°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the psychology of revolution >

µÚ45ÕÂ

the psychology of revolution-µÚ45ÕÂ

С˵£º the psychology of revolution ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




power¡£¡¡¡¡This¡¡development£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡briefly¡¡denote¡¡the

effects£»¡¡is¡¡effected¡¡spontaneously¡¡under¡¡the¡¡stress¡¡of¡¡those

imperious¡¡necessities¡¡which¡¡are¡¡still¡¡the¡¡chief¡¡controlling¡¡power

of¡¡events¡£



The¡¡Governments¡¡of¡¡democratic¡¡countries¡¡to¡­day¡¡consist¡¡of¡¡the

representatives¡¡elected¡¡by¡¡universal¡¡suffrage¡£¡¡¡¡They¡¡vote¡¡laws£»

and¡¡appoint¡¡and¡¡dismiss¡¡ministers¡¡chosen¡¡from¡¡themselves£»¡¡and

provisionally¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡executive¡¡power¡£¡¡¡¡These

ministers¡¡are¡¡naturally¡¡often¡¡replaced£»¡¡since¡¡a¡¡vote¡¡will¡¡do

it¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡follow¡¡them£»¡¡belonging¡¡to¡¡a¡¡different

party£»¡¡will¡¡govern¡¡according¡¡to¡¡different¡¡principles¡£



It¡¡might¡¡at¡¡first¡¡seem¡¡that¡¡a¡¡country¡¡thus¡¡pulled¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡by

various¡¡influences¡¡could¡¡have¡¡no¡¡continuity¡¡or¡¡stability¡£¡¡¡¡But¡¡in

spite¡¡of¡¡all¡¡these¡¡conditions¡¡of¡¡instability¡¡a¡¡democratic

Government¡¡like¡¡that¡¡of¡¡France¡¡works¡¡with¡¡fair¡¡regularity¡£¡¡¡¡How

explain¡¡such¡¡a¡¡phenomenon£¿



Its¡¡interpretation£»¡¡which¡¡is¡¡very¡¡simple£»¡¡results¡¡from¡¡the¡¡fact

that¡¡the¡¡ministers¡¡who¡¡have¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡governing¡¡really

govern¡¡the¡¡country¡¡only¡¡to¡¡a¡¡very¡¡limited¡¡extent¡£¡¡¡¡Strictly

limited¡¡and¡¡circumscribed£»¡¡their¡¡power¡¡is¡¡exercised¡¡principally

in¡¡speeches¡¡which¡¡are¡¡hardly¡¡noticed¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡inorganic

measures¡£



But¡¡behind¡¡the¡¡superficial¡¡authority¡¡of¡¡ministers£»¡¡without¡¡force

or¡¡duration£»¡¡the¡¡playthings¡¡of¡¡every¡¡demand¡¡of¡¡the¡¡politician£»¡¡an

anonymous¡¡power¡¡is¡¡secretly¡¡at¡¡work¡¡whose¡¡might¡¡is¡¡continually

increasing¡¡the¡¡administrations¡£¡¡¡¡Possessing¡¡traditions£»¡¡a

hierarchy£»¡¡and¡¡continuity£»¡¡they¡¡are¡¡a¡¡power¡¡against¡¡which£»¡¡as¡¡the

ministers¡¡quickly¡¡realise£»¡¡they¡¡are¡¡incapable¡¡of¡¡struggling¡££§14£§¡¡

Responsibility¡¡is¡¡so¡¡divided¡¡in¡¡the¡¡administrative¡¡machine¡¡that¡¡a

minister¡¡may¡¡never¡¡find¡¡himself¡¡opposed¡¡by¡¡any¡¡person¡¡of

importance¡£¡¡¡¡His¡¡momentary¡¡impulses¡¡are¡¡checked¡¡by¡¡a¡¡network¡¡of

regulations£»¡¡customs£»¡¡and¡¡decrees£»¡¡which¡¡are¡¡continually¡¡quoted

to¡¡him£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡knows¡¡so¡¡little¡¡that¡¡he¡¡dare¡¡not¡¡infringe

them¡£







£§14£§¡¡The¡¡impotence¡¡of¡¡ministers¡¡in¡¡their¡¡own¡¡departments¡¡has¡¡been

well¡¡described¡¡by¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡M¡£¡¡Cruppi£»¡¡in¡¡a¡¡recent¡¡book¡£¡¡¡¡The

most¡¡ardent¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡minister¡¡being¡¡immediately¡¡paralysed¡¡by

his¡¡department£»¡¡he¡¡promptly¡¡ceases¡¡to¡¡struggle¡¡against¡¡it¡£









This¡¡diminution¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡democratic¡¡Governments¡¡can

only¡¡develop¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡constant¡¡laws¡¡of¡¡history¡¡is¡¡that

of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already¡¡spoken£º¡¡¡¡Immediately¡¡any¡¡one¡¡class

becomes¡¡preponderantnobles£»¡¡clergy£»¡¡army£»¡¡or¡¡the¡¡peopleit

speedily¡¡tends¡¡to¡¡enslave¡¡others¡£¡¡¡¡Such¡¡were¡¡the¡¡Roman¡¡armies£»

which¡¡finally¡¡appointed¡¡and¡¡overthrew¡¡the¡¡emperors£»¡¡such¡¡were¡¡the

clergy£»¡¡against¡¡whom¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡old¡¡could¡¡hardly¡¡struggle£»¡¡such

were¡¡the¡¡States¡¡General£»¡¡which¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡Revolution

speedily¡¡absorbed¡¡all¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡government£»¡¡and¡¡supplanted

the¡¡monarchy¡£



The¡¡caste¡¡of¡¡functionaries¡¡is¡¡destined¡¡to¡¡furnish¡¡a¡¡fresh¡¡proof

of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡law¡£¡¡¡¡Preponderant¡¡already£»¡¡they¡¡are

beginning¡¡to¡¡speak¡¡loudly£»¡¡to¡¡make¡¡threats£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡indulge

in¡¡strikes£»¡¡such¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡postmen£»¡¡which¡¡was¡¡quickly

followed¡¡by¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡railway¡¡employees¡£¡¡¡¡The

administrative¡¡power¡¡thus¡¡forms¡¡a¡¡little¡¡State¡¡within¡¡the¡¡State£»

and¡¡if¡¡its¡¡present¡¡rate¡¡of¡¡revolution¡¡continues¡¡it¡¡will¡¡soon

constitute¡¡the¡¡only¡¡power¡¡in¡¡the¡¡State¡£¡¡¡¡Under¡¡a¡¡Socialist

Government¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡other¡¡power¡£¡¡¡¡All¡¡our¡¡revolutions

would¡¡then¡¡have¡¡resulted¡¡in¡¡stripping¡¡the¡¡king¡¡of¡¡his¡¡powers¡¡and

his¡¡throne¡¡in¡¡order¡¡to¡¡bestow¡¡them¡¡upon¡¡the¡¡irresponsible£»

anonymous¡¡and¡¡despotic¡¡class¡¡of¡¡Government¡¡clerks¡£



To¡¡foresee¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡all¡¡the¡¡conflicts¡¡which¡¡threaten¡¡to¡¡cloud

the¡¡future¡¡is¡¡impossible¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡steer¡¡clear¡¡of¡¡pessimism¡¡as¡¡of

optimism£»¡¡all¡¡we¡¡can¡¡say¡¡is¡¡that¡¡necessity¡¡will¡¡always¡¡finally

bring¡¡things¡¡to¡¡an¡¡equilibrium¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡pursues¡¡its¡¡way

without¡¡bothering¡¡itself¡¡with¡¡our¡¡speeches£»¡¡and¡¡sooner¡¡or¡¡later

we¡¡manage¡¡to¡¡adapt¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡variations¡¡of¡¡our

environment¡£¡¡¡¡The¡¡difficulty¡¡is¡¡to¡¡do¡¡so¡¡without¡¡too¡¡much

friction£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡chimerical¡¡conceptions¡¡of

dreamers¡£¡¡¡¡Always¡¡powerless¡¡to¡¡re¡­organise¡¡the¡¡world£»¡¡they¡¡have

often¡¡contrived¡¡to¡¡upset¡¡it¡£



Athens£»¡¡Rome£»¡¡Florence£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡cities¡¡which¡¡formerly

shone¡¡in¡¡history£»¡¡were¡¡victims¡¡of¡¡these¡¡terrible¡¡theorists¡£¡¡¡¡The

results¡¡of¡¡their¡¡influence¡¡has¡¡always¡¡been¡¡the¡¡sameanarchy£»

dictatorship£»¡¡and¡¡decadence¡£



But¡¡such¡¡lessons¡¡will¡¡not¡¡affect¡¡the¡¡numerous¡¡Catilines¡¡of¡¡the

present¡¡day¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡see¡¡that¡¡the¡¡movements¡¡unchained¡¡by

their¡¡ambitions¡¡threaten¡¡to¡¡submerge¡¡them¡£¡¡¡¡All¡¡these¡¡Utopians

have¡¡awakened¡¡impossible¡¡hopes¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡crowd£»¡¡excited

their¡¡appetites£»¡¡and¡¡sapped¡¡the¡¡dykes¡¡which¡¡have¡¡been¡¡slowly

erected¡¡during¡¡the¡¡centuries¡¡to¡¡restrain¡¡them¡£



The¡¡struggle¡¡of¡¡the¡¡blind¡¡multitudes¡¡against¡¡the¡¡elect¡¡is¡¡one¡¡of

the¡¡continuous¡¡facts¡¡of¡¡history£»¡¡and¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡popular

sovereignties¡¡without¡¡counterpoise¡¡has¡¡already¡¡marked¡¡the¡¡end¡¡of

more¡¡than¡¡one¡¡civilisation¡£¡¡¡¡The¡¡elect¡¡create£»¡¡the¡¡plebs

destroys¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡first¡¡lose¡¡their¡¡hold¡¡the¡¡latter¡¡begins

its¡¡precious¡¡work¡£



The¡¡great¡¡civilisations¡¡have¡¡only¡¡prospered¡¡by¡¡dominating¡¡their

lower¡¡elements¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡in¡¡Greece¡¡that¡¡anarchy£»

dictatorship£»¡¡invasion£»¡¡and£»¡¡finally£»¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡independence

has¡¡resulted¡¡from¡¡the¡¡despotism¡¡of¡¡a¡¡democracy¡£¡¡¡¡Individual

tyranny¡¡is¡¡always¡¡born¡¡of¡¡collective¡¡tyranny¡£¡¡¡¡It¡¡ended¡¡the¡¡first

cycle¡¡of¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡Rome£»¡¡the¡¡Barbarians¡¡achieved¡¡the

second¡£







CONCLUSIONS



The¡¡principal¡¡revolutions¡¡of¡¡history¡¡have¡¡been¡¡studied¡¡in¡¡this

volume¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡dealt¡¡more¡¡especially¡¡with¡¡the¡¡most

important¡¡of¡¡allthat¡¡which¡¡for¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡years

overwhelmed¡¡all¡¡Europe£»¡¡and¡¡whose¡¡echoes¡¡are¡¡still¡¡to¡¡be¡¡heard¡£



The¡¡French¡¡Revolution¡¡is¡¡an¡¡inexhaustible¡¡mine¡¡of¡¡psychological

documents¡£¡¡¡¡No¡¡period¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡humanity¡¡has¡¡presented¡¡such

a¡¡mass¡¡of¡¡experience£»¡¡accumulated¡¡in¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time¡£



On¡¡each¡¡page¡¡of¡¡this¡¡great¡¡drama¡¡we¡¡have¡¡found¡¡numerous

applications¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡expounded¡¡in¡¡my¡¡various¡¡works£»

concerning¡¡the¡¡transitory¡¡mentality¡¡of¡¡crowds¡¡and¡¡the¡¡permanent

soul¡¡of¡¡the¡¡peoples£»¡¡the¡¡action¡¡of¡¡beliefs£»¡¡the¡¡influence¡¡of

mystic£»¡¡affective£»¡¡and¡¡collective¡¡elements£»¡¡and¡¡the¡¡conflict

between¡¡the¡¡various¡¡forms¡¡of¡¡logic¡£



The¡¡Revolutionary¡¡Assemblies¡¡illustrate¡¡all¡¡the¡¡known¡¡laws¡¡of¡¡the

psychology¡¡of¡¡crowds¡£¡¡¡¡Impulsive¡¡and¡¡timid£»¡¡they¡¡are¡¡dominated¡¡by

a¡¡small¡¡number¡¡of¡¡leaders£»¡¡and¡¡usually¡¡act¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡contrary¡¡to

the¡¡wishes¡¡of¡¡their¡¡individual¡¡members¡£



The¡¡Royalist¡¡Constituent¡¡Assembly¡¡destroyed¡¡an¡¡ancient¡¡monarchy£»

the¡¡humanitarian¡¡Legislative¡¡Assembly¡¡allowed¡¡the¡¡massacres¡¡of

September¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡pacific¡¡body¡¡led¡¡France¡¡into¡¡the¡¡most

formidable¡¡campaigns¡£



There¡¡were¡¡similar¡¡contradictions¡¡during¡¡the¡¡Convention¡£¡¡¡¡The

immense¡¡majority¡¡of¡¡its¡¡members¡¡abhorred¡¡violence¡£¡¡¡¡Sentimental

philosophers£»¡¡they¡¡exalted¡¡equality£»¡¡fraternity£»¡¡and¡¡liberty£»¡¡yet

ended¡¡by¡¡exerting¡¡the¡¡most¡¡terrible¡¡despotism¡£



The¡¡same¡¡contradictions¡¡were¡¡visible¡¡during¡¡the¡¡Directory¡£¡¡

Extremely¡¡moderate¡¡in¡¡their¡¡intentions¡¡at¡¡the¡¡outset£»¡¡the

Assemblies¡¡were¡¡continually¡¡effecting¡¡bloodthirsty¡¡coups

d'etat¡£¡¡¡¡They¡¡wished¡¡to¡¡re¡­establish¡¡religious¡¡peace£»¡¡and

finally¡¡sent¡¡thousands¡¡of¡¡priests¡¡into¡¡imprisonment¡£¡¡¡¡They¡¡wished

to¡¡repair¡¡the¡¡ruins¡¡which¡¡covered¡¡France£»¡¡and¡¡only¡¡succeeded¡¡in

adding¡¡to¡¡them¡£



Thus¡¡there¡¡was¡¡always¡¡a¡¡complete¡¡contradiction¡¡between¡¡the

individual¡¡wills¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡revolutionary¡¡period¡¡and¡¡the

deeds¡¡of¡¡the¡¡Assemblies¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were¡¡units¡£



The¡¡truth¡¡is¡¡that¡¡they¡¡obeyed¡¡invisible¡¡forces¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were

not¡¡the¡¡masters¡£¡¡¡¡Believing¡¡that¡¡they¡¡acted¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡pure

reason£»¡¡they¡¡were¡¡really¡¡subject¡¡to¡¡mystic£»¡¡affective£»¡¡and

collective¡¡influences£»¡¡incomprehensible¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡which¡¡we¡¡are

only¡¡to¡­day¡¡beginning¡¡to¡¡understand¡£





Intelligence¡¡has¡¡progressed¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡ages£»¡¡and¡¡has

opened¡¡a¡¡marvellous¡¡outlook¡¡to¡¡man£»¡¡although¡¡his¡¡character£»¡¡the

real¡¡foundation¡¡of¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡sure¡¡motive¡¡of¡¡his¡¡actions£»

has¡¡scarcely¡¡changed¡£¡¡¡¡Overthrown¡¡one¡¡moment£»¡¡it¡¡reappears¡¡the

next¡£¡¡¡¡Human¡¡nature¡¡must¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡it¡¡is¡£



The¡¡founders¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡did¡¡not¡¡resign¡¡themselves¡¡to¡¡the

facts¡¡of¡¡human¡¡nature¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡the¡¡history

of¡¡humanity¡¡they¡¡attempted¡¡to¡¡transform¡¡men¡¡and¡¡society¡¡in¡¡the

name¡¡of¡¡reason¡£



Never¡¡was¡¡any¡¡undertaking¡¡commenced¡¡with¡¡such¡¡chances¡¡of¡¡success¡£¡¡

The¡¡theorists£»¡¡who¡¡claimed¡¡to¡¡effect¡¡it£»¡¡had¡¡a¡¡power¡¡in¡¡their

hands¡¡greater¡¡than¡¡that¡¡of¡¡any¡¡despot¡£



Yet£»¡¡despite¡¡this¡¡power£»¡¡despite¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡armies£»

despite¡¡Draconian¡¡laws¡¡and¡¡repeated¡¡coups¡¡d'etat£»¡¡the

Revolution¡¡merely¡¡heaped¡¡ruin¡¡upon¡¡ruin£»¡¡and¡¡ended¡¡in¡¡a

dictatorship¡£



Such¡¡an¡¡attempt¡¡was¡¡not¡¡useless£»¡¡since¡¡experience¡¡is¡¡necessary¡¡to

the¡¡education¡¡of¡¡the¡¡peoples¡£¡¡¡¡Without¡¡the¡¡Revolution¡¡it¡¡would

have¡¡been¡¡difficult¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡pure¡¡reason¡¡does¡¡not¡¡enable¡¡us

to¡¡change¡¡human¡¡nature£»¡¡and£»¡¡consequently£»¡¡that¡¡no¡¡society¡¡can¡¡be

rebuilt¡¡by¡¡the¡¡will¡¡of¡¡legislators£»¡¡however¡¡absolute¡¡their¡¡power¡£





Commenced¡¡by¡¡the¡¡middle¡¡classes¡¡for¡¡their¡¡own¡¡profit£»¡¡the

Revolution¡¡speedily¡¡became¡¡a¡¡popular¡¡movement£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same

time¡¡a¡¡struggle¡¡of¡¡the¡¡instinctive¡¡against¡¡the¡¡rational£»¡¡a¡¡revolt

against¡¡all¡¡the¡¡constraints¡¡which¡¡make¡¡civilisation¡¡out¡¡of

barbarism¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡by¡¡relying¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡popular

sovereignty¡¡that¡¡the¡¡reformers¡¡attempted¡¡to¡¡impose¡¡their

doctrines¡£¡¡¡¡Guided¡¡by¡¡leaders£»¡¡the¡¡people¡¡intervened¡¡incessantly

in¡¡the¡¡deliberations¡¡of¡¡the¡¡Assemblies£»¡¡and¡¡committed¡¡the¡¡most

sanguinary¡¡acts¡¡of¡¡violence¡£



The¡¡history¡¡of¡¡the¡¡multitudes¡¡during¡¡the¡¡Revolution¡¡is¡¡eminently

instructive¡£¡¡¡¡It¡¡shows¡¡the¡¡error¡¡of¡¡the¡¡politicians¡¡who¡¡attribute

all¡¡the¡¡virtues¡¡to¡¡the¡¡popular¡¡soul¡£



The¡¡facts¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡teach¡¡us£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡that¡¡a

people¡¡freed¡¡from¡¡social¡¡constraints£»¡¡the¡¡foundations¡¡of

civilisation£»¡¡and¡¡abandoned¡¡to¡¡its¡¡instinctive¡¡impulses£»¡¡speedily

relapses¡¡into¡¡its¡¡ancestral¡¡savagery¡£¡¡¡¡Every¡¡popular¡¡revolution

which¡¡succeeds¡¡in¡¡triumphing¡¡is¡¡a¡¡temporary¡¡return¡¡to¡¡barbarism¡£¡¡

If¡¡the¡¡Commune¡¡of¡¡1871¡¡had¡¡lasted£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡repeated¡¡the

Terror¡£¡¡¡¡Not¡¡having¡¡the¡¡power¡¡to¡¡kill¡¡so¡¡many¡¡people£»¡¡it¡¡had¡¡to

confine¡¡itself¡¡to¡¡burning¡¡the¡¡principal¡¡monuments¡¡of¡¡the¡¡capital¡£



The¡¡Revolution¡¡represents¡¡the¡¡conflict¡¡of¡¡psychological¡¡forces

liberated¡¡from¡¡the¡¡bonds¡¡whose¡¡function¡¡it¡¡is¡¡to¡¡restrain¡¡them¡£¡¡

Popular¡¡instincts£»¡¡Jacobin¡¡beliefs£»¡¡ancestral¡¡influences£»

appetites£»¡¡and¡¡passions¡¡unloosed£»¡¡all¡¡these¡¡various¡¡influences

engaged¡¡in¡¡a¡¡furious¡¡mutual¡¡conflict¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡ten¡¡years£»

during¡¡which¡¡time¡¡they¡¡soaked¡¡France¡¡in¡¡blood¡¡and¡¡covered¡¡the

land¡¡with¡¡ruins¡£



Seen¡¡from¡¡a¡¡distance£»¡¡this¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡whole¡¡upshot¡¡of¡¡the

Revolution¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡homogeneous¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡must

resort¡¡to¡¡analysis¡¡before¡¡one¡¡can¡¡understand¡¡and¡¡grasp¡¡the¡¡great

drama¡¡and¡¡display¡¡the¡¡impulses¡¡whic

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ