°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > essays on life, art and science >

µÚ31ÕÂ

essays on life, art and science-µÚ31ÕÂ

С˵£º essays on life, art and science ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Lamarckism£»¡¡but¡¡a¡¡nickname¡¡is¡¡not¡¡an¡¡argument¡£¡¨

To¡¡this¡¡Professor¡¡Ray¡¡Lankester¡¡rejoined¡¡£¨Nature£»¡¡March¡¡21£»¡¡1889£©£º¡­

¡¨It¡¡is¡¡not¡¡unusual¡¡for¡¡children¡¡to¡¡rest¡¡the¡¡head¡¡on¡¡the¡¡left¡¡forearm
or¡¡hand¡¡when¡¡writing£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡much¡¡value¡¡can¡¡be¡¡attached
to¡¡the¡¡case¡¡described¡¡by¡¡Professor¡¡Hartog¡£¡¡¡¡The¡¡kind¡¡of¡¡observation
which¡¡his¡¡letter¡¡suggests¡¡is£»¡¡however£»¡¡likely¡¡to¡¡lead¡¡to¡¡results
either¡¡for¡¡or¡¡against¡¡the¡¡transmission¡¡of¡¡acquired¡¡characters¡£¡¡¡¡An
old¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡lost¡¡his¡¡right¡¡arm¡¡when¡¡a¡¡schoolboy£»¡¡and¡¡has¡¡ever
since¡¡written¡¡with¡¡his¡¡left¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡large¡¡family¡¡and
grandchildren£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡of¡¡them¡¡showing¡¡a
disposition¡¡to¡¡left¡­handedness¡£¡¨

From¡¡Nature¡¡£¨March¡¡21£»¡¡1889£©¡¡I¡¡take¡¡the¡¡second¡¡instance¡¡communicated
by¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡Jenner¡­Weir£»¡¡who¡¡wrote¡¡as¡¡follows£º¡­

¡¨Mr¡£¡¡Marcus¡¡M¡£¡¡Hartog's¡¡letter¡¡of¡¡March¡¡6th£»¡¡inserted¡¡in¡¡last¡¡week's
number¡¡£¨p¡£¡¡462£©£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡valuable¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡growing
evidence¡¡that¡¡acquired¡¡characters¡¡may¡¡be¡¡inherited¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡long
held¡¡the¡¡view¡¡that¡¡such¡¡is¡¡often¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡myself
observed¡¡several¡¡instances¡¡of¡¡the£»¡¡at¡¡least¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡apparent
fact¡£

¡¨Many¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡was¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡male¡¡of¡¡the¡¡Capra¡¡megaceros¡¡in
the¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡Zoological¡¡Society¡£¡¡¡¡To¡¡restrain¡¡this¡¡animal¡¡from
jumping¡¡over¡¡the¡¡fence¡¡of¡¡the¡¡enclosure¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡confined£»¡¡a
long£»¡¡and¡¡heavy¡¡chain¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡collar¡¡round¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡He
was¡¡constantly¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡taking¡¡this¡¡chain¡¡up¡¡by¡¡his¡¡horns¡¡and
moving¡¡it¡¡from¡¡one¡¡side¡¡to¡¡another¡¡over¡¡his¡¡back£»¡¡in¡¡doing¡¡this¡¡he
threw¡¡his¡¡head¡¡very¡¡much¡¡back£»¡¡his¡¡horns¡¡being¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡line¡¡with
the¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡habit¡¡had¡¡become¡¡quite¡¡chronic¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡was¡¡very
tiresome¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡much¡¡astonished¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡his
offspring¡¡inherited¡¡the¡¡habit£»¡¡and¡¡although¡¡it¡¡was¡¡not¡¡necessary¡¡to
attach¡¡a¡¡chain¡¡to¡¡their¡¡necks£»¡¡I¡¡have¡¡often¡¡seen¡¡a¡¡young¡¡male
throwing¡¡his¡¡horns¡¡over¡¡his¡¡back¡¡and¡¡shifting¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡an
imaginary¡¡chain¡£¡¡¡¡The¡¡action¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that¡¡of¡¡his
ancestor¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡of¡¡the¡¡kid¡¡of¡¡this¡¡goat¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be
parallel¡¡to¡¡that¡¡of¡¡child¡¡and¡¡parent¡¡given¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Hartog¡£¡¡¡¡I¡¡think
at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡made¡¡this¡¡observation¡¡I¡¡informed¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡of¡¡the
fact¡¡by¡¡letter£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡accuse¡¡me¡¡of¡¡'flat¡¡Lamarckism¡£'¡¨

To¡¡this¡¡letter¡¡there¡¡was¡¡no¡¡rejoinder¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡said£»¡¡of¡¡course£»
that¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡offspring¡¡in¡¡each¡¡of¡¡these¡¡cases¡¡was¡¡due¡¡to
accidental¡¡coincidence¡¡only¡£¡¡¡¡Anything¡¡can¡¡be¡¡said£»¡¡but¡¡the¡¡question
turns¡¡not¡¡on¡¡what¡¡an¡¡advocate¡¡can¡¡say£»¡¡but¡¡on¡¡what¡¡a¡¡reasonably
intelligent¡¡and¡¡disinterested¡¡jury¡¡will¡¡believe£»¡¡granted¡¡they¡¡might
be¡¡mistaken¡¡in¡¡accepting¡¡the¡¡foregoing¡¡stories£»¡¡but¡¡the¡¡world¡¡of
science£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡commerce£»¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡faith¡¡or¡¡confidence£»
which¡¡both¡¡creates¡¡and¡¡sustains¡¡them¡£¡¡¡¡Indeed¡¡the¡¡universe¡¡itself¡¡is
but¡¡the¡¡creature¡¡of¡¡faith£»¡¡for¡¡assuredly¡¡we¡¡know¡¡of¡¡no¡¡other
foundation¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡so¡¡generally¡¡and¡¡reasonably¡¡accepted
not¡¡even¡¡our¡¡own¡¡continued¡¡identitybut¡¡questions¡¡may¡¡be¡¡raised
about¡¡it¡¡that¡¡will¡¡shortly¡¡prove¡¡unanswerable¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡so¡¡test
every¡¡sixpence¡¡given¡¡us¡¡in¡¡change¡¡as¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡we¡¡never¡¡take¡¡a
bad¡¡one£»¡¡and¡¡had¡¡better¡¡sometimes¡¡be¡¡cheated¡¡than¡¡reduce¡¡caution¡¡to
an¡¡absurdity¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡evidence¡¡given¡¡in¡¡my
preceding¡¡article¡¡that¡¡the¡¡germ¡­cells¡¡issuing¡¡from¡¡a¡¡parent's¡¡body
can£»¡¡and¡¡do£»¡¡respond¡¡to¡¡profound¡¡impressions¡¡made¡¡on¡¡the¡¡somatic¡­
cells¡£¡¡¡¡This¡¡being¡¡so£»¡¡what¡¡impressions¡¡are¡¡more¡¡profound£»¡¡what
needs¡¡engage¡¡more¡¡assiduous¡¡attention¡¡than¡¡those¡¡connected¡¡with
self¡­protection£»¡¡the¡¡procuring¡¡of¡¡food£»¡¡and¡¡the¡¡continuation¡¡of¡¡the
species£¿¡¡¡¡If¡¡the¡¡mere¡¡anxiety¡¡connected¡¡with¡¡an¡¡ill¡­healing¡¡wound
inflicted¡¡on¡¡but¡¡one¡¡generation¡¡is¡¡sometimes¡¡found¡¡to¡¡have¡¡so
impressed¡¡the¡¡germ¡­cells¡¡that¡¡they¡¡hand¡¡down¡¡its¡¡scars¡¡to¡¡offspring£»
how¡¡much¡¡more¡¡shall¡¡not¡¡anxieties¡¡that¡¡have¡¡directed¡¡action¡¡of¡¡all
kinds¡¡from¡¡birth¡¡till¡¡death£»¡¡not¡¡in¡¡one¡¡generation¡¡only¡¡but¡¡in¡¡a
longer¡¡series¡¡of¡¡generations¡¡than¡¡the¡¡mind¡¡can¡¡realise¡¡to¡¡itself£»
modify£»¡¡and¡¡indeed¡¡control£»¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡every¡¡species£¿

I¡¡see¡¡Professor¡¡S¡£¡¡H¡£¡¡Vines£»¡¡in¡¡the¡¡article¡¡on¡¡Weismann's¡¡theory
referred¡¡to¡¡in¡¡my¡¡preceding¡¡article£»¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡¡¨held¡¡that¡¡it
was¡¡not¡¡the¡¡sudden¡¡variations¡¡due¡¡to¡¡altered¡¡external¡¡conditions
which¡¡become¡¡permanent£»¡¡but¡¡those¡¡slowly¡¡produced¡¡by¡¡what¡¡he¡¡termed
'the¡¡accumulative¡¡action¡¡of¡¡changed¡¡conditions¡¡of¡¡life¡£'¡¨¡¡¡¡Nothing
can¡¡be¡¡more¡¡soundly¡¡Lamarckian£»¡¡and¡¡nothing¡¡should¡¡more¡¡conclusively
show¡¡that£»¡¡whatever¡¡else¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡was£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡a¡¡Charles¡­
Darwinian£»¡¡but¡¡what¡¡evidence¡¡other¡¡than¡¡inferential¡¡can¡¡from¡¡the
nature¡¡of¡¡the¡¡case¡¡be¡¡adduced¡¡in¡¡support¡¡of¡¡this£»¡¡as¡¡I¡¡believe£»
perfectly¡¡correct¡¡judgment£¿¡¡¡¡None¡¡know¡¡better¡¡than¡¡they¡¡who¡¡clamour
for¡¡direct¡¡evidence¡¡that¡¡their¡¡master¡¡was¡¡right¡¡in¡¡taking¡¡the
position¡¡assigned¡¡to¡¡him¡¡by¡¡Professor¡¡Vines£»¡¡that¡¡they¡¡cannot
reasonably¡¡look¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡With¡¡us£»¡¡as¡¡with¡¡themselves£»¡¡modification
proceeds¡¡very¡¡gradually£»¡¡and¡¡it¡¡violates¡¡our¡¡principles¡¡as¡¡much¡¡as
their¡¡own¡¡to¡¡expect¡¡visible¡¡permanent¡¡progress£»¡¡in¡¡any¡¡single
generation£»¡¡or¡¡indeed¡¡in¡¡any¡¡number¡¡of¡¡generations¡¡of¡¡wild¡¡species
which¡¡we¡¡have¡¡yet¡¡had¡¡time¡¡to¡¡observe¡£¡¡¡¡Occasionally¡¡we¡¡can¡¡find
such¡¡cases£»¡¡as¡¡in¡¡that¡¡of¡¡Branchipus¡¡stagnalis£»¡¡quoted¡¡by¡¡Mr¡£
Wallace£»¡¡or¡¡in¡¡that¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Zealand¡¡Kea¡¡whose¡¡skin£»¡¡I¡¡was¡¡assured
by¡¡the¡¡late¡¡Sir¡¡Julius¡¡von¡¡Haast£»¡¡has¡¡already¡¡been¡¡modified¡¡as¡¡a
consequence¡¡of¡¡its¡¡change¡¡of¡¡food¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡can¡¡show¡¡that¡¡in¡¡even¡¡a
few¡¡generations¡¡structure¡¡is¡¡modified¡¡under¡¡changed¡¡conditions¡¡of
existence£»¡¡but¡¡as¡¡we¡¡believe¡¡these¡¡cases¡¡to¡¡occur¡¡comparatively
rarely£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡still¡¡more¡¡rarely¡¡that¡¡they¡¡occur¡¡when¡¡and¡¡where¡¡we
can¡¡watch¡¡them¡£¡¡¡¡Nature¡¡is¡¡eminently¡¡conservative£»¡¡and¡¡fixity¡¡of
type£»¡¡even¡¡under¡¡considerable¡¡change¡¡of¡¡conditions£»¡¡is¡¡surely¡¡more
important¡¡for¡¡the¡¡well¡­being¡¡of¡¡any¡¡species¡¡than¡¡an¡¡over¡­ready¡¡power
of¡¡adaptation¡¡to£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡passing¡¡changes¡£¡¡¡¡There¡¡could¡¡be¡¡no
steady¡¡progress¡¡if¡¡each¡¡generation¡¡were¡¡not¡¡mainly¡¡bound¡¡by¡¡the
traditions¡¡of¡¡those¡¡that¡¡have¡¡gone¡¡before¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡evolution¡¡and
not¡¡incessant¡¡revolution¡¡that¡¡both¡¡parties¡¡are¡¡upholding£»¡¡and¡¡this
being¡¡so£»¡¡rapid¡¡visible¡¡modification¡¡must¡¡be¡¡the¡¡exception£»¡¡not¡¡the
rule¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡quoted¡¡direct¡¡evidence¡¡adduced¡¡by¡¡competent¡¡observers£»
which¡¡is£»¡¡I¡¡believe£»¡¡sufficient¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡offspring
can¡¡be¡¡and¡¡is¡¡sometimes¡¡modified¡¡by¡¡the¡¡acquired¡¡habits¡¡of¡¡a
progenitor¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡now¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡still¡¡more£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡to
me£»¡¡cogent¡¡proof¡¡afforded¡¡by¡¡general¡¡considerations¡£

What£»¡¡let¡¡me¡¡ask£»¡¡are¡¡the¡¡principal¡¡phenomena¡¡of¡¡heredity£¿¡¡¡¡There
must¡¡be¡¡physical¡¡continuity¡¡between¡¡parent£»¡¡or¡¡parents£»¡¡and
offspring£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡offspring¡¡is£»¡¡as¡¡Erasmus¡¡Darwin¡¡well¡¡said£»¡¡a
kind¡¡of¡¡elongation¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡parent¡£

Erasmus¡¡Darwin¡¡put¡¡the¡¡matter¡¡so¡¡well¡¡that¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡give¡¡his
words¡¡in¡¡full£»¡¡he¡¡wrote£º¡­

¡¨Owing¡¡to¡¡the¡¡imperfection¡¡of¡¡language¡¡the¡¡offspring¡¡is¡¡termed¡¡a¡¡new
animal£»¡¡but¡¡is¡¡in¡¡truth¡¡a¡¡branch¡¡or¡¡elongation¡¡of¡¡the¡¡parent£»¡¡since
a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡embryon¡¡animal¡¡is£»¡¡or¡¡was£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡parent£»¡¡and
therefore£»¡¡in¡¡strict¡¡language£»¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡entirely¡¡new¡¡at
the¡¡time¡¡of¡¡its¡¡production£»¡¡and¡¡therefore¡¡it¡¡may¡¡retain¡¡some¡¡of¡¡the
habits¡¡of¡¡the¡¡parent¡¡system¡£

¡¨At¡¡the¡¡earliest¡¡period¡¡of¡¡its¡¡existence¡¡the¡¡embryon¡¡would¡¡seem¡¡to
consist¡¡of¡¡a¡¡living¡¡filament¡¡with¡¡certain¡¡capabilities¡¡of
irritation£»¡¡sensation£»¡¡volition£»¡¡and¡¡association£»¡¡and¡¡also¡¡with¡¡some
acquired¡¡habits¡¡or¡¡propensities¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡parent£»¡¡the¡¡former
of¡¡these¡¡are¡¡in¡¡common¡¡with¡¡other¡¡animals£»¡¡the¡¡latter¡¡seem¡¡to
distinguish¡¡or¡¡produce¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡animal£»¡¡whether¡¡man¡¡or¡¡quadruped£»
with¡¡the¡¡similarity¡¡of¡¡feature¡¡or¡¡form¡¡to¡¡the¡¡parent¡£¡¨¡¡£û39£ý

Those¡¡who¡¡accept¡¡evolution¡¡insist¡¡on¡¡unbroken¡¡physical¡¡continuity
between¡¡the¡¡earliest¡¡known¡¡life¡¡and¡¡ourselves£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡both¡¡are
and¡¡are¡¡not¡¡personally¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡unicellular¡¡organism¡¡from
which¡¡we¡¡have¡¡descended¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡many¡¡millions¡¡of¡¡years£»
exactly¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡an¡¡octogenarian¡¡both¡¡is¡¡and¡¡is¡¡not
personally¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡microscopic¡¡impregnate¡¡ovum¡¡from¡¡which
he¡¡grew¡¡up¡£¡¡¡¡Everything¡¡both¡¡is¡¡and¡¡is¡¡not¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing
as¡¡strict¡¡identity¡¡between¡¡any¡¡two¡¡things¡¡in¡¡any¡¡two¡¡consecutive
seconds¡£¡¡¡¡In¡¡strictness¡¡they¡¡are¡¡identical¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡identical£»¡¡so
that¡¡in¡¡strictness¡¡they¡¡violate¡¡a¡¡fundamental¡¡rule¡¡of¡¡strictness
namely£»¡¡that¡¡a¡¡thing¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡itself¡¡and¡¡not¡¡itself¡¡at¡¡one¡¡and
the¡¡same¡¡time£»¡¡we¡¡must¡¡choose¡¡between¡¡logic¡¡and¡¡dealing¡¡in¡¡a
practical¡¡spirit¡¡with¡¡time¡¡and¡¡space£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡surprising£»
therefore£»¡¡that¡¡logic£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡show¡¡of¡¡respect¡¡outwardly
paid¡¡to¡¡her£»¡¡is¡¡told¡¡to¡¡stand¡¡aside¡¡when¡¡people¡¡come¡¡to¡¡practice¡£
In¡¡practice¡¡identity¡¡is¡¡generally¡¡held¡¡to¡¡exist¡¡where¡¡continuity¡¡is
only¡¡broken¡¡slowly¡¡and¡¡piecemeal£»¡¡nevertheless£»¡¡that¡¡occasional
periods¡¡of¡¡even¡¡rapid¡¡change¡¡are¡¡not¡¡held¡¡to¡¡bar¡¡identity£»¡¡appears
from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡no¡¡one¡¡denies¡¡this¡¡to¡¡hold¡¡between¡¡the
microscopically¡¡small¡¡impregnate¡¡ovum¡¡and¡¡the¡¡born¡¡child¡¡that
springs¡¡from¡¡it£»¡¡nor¡¡yet£»¡¡therefore£»¡¡between¡¡the¡¡impregnate¡¡ovum¡¡and
the¡¡octogenarian¡¡into¡¡which¡¡the¡¡child¡¡grows£»¡¡for¡¡both¡¡ovum¡¡and
octogenarian¡¡are¡¡held¡¡personally¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡newborn¡¡baby£»
and¡¡things¡¡that¡¡are¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡same¡¡are¡¡identical¡¡with¡¡one
another¡£

The¡¡first£»¡¡then£»¡¡and¡¡most¡¡important¡¡element¡¡of¡¡heredity¡¡is¡¡that
there¡¡should¡¡be¡¡unbroken¡¡continuity£»¡¡and¡¡hence¡¡sameness¡¡of
personality£»¡¡between¡¡parents¡¡and¡¡offspring£»¡¡in¡¡neither¡¡more¡¡nor¡¡less
than¡¡the¡¡same¡¡sense¡¡as¡¡that¡¡in¡¡which¡¡any¡¡other¡¡two¡¡personalities¡¡are
said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡The¡¡repetition£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡its
developmental¡¡stages¡¡by¡¡any¡¡offspring¡¡must¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡something
which¡¡the¡¡embryo¡¡repeating¡¡them¡¡has¡¡already¡¡done¡¡once£»¡¡in¡¡the¡¡person
of¡¡one¡¡or¡¡other¡¡parent£»¡¡and¡¡if¡¡once£»¡¡then£»¡¡as¡¡many¡¡times¡¡as¡¡there
have¡¡been¡¡generations¡¡between¡¡any¡¡given¡¡embryo¡¡now¡¡repeating¡¡it£»¡¡and
the¡¡point¡¡in¡¡life¡¡from¡¡which¡¡we¡¡startedsay£»¡¡for¡¡example£»¡¡the
amoeba¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡asexually¡¡and¡¡sexually¡¡produced¡¡organisms
alike£»¡¡the¡¡offspring¡¡must¡¡be¡¡held¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡personality¡¡of¡¡the
parent¡¡or¡¡parents£»¡¡and¡¡hence¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡every¡¡fresh
development£»¡¡to¡¡be¡¡repeating¡¡something¡¡which¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡its
parent¡¡or¡¡parents¡¡it¡¡has¡¡done¡¡once£»¡¡and¡¡if¡¡once£»¡¡then¡¡any¡¡number¡¡of
times£»¡¡already¡£

It¡¡is¡¡obvious£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡germ¡­plasm¡¡£¨or¡¡whatever¡¡the¡¡fancy
word¡¡for¡¡it¡¡may¡¡be£©¡¡of¡¡any¡¡one¡¡generation¡¡is¡¡as¡¡physically¡¡identical
with¡¡the¡¡germ¡­plasm¡¡of¡¡its¡¡predecessor¡¡as¡¡any¡¡two¡¡things¡¡can¡¡be¡£
The¡¡difference¡¡between¡¡Professor¡¡Weismann¡¡and£»¡¡we¡¡will¡¡say£»
Heringians¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡first¡¡maintains¡¡the¡¡new
germ¡­plasm¡¡when¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡repeating¡¡its¡¡developmental
processes¡¡to¡¡take¡¡practically¡¡no¡¡cognisance¡¡of¡¡anything¡¡that¡¡has
happened¡¡to¡¡it¡¡since¡¡the¡¡last¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡it¡¡developed¡¡itself£»
while¡¡the¡¡latter¡¡maintain¡¡that¡¡offspring¡¡takes¡¡much¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of
account¡¡of¡¡what¡¡has¡¡happened¡¡to¡¡it¡¡in¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡its¡¡parents
since¡¡the¡¡last¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡it¡¡developed¡¡itself£»¡¡as¡¡people¡¡in
ordinary¡¡life¡¡take¡¡of¡¡things¡¡that¡¡happen¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡daily¡¡life
people¡¡let¡¡fairly¡¡normal¡¡circumstances¡¡come¡¡and¡¡go¡¡without¡¡much¡¡heed
as¡¡matters¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡have¡¡been¡¡lucky¡¡they¡¡make¡¡a¡¡note¡¡of
it¡¡and¡¡try¡¡to¡¡repeat¡¡their¡¡success¡£¡¡¡¡If¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ