°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > essays on life, art and science >

µÚ23ÕÂ

essays on life, art and science-µÚ23ÕÂ

С˵£º essays on life, art and science ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



as¡¡any¡¡other¡¡mechanical¡¡appliances¡¡interact¡¡on¡¡and¡¡help¡¡the
invention¡¡that¡¡first¡¡hit¡¡upon¡¡them£»¡¡but¡¡reason¡¡or¡¡thought£»¡¡for¡¡the
most¡¡part£»¡¡flies¡¡along¡¡over¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡words£»¡¡working¡¡its¡¡own
mysterious¡¡way¡¡in¡¡paths¡¡that¡¡are¡¡beyond¡¡our¡¡ken£»¡¡though¡¡whether¡¡some
of¡¡our¡¡departmental¡¡personalities¡¡are¡¡as¡¡unconscious¡¡of¡¡what¡¡is
passing£»¡¡as¡¡that¡¡central¡¡government¡¡is¡¡which¡¡we¡¡alone¡¡dub¡¡with¡¡the
name¡¡of¡¡¡¨we¡¨¡¡or¡¡¡¨us£»¡¨¡¡is¡¡a¡¡point¡¡on¡¡which¡¡I¡¡will¡¡not¡¡now¡¡touch¡£

I¡¡cannot¡¡think£»¡¡then£»¡¡that¡¡Professor¡¡Max¡¡Muller's¡¡contention¡¡that
thought¡¡and¡¡language¡¡are¡¡identicaland¡¡he¡¡has¡¡repeatedly¡¡affirmed
thiswill¡¡ever¡¡be¡¡generally¡¡accepted¡£¡¡¡¡Thought¡¡is¡¡no¡¡more¡¡identical
with¡¡language¡¡than¡¡feeling¡¡is¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡nervous¡¡system¡£
True£»¡¡we¡¡can¡¡no¡¡more¡¡feel¡¡without¡¡a¡¡nervous¡¡system¡¡than¡¡we¡¡can
discern¡¡certain¡¡minute¡¡organisms¡¡without¡¡a¡¡microscope¡£¡¡¡¡Destroy¡¡the
nervous¡¡system£»¡¡and¡¡we¡¡destroy¡¡feeling¡£¡¡¡¡Destroy¡¡the¡¡microscope£»¡¡and
we¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡see¡¡the¡¡animalcules£»¡¡but¡¡our¡¡sight¡¡of¡¡the
animalcules¡¡is¡¡not¡¡the¡¡microscope£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡effectuated¡¡by¡¡means
of¡¡the¡¡microscope£»¡¡and¡¡our¡¡feeling¡¡is¡¡not¡¡the¡¡nervous¡¡system£»¡¡though
the¡¡nervous¡¡system¡¡is¡¡the¡¡instrument¡¡that¡¡enables¡¡us¡¡to¡¡feel¡£

The¡¡nervous¡¡system¡¡is¡¡a¡¡device¡¡which¡¡living¡¡beings¡¡have¡¡gradually
perfectedI¡¡believe¡¡I¡¡may¡¡say¡¡quite¡¡trulythrough¡¡the¡¡will¡¡and
power¡¡which¡¡they¡¡have¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡fountain¡­head£»¡¡the¡¡existence¡¡of
which¡¡we¡¡can¡¡infer£»¡¡but¡¡which¡¡we¡¡can¡¡never¡¡apprehend¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡help
of¡¡this¡¡device£»¡¡and¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡they¡¡have¡¡perfected¡¡it£»¡¡living
beings¡¡feel¡¡ever¡¡with¡¡greater¡¡definiteness£»¡¡and¡¡hence¡¡formulate
their¡¡feelings¡¡in¡¡thought¡¡with¡¡more¡¡and¡¡more¡¡precision¡£¡¡¡¡The¡¡higher
evolution¡¡of¡¡thought¡¡has¡¡reacted¡¡on¡¡the¡¡nervous¡¡system£»¡¡and¡¡the
consequent¡¡higher¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡nervous¡¡system¡¡has¡¡again¡¡reacted
upon¡¡thought¡£¡¡¡¡These¡¡things¡¡are¡¡as¡¡power¡¡and¡¡desire£»¡¡or¡¡supply¡¡and
demand£»¡¡each¡¡one¡¡of¡¡which¡¡is¡¡continually¡¡outstripping£»¡¡and¡¡being¡¡in
turn¡¡outstripped¡¡by¡¡the¡¡other£»¡¡but£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡close
connection¡¡and¡¡interaction£»¡¡power¡¡is¡¡not¡¡desire£»¡¡nor¡¡demand¡¡supply¡£
Language¡¡is¡¡a¡¡device¡¡evolved¡¡sometimes¡¡by¡¡leaps¡¡and¡¡bounds£»¡¡and
sometimes¡¡exceedingly¡¡slowly£»¡¡whereby¡¡we¡¡help¡¡ourselves¡¡alike¡¡to
greater¡¡ease£»¡¡precision£»¡¡and¡¡complexity¡¡of¡¡thought£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡more
convenient¡¡interchange¡¡of¡¡thought¡¡among¡¡ourselves¡£¡¡¡¡Thought¡¡found
rude¡¡expression£»¡¡which¡¡gradually¡¡among¡¡other¡¡forms¡¡assumed¡¡that¡¡of
words¡£¡¡¡¡These¡¡reacted¡¡upon¡¡thought£»¡¡and¡¡thought¡¡again¡¡on¡¡them£»¡¡but
thought¡¡is¡¡no¡¡more¡¡identical¡¡with¡¡words¡¡than¡¡words¡¡are¡¡with¡¡the
separate¡¡letters¡¡of¡¡which¡¡they¡¡are¡¡composed¡£

To¡¡sum¡¡up£»¡¡then£»¡¡and¡¡to¡¡conclude¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡see¡¡the
connection¡¡between¡¡words¡¡and¡¡ideas£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance
arbitrary¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡some
bird¡¡or¡¡wild¡¡beast¡¡would¡¡suggest¡¡the¡¡name¡¡that¡¡should¡¡be¡¡attached¡¡to
it£»¡¡occasionally¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡an¡¡operation¡¡such¡¡as¡¡grinding¡¡may¡¡have
influenced¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡g£»¡¡r£»¡¡as¡¡the¡¡root¡¡of¡¡many¡¡words
that¡¡denote¡¡a¡¡grinding£»¡¡grating£»¡¡grasping£»¡¡crushing£»¡¡action£»¡¡but¡¡I
understand¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of¡¡words¡¡due¡¡to¡¡direct¡¡imitation¡¡is
comparatively¡¡few¡¡in¡¡number£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡have¡¡been¡¡mainly¡¡coined
as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡connections¡¡so¡¡far¡­fetched¡¡and¡¡fanciful¡¡as¡¡to
amount¡¡practically¡¡to¡¡no¡¡connection¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Once¡¡chosen£»¡¡however£»
they¡¡were¡¡adhered¡¡to¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡among¡¡the¡¡dwellers¡¡in
any¡¡given¡¡place£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡become¡¡acknowledged¡¡as¡¡the¡¡vulgar¡¡tongue£»
and¡¡raise¡¡readily¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡that¡¡place¡¡the
ideas¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡artificially¡¡associated¡£

As¡¡regards¡¡our¡¡being¡¡able¡¡to¡¡think¡¡and¡¡reason¡¡without¡¡words£»¡¡the
Duke¡¡of¡¡Argyll¡¡has¡¡put¡¡the¡¡matter¡¡as¡¡soundly¡¡as¡¡I¡¡have¡¡yet¡¡seen¡¡it
stated¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡wrote£»¡¡¡¨quite¡¡certain¡¡that¡¡we¡¡can¡¡and
do¡¡constantly¡¡think¡¡of¡¡things¡¡without¡¡thinking¡¡of¡¡any¡¡sound¡¡or¡¡word
as¡¡designating¡¡them¡£¡¡¡¡Language¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡the
progress¡¡of¡¡thought£»¡¡but¡¡not¡¡at¡¡all¡¡for¡¡the¡¡mere¡¡act¡¡of¡¡thinking¡£
It¡¡is¡¡a¡¡product¡¡of¡¡thought£»¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡it£»¡¡a¡¡vehicle¡¡for¡¡the
communication¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡an¡¡embodiment¡¡which¡¡is¡¡essential¡¡to¡¡its
growth¡¡and¡¡continuity£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡altogether¡¡erroneous¡¡to
regard¡¡it¡¡as¡¡an¡¡inseparable¡¡part¡¡of¡¡cogitation¡£¡¨

The¡¡following¡¡passages£»¡¡again£»¡¡are¡¡quoted¡¡from¡¡Sir¡¡William¡¡Hamilton
in¡¡Professor¡¡Max¡¡Muller's¡¡own¡¡book£»¡¡with¡¡so¡¡much¡¡approval¡¡as¡¡to¡¡lead
one¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡differences¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡his
opponents¡¡are¡¡in¡¡reality¡¡less¡¡than¡¡he¡¡believes¡¡them¡¡to¡¡be£º¡­

¡¨Language£»¡¨¡¡says¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Hamilton£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡attribution¡¡of¡¡signs¡¡to
our¡¡cognitions¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡a¡¡cognition¡¡must¡¡have¡¡already¡¡been
there¡¡before¡¡it¡¡could¡¡receive¡¡a¡¡sign£»¡¡consequently¡¡that¡¡knowledge
which¡¡is¡¡denoted¡¡by¡¡the¡¡formation¡¡and¡¡application¡¡of¡¡a¡¡word¡¡must
have¡¡preceded¡¡the¡¡symbol¡¡that¡¡denotes¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡sign£»¡¡however£»¡¡is
necessary¡¡to¡¡give¡¡stability¡¡to¡¡our¡¡intellectual¡¡progressto
establish¡¡each¡¡step¡¡in¡¡our¡¡advance¡¡as¡¡a¡¡new¡¡starting¡­point¡¡for¡¡our
advance¡¡to¡¡another¡¡beyond¡£¡¡¡¡A¡¡country¡¡may¡¡be¡¡overrun¡¡by¡¡an¡¡armed
host£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡only¡¡conquered¡¡by¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡fortresses¡£
Words¡¡are¡¡the¡¡fortresses¡¡of¡¡thought¡£¡¡¡¡They¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡realise¡¡our
dominion¡¡over¡¡what¡¡we¡¡have¡¡already¡¡overrun¡¡in¡¡thought£»¡¡to¡¡make¡¡every
intellectual¡¡conquest¡¡the¡¡base¡¡of¡¡operations¡¡for¡¡others¡¡still
beyond¡£¡¨

¡¨This£»¡¨¡¡says¡¡Professor¡¡Max¡¡Muller£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡most¡¡happy¡¡illustration£»¡¨
and¡¡he¡¡proceeds¡¡to¡¡quote¡¡the¡¡following£»¡¡also¡¡from¡¡Sir¡¡William
Hamilton£»¡¡which¡¡he¡¡declares¡¡to¡¡be¡¡even¡¡happier¡¡still¡£

¡¨You¡¡have¡¡all¡¡heard£»¡¨¡¡says¡¡Sir¡¡William¡¡Hamilton£»¡¡¡¨of¡¡the¡¡process¡¡of
tunnelling¡¡through¡¡a¡¡sandbank¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡operation¡¡it¡¡is¡¡impossible
to¡¡succeed¡¡unless¡¡every¡¡foot£»¡¡nay£»¡¡almost¡¡every¡¡inch¡¡of¡¡our¡¡progress
be¡¡secured¡¡by¡¡an¡¡arch¡¡of¡¡masonry¡¡before¡¡we¡¡attempt¡¡the¡¡excavation¡¡of
another¡£¡¡¡¡Now¡¡language¡¡is¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡precisely¡¡what¡¡the¡¡arch¡¡is¡¡to
the¡¡tunnel¡£¡¡¡¡The¡¡power¡¡of¡¡thinking¡¡and¡¡the¡¡power¡¡of¡¡excavation¡¡are
not¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡words¡¡in¡¡the¡¡one¡¡case¡¡or¡¡on¡¡the¡¡mason¡­work¡¡in
the¡¡other£»¡¡but¡¡without¡¡these¡¡subsidiaries¡¡neither¡¡could¡¡be¡¡carried
on¡¡beyond¡¡its¡¡rudimentary¡¡commencement¡£¡¡¡¡Though£»¡¡therefore£»¡¡we¡¡allow
that¡¡every¡¡movement¡¡forward¡¡in¡¡language¡¡must¡¡be¡¡determined¡¡by¡¡an
antecedent¡¡movement¡¡forward¡¡in¡¡thought£»¡¡still£»¡¡unless¡¡thought¡¡be
accompanied¡¡at¡¡each¡¡point¡¡of¡¡its¡¡evolutions¡¡by¡¡a¡¡corresponding
evolution¡¡of¡¡language£»¡¡its¡¡further¡¡development¡¡is¡¡arrested¡£¡¨

Man¡¡has¡¡evolved¡¡an¡¡articulate¡¡language£»¡¡whereas¡¡the¡¡lower¡¡animals
seem¡¡to¡¡be¡¡without¡¡one¡£¡¡¡¡Man£»¡¡therefore£»¡¡has¡¡far¡¡outstripped¡¡them¡¡in
reasoning¡¡faculty¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡power¡¡of¡¡expression¡£¡¡¡¡This£»¡¡however£»
does¡¡not¡¡bar¡¡the¡¡communications¡¡which¡¡the¡¡lower¡¡animals¡¡make¡¡to¡¡one
another¡¡from¡¡possessing¡¡all¡¡the¡¡essential¡¡characteristics¡¡of
language£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡wherever¡¡we¡¡can¡¡follow¡¡them¡¡we
find¡¡such¡¡communications¡¡effectuated¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡arbitrary¡¡symbols
covenanted¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡living¡¡beings¡¡that¡¡wish¡¡to¡¡communicate£»¡¡and
persistently¡¡associated¡¡with¡¡certain¡¡corresponding¡¡feelings£»¡¡states
of¡¡mind£»¡¡or¡¡material¡¡objects¡£¡¡¡¡Human¡¡language¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡than
this¡¡in¡¡principle£»¡¡however¡¡much¡¡further¡¡the¡¡principle¡¡has¡¡been
carried¡¡in¡¡our¡¡own¡¡case¡¡than¡¡in¡¡that¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡animals¡£

This¡¡being¡¡admitted£»¡¡we¡¡should¡¡infer¡¡that¡¡the¡¡thought¡¡or¡¡reason¡¡on
which¡¡the¡¡language¡¡of¡¡men¡¡and¡¡animals¡¡is¡¡alike¡¡founded¡¡differs¡¡as
between¡¡men¡¡and¡¡brutes¡¡in¡¡degree¡¡but¡¡not¡¡in¡¡kind¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡this
cannot¡¡be¡¡claimed¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡animals£»¡¡even¡¡by¡¡their¡¡most
enthusiastic¡¡admirer¡£



THE¡¡DEADLOCK¡¡IN¡¡DARWINISM¡¡£û20£ýPART¡¡I



It¡¡will¡¡be¡¡readily¡¡admitted¡¡that¡¡of¡¡all¡¡living¡¡writers¡¡Mr¡£¡¡Alfred
Russel¡¡Wallace¡¡is¡¡the¡¡one¡¡the¡¡peculiar¡¡turn¡¡of¡¡whose¡¡mind¡¡best¡¡fits
him¡¡to¡¡write¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡natural¡¡selection£»¡¡or¡¡the
accumulation¡¡of¡¡fortunate¡¡but¡¡accidental¡¡variations¡¡through¡¡descent
and¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡£¡¡¡¡His¡¡mind¡¡in¡¡all¡¡its¡¡more¡¡essential
characteristics¡¡closely¡¡resembles¡¡that¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Charles
Darwin¡¡himself£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡due¡¡to¡¡this¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡and¡¡Mr¡£
Darwin¡¡elaborated¡¡their¡¡famous¡¡theory¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡and
independently¡¡of¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡occasion¡¡in¡¡the¡¡course
of¡¡the¡¡following¡¡article¡¡to¡¡show¡¡how¡¡misled¡¡and¡¡misleading¡¡both
these¡¡distinguished¡¡men¡¡have¡¡been£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡unquestionable
familiarity¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡range¡¡of¡¡animal¡¡and¡¡vegetable¡¡phenomena¡£
I¡¡believe¡¡it¡¡will¡¡be¡¡more¡¡respectful¡¡to¡¡both¡¡of¡¡them¡¡to¡¡do¡¡this¡¡in
the¡¡most¡¡out¡­spoken¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡their¡¡work¡¡to¡¡have¡¡been¡¡as
mischievous¡¡as¡¡it¡¡has¡¡been¡¡valuable£»¡¡and¡¡as¡¡valuable¡¡as¡¡it¡¡has¡¡been
mischievous£»¡¡and¡¡higher£»¡¡whether¡¡praise¡¡or¡¡blame£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡to
give¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡I¡¡would¡¡in¡¡the¡¡outset£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡utmost
sincerity£»¡¡admit¡¡concerning¡¡Messrs¡£¡¡Wallace¡¡and¡¡Darwin¡¡that¡¡neither
can¡¡be¡¡held¡¡as¡¡the¡¡more¡¡profound¡¡and¡¡conscientious¡¡thinker£»¡¡neither
can¡¡be¡¡put¡¡forward¡¡as¡¡the¡¡more¡¡ready¡¡to¡¡acknowledge¡¡obligation¡¡to
the¡¡great¡¡writers¡¡on¡¡evolution¡¡who¡¡had¡¡preceded¡¡him£»¡¡or¡¡to¡¡place¡¡his
own¡¡developments¡¡in¡¡closer¡¡and¡¡more¡¡conspicuous¡¡historical
connection¡¡with¡¡earlier¡¡thought¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡neither¡¡is¡¡the
more¡¡ready¡¡to¡¡welcome¡¡criticism¡¡and¡¡to¡¡state¡¡his¡¡opponent's¡¡case¡¡in
the¡¡most¡¡pointed¡¡and¡¡telling¡¡way¡¡in¡¡which¡¡it¡¡can¡¡be¡¡put£»¡¡neither¡¡is
the¡¡more¡¡quick¡¡to¡¡encourage¡¡new¡¡truth£»¡¡neither¡¡is¡¡the¡¡more¡¡genial£»
generous¡¡adversary£»¡¡or¡¡has¡¡the¡¡profounder¡¡horror¡¡of¡¡anything¡¡even
approaching¡¡literary¡¡or¡¡scientific¡¡want¡¡of¡¡candour£»¡¡both¡¡display¡¡the
same¡¡inimitable¡¡power¡¡of¡¡putting¡¡their¡¡opinions¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡way
that¡¡shall¡¡best¡¡ensure¡¡their¡¡acceptance£»¡¡both¡¡are¡¡equally¡¡unrivalled
in¡¡the¡¡tact¡¡that¡¡tells¡¡them¡¡when¡¡silence¡¡will¡¡be¡¡golden£»¡¡and¡¡when¡¡on
the¡¡other¡¡hand¡¡a¡¡whole¡¡volume¡¡of¡¡facts¡¡may¡¡be¡¡advantageously¡¡brought
forward¡£¡¡¡¡Less¡¡than¡¡the¡¡foregoing¡¡tribute¡¡both¡¡to¡¡Messrs¡£¡¡Darwin¡¡and
Wallace¡¡I¡¡will¡¡not£»¡¡and¡¡more¡¡I¡¡cannot¡¡pay¡£

Let¡¡us¡¡now¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡most¡¡authoritative¡¡exponent¡¡of¡¡latter¡­day
evolutionI¡¡mean¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Wallace£»¡¡whose¡¡work£»¡¡entitled¡¡¡¨Darwinism£»¡¨
though¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡entitled¡¡¡¨Wallaceism£»¡¨¡¡is¡¡still¡¡so¡¡far
Darwinistic¡¡that¡¡it¡¡develops¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡in¡¡the
direction¡¡given¡¡to¡¡it¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡himselfso¡¡far£»¡¡indeed£»¡¡as¡¡this
can¡¡be¡¡ascertained¡¡at¡¡alland¡¡not¡¡in¡¡that¡¡of¡¡Lamarck¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Wallace
tells¡¡us£»¡¡on¡¡the¡¡first¡¡page¡¡of¡¡his¡¡preface£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡no¡¡intention
of¡¡dealing¡¡even¡¡in¡¡outline¡¡with¡¡the¡¡vast¡¡subject¡¡of¡¡evolution¡¡in
general£»¡¡and¡¡has¡¡only¡¡tried¡¡to¡¡give¡¡such¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡theory¡¡of
natural¡¡selection¡¡as¡¡may¡¡facilitate¡¡a¡¡clear¡¡conception¡¡of¡¡Darwin's
work¡£¡¡¡¡How¡¡far¡¡he¡¡has¡¡succeeded¡¡is¡¡a¡¡point¡¡on¡¡which¡¡opinion¡¡will
probably¡¡be¡¡divided¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡find¡¡Mr¡£¡¡Darwin's¡¡works¡¡clear¡¡will
also¡¡find¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡understanding¡¡Mr¡£¡¡Wallace£»¡¡those£»¡¡on¡¡the
other¡¡hand£»¡¡who¡¡find¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡puzzling¡¡are¡¡little¡¡likely¡¡to¡¡be
less¡¡puzzled¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Wallace¡£¡¡¡¡He¡¡continues£º¡­

¡¨The¡¡objections¡¡now¡¡made¡¡to¡¡Darwin's¡¡theory¡¡apply¡¡solely¡¡to¡¡the
particular¡¡means¡¡by¡¡which¡¡the¡¡change¡¡of¡¡species¡¡has¡¡been¡¡brought
about£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡that¡¡change¡£¡¨

But¡¡¡¨Darwin's¡¡theory¡¨as¡¡Mr¡£¡¡Wallace¡¡has¡¡elsewhere¡¡proved¡¡that¡¡he
understandshas¡¡no¡¡reference¡¡¡¨to¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡that¡¡change¡¨that¡¡is
to¡¡say£»¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡species¡¡have¡¡been¡¡modified¡¡in¡¡course¡¡of
descent¡¡from¡¡other¡¡species¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡no¡¡more¡¡Mr¡£¡¡Darwin's¡¡theory
than¡¡it¡¡is¡¡the¡¡reader's¡¡or¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡Darwin's¡¡theory¡¡is¡¡concerned
only¡¡with¡¡¡¨the¡¡particular¡¡means¡¡by¡¡which¡¡the¡¡change¡¡of¡¡species¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ