡in¡¡the¡¡individuals¡¡that¡¡surround
us¡£¡¡¡¡Sometimes£»¡¡however£»¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡we¡¡observe¡¡several£»
which¡¡in¡¡certain¡¡circumstances¡¡may¡¡replace¡¡one¡¡another¡£
These¡¡personalities¡¡may¡¡be¡¡contradictory¡¡and¡¡even¡¡inimical¡£¡¡¡¡This
phenomenon£»¡¡exceptional¡¡under¡¡normal¡¡conditions£»¡¡is¡¡considerably
accentuated¡¡in¡¡certain¡¡pathological¡¡conditions¡£¡¡¡¡Morbid
psychology¡¡has¡¡recorded¡¡several¡¡examples¡¡of¡¡multiple¡¡personality
in¡¡a¡¡single¡¡subject£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡cases¡¡cited¡¡by¡¡Morton¡¡Prince¡¡and
Pierre¡¡Janet¡£
In¡¡all¡¡these¡¡variations¡¡of¡¡personality¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡intelligence
which¡¡is¡¡modified£»¡¡but¡¡the¡¡feelings£»¡¡whose¡¡association¡¡forms¡¡the
character¡£
2¡£¡¡¡¡Elements¡¡of¡¡Character¡¡Predominant¡¡in¡¡Time¡¡of¡¡Revolution¡£
During¡¡revolution¡¡we¡¡see¡¡several¡¡sentiments¡¡developed¡¡which¡¡are
commonly¡¡repressed£»¡¡but¡¡to¡¡which¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡social
constraints¡¡gives¡¡a¡¡free¡¡vent¡£
These¡¡constraints£»¡¡consisting¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡morality£»¡¡and
tradition£»¡¡are¡¡not¡¡always¡¡completely¡¡broken¡£¡¡¡¡Some¡¡survive¡¡the
upheaval¡¡and¡¡serve¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡to¡¡damp¡¡the¡¡explosion¡¡of
dangerous¡¡sentiments¡£
The¡¡most¡¡powerful¡¡of¡¡these¡¡restraints¡¡is¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡race¡£¡¡
This¡¡determines¡¡a¡¡manner¡¡of¡¡seeing£»¡¡feeling£»¡¡and¡¡willing
common¡¡to¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡same¡¡people£»¡¡it
constitutes¡¡a¡¡hereditary¡¡custom£»¡¡and¡¡nothing¡¡is¡¡more¡¡powerful
than¡¡the¡¡ties¡¡of¡¡custom¡£
This¡¡racial¡¡influence¡¡limits¡¡the¡¡variations¡¡of¡¡a¡¡people¡¡and
determines¡¡its¡¡destiny¡¡within¡¡certain¡¡limits¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all
superficial¡¡changes¡£
For¡¡example£»¡¡to¡¡take¡¡only¡¡the¡¡instances¡¡of¡¡history£»¡¡it¡¡would¡¡seem
that¡¡the¡¡mentality¡¡of¡¡France¡¡must¡¡have¡¡varied¡¡enormously¡¡during¡¡a
single¡¡century¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡years¡¡it¡¡passed¡¡from¡¡the¡¡Revolution¡¡to
Caesarism£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡monarchy£»¡¡effected¡¡another
Revolution£»¡¡and¡¡then¡¡summoned¡¡a¡¡new¡¡Caesar¡£¡¡¡¡In¡¡reality¡¡only
the¡¡outsides¡¡of¡¡things¡¡had¡¡changed¡£
We¡¡cannot¡¡insist¡¡furth