°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the psychology of revolution >

µÚ3ÕÂ

the psychology of revolution-µÚ3ÕÂ

С˵£º the psychology of revolution ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




book¡¡is¡¡devoted¡¡will¡¡perhaps¡¡deprive¡¡the¡¡reader¡¡of¡¡more¡¡than¡¡one

illusion£»¡¡by¡¡proving¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡books¡¡which¡¡recount¡¡the

history¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡contain¡¡in¡¡reality¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡legends

very¡¡remote¡¡from¡¡reality¡£



These¡¡legends¡¡will¡¡doubtless¡¡retain¡¡more¡¡life¡¡than¡¡history

itself¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡regret¡¡this¡¡too¡¡greatly¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡interest¡¡a¡¡few

philosophers¡¡to¡¡know¡¡the¡¡truth£»¡¡but¡¡the¡¡peoples¡¡will¡¡always

prefer¡¡dreams¡£¡¡¡¡Synthetising¡¡their¡¡ideal£»¡¡such¡¡dreams¡¡will¡¡always

constitute¡¡powerful¡¡motives¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡lose¡¡courage

were¡¡it¡¡not¡¡sustained¡¡by¡¡false¡¡ideas£»¡¡said¡¡Fontenelle¡£¡¡¡¡Joan¡¡of

Arc£»¡¡the¡¡Giants¡¡of¡¡the¡¡Convention£»¡¡the¡¡Imperial¡¡epicall¡¡these

dazzling¡¡images¡¡of¡¡the¡¡past¡¡will¡¡always¡¡remain¡¡sources¡¡of¡¡hope¡¡in

the¡¡gloomy¡¡hours¡¡that¡¡follow¡¡defeat¡£¡¡¡¡They¡¡form¡¡part¡¡of¡¡that

patrimony¡¡of¡¡illusions¡¡left¡¡us¡¡by¡¡our¡¡fathers£»¡¡whose¡¡power¡¡is

often¡¡greater¡¡than¡¡that¡¡of¡¡reality¡£¡¡¡¡The¡¡dream£»¡¡the¡¡ideal£»¡¡the

legendin¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡unrealit¡¡is¡¡that¡¡which¡¡shapes¡¡history¡£





PART¡¡I



THE¡¡PSYCHOLOGICAL¡¡ELEMENTS¡¡OF¡¡REVOLUTIONARY¡¡MOVEMENTS







BOOK¡¡I



GENERAL¡¡CHARACTERISTICS¡¡OF¡¡REVOLUTIONS



CHAPTER¡¡I



SCIENTIFIC¡¡AND¡¡POLITICAL¡¡REVOLUTIONS



1¡£¡¡¡¡Classification¡¡of¡¡Revolutions¡£



We¡¡generally¡¡apply¡¡the¡¡term¡¡revolution¡¡to¡¡sudden¡¡political

changes£»¡¡but¡¡the¡¡expression¡¡may¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡denote¡¡all¡¡sudden

transformations£»¡¡or¡¡transformations¡¡apparently¡¡sudden£»¡¡whether¡¡of

beliefs£»¡¡ideas£»¡¡or¡¡doctrines¡£



We¡¡have¡¡considered¡¡elsewhere¡¡the¡¡part¡¡played¡¡by¡¡the¡¡rational£»

affective£»¡¡and¡¡mystic¡¡factors¡¡in¡¡the¡¡genesis¡¡of¡¡the¡¡opinions¡¡and

beliefs¡¡which¡¡determine¡¡conduct¡£¡¡¡¡We¡¡need¡¡not¡¡therefore¡¡return¡¡to

the¡¡subject¡¡here¡£



A¡¡revolution¡¡may¡¡finally¡¡become¡¡a¡¡belief£»¡¡but¡¡it¡¡often¡¡commences

under¡¡the¡¡action¡¡of¡¡perfectly¡¡rational¡¡motives£º¡¡the¡¡suppression

of¡¡crying¡¡abuses£»¡¡of¡¡a¡¡detested¡¡despotic¡¡government£»¡¡or¡¡an

unpopular¡¡sovereign£»¡¡&c¡£



Although¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡a¡¡revolution¡¡may¡¡be¡¡perfectly¡¡rational£»¡¡we

must¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡reasons¡¡invoked¡¡in¡¡preparing¡¡for¡¡it¡¡do

not¡¡influence¡¡the¡¡crowd¡¡until¡¡they¡¡have¡¡been¡¡transformed

into¡¡sentiments¡£¡¡¡¡Rational¡¡logic¡¡can¡¡point¡¡to¡¡the¡¡abuses¡¡to¡¡be

destroyed£»¡¡but¡¡to¡¡move¡¡the¡¡multitude¡¡its¡¡hopes¡¡must¡¡be¡¡awakened¡£¡¡

This¡¡can¡¡only¡¡be¡¡effected¡¡by¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡affective¡¡and

mystic¡¡elements¡¡which¡¡give¡¡man¡¡the¡¡power¡¡to¡¡act¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡of

the¡¡French¡¡Revolution£»¡¡for¡¡example£»¡¡rational¡¡logic£»¡¡in¡¡the¡¡hands

of¡¡the¡¡philosophers£»¡¡demonstrated¡¡the¡¡inconveniences¡¡of¡¡the

ancien¡¡regime£»¡¡and¡¡excited¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡change¡¡it¡£¡¡¡¡Mystic

logic¡¡inspired¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡a¡¡society¡¡created¡¡in¡¡all

its¡¡members¡¡according¡¡to¡¡certain¡¡principles¡£¡¡¡¡Affective¡¡logic

unchained¡¡the¡¡passions¡¡confined¡¡by¡¡the¡¡bonds¡¡of¡¡ages¡¡and¡¡led¡¡to

the¡¡worst¡¡excesses¡£¡¡¡¡Collective¡¡logic¡¡ruled¡¡the¡¡clubs¡¡and¡¡the

Assemblies¡¡and¡¡impelled¡¡their¡¡members¡¡to¡¡actions¡¡which¡¡neither

rational¡¡nor¡¡affective¡¡nor¡¡mystic¡¡logic¡¡would¡¡ever¡¡have¡¡caused

them¡¡to¡¡commit¡£



Whatever¡¡its¡¡origin£»¡¡a¡¡revolution¡¡is¡¡not¡¡productive¡¡of¡¡results

until¡¡it¡¡has¡¡sunk¡¡into¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡multitude¡£¡¡¡¡Then¡¡events

acquire¡¡special¡¡forms¡¡resulting¡¡from¡¡the¡¡peculiar¡¡psychology¡¡of

crowds¡£¡¡¡¡Popular¡¡movements¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡have¡¡characteristics

so¡¡pronounced¡¡that¡¡the¡¡description¡¡of¡¡one¡¡will¡¡enable¡¡us¡¡to

comprehend¡¡the¡¡others¡£



The¡¡multitude¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡agent¡¡of¡¡a¡¡revolution£»¡¡but¡¡not

its¡¡point¡¡of¡¡departure¡£¡¡¡¡The¡¡crowd¡¡represents¡¡an¡¡amorphous¡¡being

which¡¡can¡¡do¡¡nothing£»¡¡and¡¡will¡¡nothing£»¡¡without¡¡a¡¡head¡¡to¡¡lead

it¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡quickly¡¡exceed¡¡the¡¡impulse¡¡once¡¡received£»¡¡but¡¡it

never¡¡creates¡¡it¡£



The¡¡sudden¡¡political¡¡revolutions¡¡which¡¡strike¡¡the¡¡historian¡¡most

forcibly¡¡are¡¡often¡¡the¡¡least¡¡important¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡revolutions

are¡¡those¡¡of¡¡manners¡¡and¡¡thought¡£¡¡¡¡Changing¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a

government¡¡does¡¡not¡¡transform¡¡the¡¡mentality¡¡of¡¡a¡¡people¡£¡¡¡¡To

overthrow¡¡the¡¡institutions¡¡of¡¡a¡¡people¡¡is¡¡not¡¡to¡¡re¡­shape¡¡its

soul¡£



The¡¡true¡¡revolutions£»¡¡those¡¡which¡¡transform¡¡the¡¡destinies¡¡of¡¡the

peoples£»¡¡are¡¡most¡¡frequently¡¡accomplished¡¡so¡¡slowly¡¡that¡¡the

historians¡¡can¡¡hardly¡¡point¡¡to¡¡their¡¡beginnings¡£¡¡¡¡The¡¡term

evolution¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡far¡¡more¡¡appropriate¡¡than¡¡revolution¡£



The¡¡various¡¡elements¡¡we¡¡have¡¡enumerated¡¡as¡¡entering¡¡into¡¡the

genesis¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡revolutions¡¡will¡¡not¡¡suffice¡¡to

classify¡¡them¡£¡¡¡¡Considering¡¡only¡¡the¡¡designed¡¡object£»¡¡we¡¡will

divide¡¡them¡¡into¡¡scientific¡¡revolutions£»¡¡political¡¡revolutions£»

and¡¡religious¡¡revolutions¡£



2¡£¡¡¡¡Scientific¡¡Revolutions¡£





Scientific¡¡revolutions¡¡are¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡important¡£¡¡¡¡Although

they¡¡attract¡¡but¡¡little¡¡attention£»¡¡they¡¡are¡¡often¡¡fraught¡¡with

remote¡¡consequences£»¡¡such¡¡as¡¡are¡¡not¡¡engendered¡¡by¡¡political

revolutions¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡therefore¡¡put¡¡them¡¡first£»¡¡although¡¡we

cannot¡¡study¡¡them¡¡here¡£



For¡¡instance£»¡¡if¡¡our¡¡conceptions¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡have¡¡profoundly

changed¡¡since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡it¡¡is¡¡because

astronomical¡¡discoveries¡¡and¡¡the¡¡application¡¡of¡¡experimental

methods¡¡have¡¡revolutionised¡¡them£»¡¡by¡¡demonstrating¡¡that

phenomena£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡conditioned¡¡by¡¡the¡¡caprices¡¡of¡¡the

gods£»¡¡are¡¡ruled¡¡by¡¡invariable¡¡laws¡£



Such¡¡revolutions¡¡are¡¡fittingly¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡evolution£»¡¡on¡¡account

of¡¡their¡¡slowness¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡others¡¡which£»¡¡although¡¡of¡¡the

same¡¡order£»¡¡deserve¡¡the¡¡name¡¡of¡¡revolution¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡their

rapidity£º¡¡we¡¡may¡¡instance¡¡the¡¡theories¡¡of¡¡Darwin£»

overthrowing¡¡the¡¡whole¡¡science¡¡of¡¡biology¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡the

discoveries¡¡of¡¡Pasteur£»¡¡which¡¡revolutionised¡¡medicine¡¡during¡¡the

lifetime¡¡of¡¡their¡¡author£»¡¡and¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡dissociation¡¡of

matter£»¡¡proving¡¡that¡¡the¡¡atom£»¡¡formerly¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡eternal£»

is¡¡not¡¡immune¡¡from¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡condemn¡¡all¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡the

universe¡¡to¡¡decline¡¡and¡¡perish¡£



These¡¡scientific¡¡revolutions¡¡in¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡ideas¡¡are¡¡purely

intellectual¡£¡¡¡¡Our¡¡sentiments¡¡and¡¡beliefs¡¡do¡¡not¡¡affect¡¡them¡£¡¡

Men¡¡submit¡¡to¡¡them¡¡without¡¡discussing¡¡them¡£¡¡¡¡Their¡¡results¡¡being

controllable¡¡by¡¡experience£»¡¡they¡¡escape¡¡all¡¡criticism¡£





3¡£¡¡¡¡Political¡¡Revolutions¡£





Beneath¡¡and¡¡very¡¡remote¡¡from¡¡these¡¡scientific¡¡revolutions£»¡¡which

generate¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡civilisations£»¡¡are¡¡the¡¡religious¡¡and

political¡¡revolutions£»¡¡which¡¡have¡¡no¡¡kinship¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡While

scientific¡¡revolutions¡¡derive¡¡solely¡¡from¡¡rational¡¡elements£»

political¡¡and¡¡religious¡¡beliefs¡¡are¡¡sustained¡¡almost¡¡exclusively

by¡¡affective¡¡and¡¡mystic¡¡factors¡£¡¡¡¡Reason¡¡plays¡¡only¡¡a¡¡feeble¡¡part

in¡¡their¡¡genesis¡£



I¡¡insisted¡¡at¡¡some¡¡length¡¡in¡¡my¡¡book¡¡Opinions¡¡and¡¡Beliefs¡¡on

the¡¡affective¡¡and¡¡mystic¡¡origin¡¡of¡¡beliefs£»¡¡showing¡¡that¡¡a

political¡¡or¡¡religious¡¡belief¡¡constitutes¡¡an¡¡act¡¡of¡¡faith

elaborated¡¡in¡¡unconsciousness£»¡¡over¡¡which£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all

appearances£»¡¡reason¡¡has¡¡no¡¡hold¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡showed¡¡that¡¡belief¡¡often

reaches¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡intensity¡¡that¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡opposed¡¡to

it¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡hypnotised¡¡by¡¡his¡¡faith¡¡becomes¡¡an¡¡Apostle£»¡¡ready¡¡to

sacrifice¡¡his¡¡interests£»¡¡his¡¡happiness£»¡¡and¡¡even¡¡his¡¡life¡¡for¡¡the

triumph¡¡of¡¡his¡¡faith¡£¡¡¡¡The¡¡absurdity¡¡of¡¡his¡¡belief¡¡matters

little£»¡¡for¡¡him¡¡it¡¡is¡¡a¡¡burning¡¡reality¡£¡¡¡¡Certitudes¡¡of¡¡mystic

origin¡¡possess¡¡the¡¡marvellous¡¡power¡¡of¡¡entire¡¡domination¡¡over

thought£»¡¡and¡¡can¡¡only¡¡be¡¡affected¡¡by¡¡time¡£



By¡¡the¡¡very¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡absolute¡¡truth¡¡a

belief¡¡necessarily¡¡becomes¡¡intolerant¡£¡¡¡¡This¡¡explains¡¡the

violence£»¡¡hatred£»¡¡and¡¡persecution¡¡which¡¡were¡¡the¡¡habitual

accompaniments¡¡of¡¡the¡¡great¡¡political¡¡and¡¡religious¡¡revolutions£»

notably¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡and¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡£



Certain¡¡periods¡¡of¡¡French¡¡history¡¡remain¡¡incomprehensible¡¡if¡¡we

forget¡¡the¡¡affective¡¡and¡¡mystic¡¡origin¡¡of¡¡beliefs£»¡¡their

necessary¡¡intolerance£»¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡reconciling¡¡them¡¡when

they¡¡come¡¡into¡¡mutual¡¡contact£»¡¡and£»¡¡finally£»¡¡the¡¡power¡¡conferred

by¡¡mystic¡¡beliefs¡¡upon¡¡the¡¡sentiments¡¡which¡¡place¡¡themselves¡¡at

their¡¡service¡£



The¡¡foregoing¡¡conceptions¡¡are¡¡too¡¡novel¡¡as¡¡yet¡¡to¡¡have¡¡modified

the¡¡mentality¡¡of¡¡the¡¡historians¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡continue¡¡to¡¡attempt

to¡¡explain£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡rational¡¡logic£»¡¡a¡¡host¡¡of¡¡phenomena¡¡which

are¡¡foreign¡¡to¡¡it¡£



Events¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Reformation£»¡¡which¡¡overwhelmed¡¡France¡¡for¡¡a

period¡¡of¡¡fifty¡¡years£»¡¡were¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡determined¡¡by¡¡rational

influences¡£¡¡¡¡Yet¡¡rational¡¡influences¡¡are¡¡always¡¡invoked¡¡in

explanation£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡most¡¡recent¡¡works¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡in¡¡the

General¡¡History¡¡of¡¡Messrs¡£¡¡Lavisse¡¡and¡¡Rambaud£»¡¡we¡¡read¡¡the

following¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡Reformation£º



¡®¡®It¡¡was¡¡a¡¡spontaneous¡¡movement£»¡¡born¡¡here¡¡and¡¡there¡¡amidst¡¡the

people£»¡¡from¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡Gospels¡¡and¡¡the¡¡free¡¡individual

reflections¡¡which¡¡were¡¡suggested¡¡to¡¡simple¡¡persons¡¡by¡¡an

extremely¡¡pious¡¡conscience¡¡and¡¡a¡¡very¡¡bold¡¡reasoning¡¡power¡£''



Contrary¡¡to¡¡the¡¡assertion¡¡of¡¡these¡¡historians£»¡¡we¡¡may¡¡say¡¡with

certainty£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡that¡¡such¡¡movements¡¡are¡¡never

spontaneous£»¡¡and¡¡secondly£»¡¡that¡¡reason¡¡takes¡¡no¡¡part¡¡in¡¡their

elaboration¡£



The¡¡force¡¡of¡¡the¡¡political¡¡and¡¡religious¡¡beliefs¡¡which¡¡have¡¡moved

the¡¡world¡¡resides¡¡precisely¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡being¡¡born¡¡of

affective¡¡and¡¡mystic¡¡elements£»¡¡they¡¡are¡¡neither¡¡created¡¡nor

directed¡¡by¡¡reason¡£



Political¡¡or¡¡religious¡¡beliefs¡¡have¡¡a¡¡common¡¡origin¡¡and¡¡obey¡¡the

same¡¡laws¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡formed¡¡not¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡reason£»¡¡but¡¡more

often¡¡contrary¡¡to¡¡all¡¡reason¡£¡¡¡¡Buddhism£»¡¡Islamism£»¡¡the

Reformation£»¡¡Jacobinism£»¡¡Socialism£»¡¡&c¡££»¡¡seem¡¡very¡¡different

forms¡¡of¡¡thought¡£¡¡¡¡Yet¡¡they¡¡have¡¡identical¡¡affective¡¡and¡¡mystic

bases£»¡¡and¡¡obey¡¡a¡¡logic¡¡that¡¡has¡¡no¡¡affinity¡¡with¡¡rational¡¡logic¡£



Political¡¡revolutions¡¡may¡¡result¡¡from¡¡beliefs¡¡established¡¡in¡¡the

minds¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡many¡¡other¡¡causes¡¡produce¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡word

discontent¡¡sums¡¡them¡¡up¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡discontent¡¡is¡¡generalised¡¡a

party¡¡is¡¡formed¡¡which¡¡often¡¡becomes¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡struggle

against¡¡the¡¡Government¡£



Discontent¡¡must¡¡generally¡¡have¡¡been¡¡accumulating¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time

in¡¡order¡¡to¡¡produce¡¡its¡¡effects¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡a¡¡revolution

does¡¡not¡¡always¡¡represent¡¡a¡¡phenomenon¡¡in¡¡process¡¡of¡¡termination

followed¡¡by¡¡another¡¡which¡¡is¡¡commencing¡¡but¡¡rather¡¡a¡¡continuous

phenomenon£»¡¡having¡¡somewhat¡¡accelerated¡¡its¡¡evolution¡£¡¡¡¡All¡¡the

modern¡¡revolutions£»¡¡however£»¡¡have¡¡been¡¡abrupt¡¡movements£»

entailing¡¡the¡¡instantaneous¡¡overthrow¡¡of¡¡governments¡£¡¡¡¡Such£»¡¡for

example£»¡¡were¡¡the¡¡Brazilian£»¡¡Portuguese£»¡¡Turkish£»¡¡and¡¡Chinese

revolutions¡£



To¡¡the¡¡contrary¡¡of¡¡what¡¡might¡¡be¡¡supposed£»¡¡the¡¡very¡¡conservative

peoples¡¡are¡¡addicted¡¡to¡¡the¡¡most¡¡violent¡¡revolutions¡£¡¡¡¡Being

conservative£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡able¡¡to¡¡evolve¡¡slowly£»¡¡or¡¡to¡¡adapt

themselves¡¡to¡¡variations¡¡of¡¡environment£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡the

discrepancy¡¡becomes¡¡too¡¡extreme¡¡they¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡adapt

themselves¡¡suddenly¡£¡¡¡¡This¡¡sudden¡¡evolution¡¡constitutes¡¡a

revolution¡£



Peoples¡¡able¡¡to¡¡adapt¡¡themselves¡¡progressively¡¡do¡¡not¡¡always

escape¡¡revolution¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡revolution¡¡that¡¡the

English£»¡¡in¡¡1688£»¡¡were¡¡able¡¡to¡¡terminate¡¡the¡¡struggle¡¡which¡¡had

dragged¡¡on¡¡for¡¡a¡¡century¡¡between¡¡the¡¡monarchy£»¡¡which¡¡sought¡¡to

make¡¡itself¡¡absolute£»¡¡and¡¡the¡¡nation£»¡¡which¡¡claimed¡¡the¡¡right¡¡to

govern¡¡itself¡¡through¡¡the¡¡med

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ