°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > essays on life, art and science >

µÚ9ÕÂ

essays on life, art and science-µÚ9ÕÂ

С˵£º essays on life, art and science ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



for¡¡fear¡¡of¡¡offending¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡as¡¡stuffed¡¡birds¡¡or¡¡beasts¡¡in¡¡a
Museum£»¡¡serviceable¡¡no¡¡doubt¡¡from¡¡a¡¡scientific¡¡standpoint£»¡¡but¡¡with
no¡¡vivid¡¡or¡¡vivifying¡¡hold¡¡upon¡¡us¡£¡¡¡¡They¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡alive£»¡¡but¡¡are
not¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡of¡¡those¡¡who¡¡do¡¡actually¡¡live¡¡in¡¡us£»¡¡and¡¡move¡¡us
to¡¡higher¡¡achievements¡¡though¡¡they¡¡be¡¡long¡¡dead£»¡¡whose¡¡life¡¡thrusts
out¡¡our¡¡own¡¡and¡¡overrides¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡those¡¡who¡¡draw¡¡us¡¡ever
more¡¡towards¡¡them¡¡from¡¡youth¡¡to¡¡age£»¡¡and¡¡to¡¡think¡¡of¡¡whom¡¡is¡¡to¡¡feel
at¡¡once¡¡that¡¡we¡¡are¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡those¡¡we¡¡love£»¡¡and¡¡whom¡¡we¡¡would
most¡¡wish¡¡to¡¡resemble¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡hold¡¡that¡¡these
people¡¡have¡¡upon¡¡us£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡that¡¡while£»¡¡conventionally¡¡speaking£»
alive£»¡¡they¡¡most¡¡merged¡¡their¡¡lives¡¡in£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡fullest
communion¡¡with¡¡those¡¡among¡¡whom¡¡they¡¡lived£¿¡¡¡¡They¡¡found¡¡their¡¡lives
in¡¡losing¡¡them¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡love¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡any¡¡one¡¡unless¡¡we¡¡feel
that¡¡he¡¡or¡¡she¡¡was¡¡himself¡¡or¡¡herself¡¡a¡¡lover¡£

I¡¡have¡¡seen¡¡it¡¡urged£»¡¡again£»¡¡in¡¡querulous¡¡accents£»¡¡that¡¡the¡¡so¡­
called¡¡immortality¡¡even¡¡of¡¡the¡¡most¡¡immortal¡¡is¡¡not¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡I¡¡see
a¡¡passage¡¡to¡¡this¡¡effect¡¡in¡¡a¡¡book¡¡that¡¡is¡¡making¡¡a¡¡stir¡¡as¡¡I¡¡write¡£
I¡¡will¡¡quote¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡writer¡¡says£º¡­


¡¨So£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡is¡¡the¡¡immortality¡¡we¡¡so¡¡glibly¡¡predicate¡¡of
departed¡¡artists¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡survive¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡but¡¡a¡¡shadowy¡¡life
they¡¡live£»¡¡moving¡¡on¡¡through¡¡the¡¡gradations¡¡of¡¡slow¡¡decay¡¡to¡¡distant
but¡¡inevitable¡¡death¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡no¡¡longer£»¡¡as¡¡heretofore£»¡¡speak
directly¡¡to¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­men£»¡¡evoking¡¡their¡¡tears¡¡or
laughter£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡pleasures£»¡¡be¡¡they¡¡sad¡¡or¡¡merry£»¡¡of¡¡which
imagination¡¡holds¡¡the¡¡secret¡£¡¡¡¡Driven¡¡from¡¡the¡¡marketplace¡¡they
become¡¡first¡¡the¡¡companions¡¡of¡¡the¡¡student£»¡¡then¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡the
specialist¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡would¡¡still¡¡hold¡¡familiar¡¡intercourse¡¡with¡¡them
must¡¡train¡¡himself¡¡to¡¡penetrate¡¡the¡¡veil¡¡which¡¡in¡¡ever¡­thickening
folds¡¡conceals¡¡them¡¡from¡¡the¡¡ordinary¡¡gaze£»¡¡he¡¡must¡¡catch¡¡the¡¡tone
of¡¡a¡¡vanished¡¡society£»¡¡he¡¡must¡¡move¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡alien
associations£»¡¡he¡¡must¡¡think¡¡in¡¡a¡¡language¡¡not¡¡his¡¡own¡£¡¨¡¡£û5£ý


This¡¡is¡¡crying¡¡for¡¡the¡¡moon£»¡¡or¡¡rather¡¡pretending¡¡to¡¡cry¡¡for¡¡it£»¡¡for
the¡¡writer¡¡is¡¡obviously¡¡insincere¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡the¡¡Saturday¡¡Review¡¡says
the¡¡passage¡¡I¡¡have¡¡just¡¡quoted¡¡¡¨reaches¡¡almost¡¡to¡¡poetry£»¡¨¡¡and
indeed¡¡I¡¡find¡¡many¡¡blank¡¡verses¡¡in¡¡it£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡very¡¡aggressive¡£
No¡¡prose¡¡is¡¡free¡¡from¡¡an¡¡occasional¡¡blank¡¡verse£»¡¡and¡¡a¡¡good¡¡writer
will¡¡not¡¡go¡¡hunting¡¡over¡¡his¡¡work¡¡to¡¡rout¡¡them¡¡out£»¡¡but¡¡nine¡¡or¡¡ten
in¡¡little¡¡more¡¡than¡¡as¡¡many¡¡lines¡¡is¡¡indeed¡¡reaching¡¡too¡¡near¡¡to
poetry¡¡for¡¡good¡¡prose¡£¡¡¡¡This£»¡¡however£»¡¡is¡¡a¡¡trifle£»¡¡and¡¡might¡¡pass
if¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡writer¡¡was¡¡not¡¡so¡¡obviously¡¡that¡¡of¡¡cheap
pessimism¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡not¡¡which¡¡is¡¡cheapest£»¡¡pessimism¡¡or¡¡optimism¡£
One¡¡forces¡¡lights£»¡¡the¡¡other¡¡darks£»¡¡both¡¡are¡¡equally¡¡untrue¡¡to¡¡good
art£»¡¡and¡¡equally¡¡sure¡¡of¡¡their¡¡effect¡¡with¡¡the¡¡groundlings¡£¡¡¡¡The¡¡one
extenuates£»¡¡the¡¡other¡¡sets¡¡down¡¡in¡¡malice¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡is¡¡the¡¡more
amiable¡¡lie£»¡¡but¡¡both¡¡are¡¡lies£»¡¡and¡¡are¡¡known¡¡to¡¡be¡¡so¡¡by¡¡those¡¡who
utter¡¡them¡£¡¡¡¡Talk¡¡about¡¡catching¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡a¡¡vanished¡¡society¡¡to
understand¡¡Rembrandt¡¡or¡¡Giovanni¡¡Bellini£¡¡¡¡¡It's¡¡nonsensethe¡¡folds
do¡¡not¡¡thicken¡¡in¡¡front¡¡of¡¡these¡¡men£»¡¡we¡¡understand¡¡them¡¡as¡¡well¡¡as
those¡¡among¡¡whom¡¡they¡¡went¡¡about¡¡in¡¡the¡¡flesh£»¡¡and¡¡perhaps¡¡better¡£
Homer¡¡and¡¡Shakespeare¡¡speak¡¡to¡¡us¡¡probably¡¡far¡¡more¡¡effectually¡¡than
they¡¡did¡¡to¡¡the¡¡men¡¡of¡¡their¡¡own¡¡time£»¡¡and¡¡most¡¡likely¡¡we¡¡have¡¡them
at¡¡their¡¡best¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡think¡¡that¡¡Shakespeare¡¡talked¡¡better¡¡than
we¡¡hear¡¡him¡¡now¡¡in¡¡¡¨Hamlet¡¨¡¡or¡¡¡¨Henry¡¡the¡¡Fourth¡¨£»¡¡like¡¡enough¡¡he
would¡¡have¡¡been¡¡found¡¡a¡¡very¡¡disappointing¡¡person¡¡in¡¡a¡¡drawing¡­room¡£
People¡¡stamp¡¡themselves¡¡on¡¡their¡¡work£»¡¡if¡¡they¡¡have¡¡not¡¡done¡¡so¡¡they
are¡¡naught£»¡¡if¡¡they¡¡have¡¡we¡¡have¡¡them£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡they
stamp¡¡themselves¡¡deeper¡¡in¡¡their¡¡work¡¡than¡¡on¡¡their¡¡talk¡£¡¡¡¡No¡¡doubt
Shakespeare¡¡and¡¡Handel¡¡will¡¡be¡¡one¡¡day¡¡clean¡¡forgotten£»¡¡as¡¡though
they¡¡had¡¡never¡¡been¡¡born¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡will¡¡in¡¡the¡¡end¡¡die£»¡¡mortality
therefore¡¡itself¡¡is¡¡not¡¡immortal£»¡¡and¡¡when¡¡death¡¡dies¡¡the¡¡life¡¡of
these¡¡men¡¡will¡¡die¡¡with¡¡itbut¡¡not¡¡sooner¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡that¡¡they
should¡¡live¡¡within¡¡us¡¡and¡¡move¡¡us¡¡for¡¡many¡¡ages¡¡as¡¡they¡¡have¡¡and
will¡£¡¡¡¡Such¡¡immortality£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡some¡¡men¡¡and¡¡women¡¡are¡¡born
to£»¡¡achieve£»¡¡or¡¡have¡¡thrust¡¡upon¡¡them£»¡¡is¡¡a¡¡practical¡¡if¡¡not¡¡a
technical¡¡immortality£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡would¡¡have¡¡more¡¡let¡¡him¡¡have
nothing¡£

I¡¡see¡¡I¡¡have¡¡drifted¡¡into¡¡speaking¡¡rather¡¡of¡¡how¡¡to¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of
death¡¡than¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡who¡¡can¡¡speak¡¡of¡¡life¡¡without¡¡his¡¡thoughts
turning¡¡instantly¡¡to¡¡that¡¡which¡¡is¡¡beyond¡¡it£¿¡¡¡¡He¡¡or¡¡she¡¡who¡¡has
made¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡life¡¡after¡¡death¡¡has¡¡made¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡life
before¡¡it£»¡¡who¡¡cares¡¡one¡¡straw¡¡for¡¡any¡¡such¡¡chances¡¡and¡¡changes¡¡as
will¡¡commonly¡¡befall¡¡him¡¡here¡¡if¡¡he¡¡is¡¡upheld¡¡by¡¡the¡¡full¡¡and
certain¡¡hope¡¡of¡¡everlasting¡¡life¡¡in¡¡the¡¡affections¡¡of¡¡those¡¡that
shall¡¡come¡¡after£¿¡¡¡¡If¡¡the¡¡life¡¡after¡¡death¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of
others£»¡¡it¡¡matters¡¡little¡¡how¡¡unhappy¡¡was¡¡the¡¡life¡¡before¡¡it¡£

And¡¡now¡¡I¡¡leave¡¡my¡¡subject£»¡¡not¡¡without¡¡misgiving¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡have
disappointed¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡the¡¡great¡¡attention¡¡which¡¡is¡¡being¡¡paid
to¡¡the¡¡work¡¡from¡¡which¡¡I¡¡have¡¡quoted¡¡above£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have
thought¡¡it¡¡well¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡points¡¡with¡¡which¡¡you¡¡are£»¡¡I¡¡doubt¡¡not£»
as¡¡fully¡¡impressed¡¡as¡¡I¡¡am£º¡¡¡¡but¡¡that¡¡book¡¡weakens¡¡the¡¡sanctions¡¡of
natural¡¡religion£»¡¡and¡¡minimises¡¡the¡¡comfort¡¡which¡¡it¡¡affords¡¡us£»
while¡¡it¡¡does¡¡more¡¡to¡¡undermine¡¡than¡¡to¡¡support¡¡the¡¡foundations¡¡of
what¡¡is¡¡commonly¡¡called¡¡belief¡£¡¡¡¡Therefore¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡embrace
this¡¡opportunity¡¡of¡¡protesting¡£¡¡¡¡Otherwise¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡been¡¡so
serious¡¡on¡¡a¡¡matter¡¡that¡¡transcends¡¡all¡¡seriousness¡£¡¡¡¡Lord
Beaconsfield¡¡cut¡¡it¡¡shorter¡¡with¡¡more¡¡effect¡£¡¡¡¡When¡¡asked¡¡to¡¡give¡¡a
rule¡¡of¡¡life¡¡for¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Do¡¡not¡¡let¡¡him¡¡try
and¡¡find¡¡out¡¡who¡¡wrote¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡Junius¡£¡¨¡¡¡¡Pressed¡¡for¡¡further
counsel¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨Nor¡¡yet¡¡who¡¡was¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡iron¡¡mask¡¨and¡¡he
would¡¡say¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡Don't¡¡bore¡¡people¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡am¡¡by¡¡no¡¡means
sure¡¡that¡¡a¡¡good¡¡many¡¡people¡¡do¡¡not¡¡think¡¡themselves¡¡ill¡­used¡¡unless
he¡¡who¡¡addresses¡¡them¡¡has¡¡thoroughly¡¡well¡¡bored¡¡themespecially¡¡if
they¡¡have¡¡paid¡¡any¡¡money¡¡for¡¡hearing¡¡him¡£¡¡¡¡My¡¡great¡¡namesake¡¡said£»
¡¨Surely¡¡the¡¡pleasure¡¡is¡¡as¡¡great¡¡of¡¡being¡¡cheated¡¡as¡¡to¡¡cheat£»¡¨¡¡and
great¡¡as¡¡the¡¡pleasure¡¡both¡¡of¡¡cheating¡¡and¡¡boring¡¡undoubtedly¡¡is£»¡¡I
believe¡¡he¡¡was¡¡right¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡remember¡¡a¡¡poem¡¡which¡¡came¡¡out¡¡some
thirty¡¡years¡¡ago¡¡in¡¡Punch£»¡¡about¡¡a¡¡young¡¡lady¡¡who¡¡went¡¡forth¡¡in
quest¡¡to¡¡¡¨Some¡¡burden¡¡make¡¡or¡¡burden¡¡bear£»¡¡but¡¡which¡¡she¡¡did¡¡not
greatly¡¡care£»¡¡oh¡¡Miserie¡£¡¨¡¡¡¡So£»¡¡again£»¡¡all¡¡the¡¡holy¡¡men¡¡and¡¡women
who¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡professed¡¡to¡¡have¡¡discovered¡¡how¡¡to¡¡make¡¡the
best¡¡of¡¡life¡¡took¡¡care¡¡that¡¡being¡¡bored£»¡¡if¡¡not¡¡cheated£»¡¡should¡¡have
a¡¡large¡¡place¡¡in¡¡their¡¡programme¡£¡¡¡¡Still¡¡there¡¡are¡¡limits£»¡¡and¡¡I
close¡¡not¡¡without¡¡fear¡¡that¡¡I¡¡may¡¡have¡¡exceeded¡¡them¡£



THE¡¡SANCTUARY¡¡OF¡¡MONTRIGONE¡¡£û6£ý



The¡¡only¡¡place¡¡in¡¡the¡¡Valsesia£»¡¡except¡¡Varallo£»¡¡where¡¡I¡¡at¡¡present
suspect¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Tabachetti¡¡£û7£ý¡¡is¡¡at¡¡Montrigone£»¡¡a¡¡little¡­
known¡¡sanctuary¡¡dedicated¡¡to¡¡St¡£¡¡Anne£»¡¡about¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡a
mile¡¡south¡¡of¡¡Borgo¡­Sesia¡¡station¡£¡¡¡¡The¡¡situation¡¡is£»¡¡of¡¡course£»
lovely£»¡¡but¡¡the¡¡sanctuary¡¡does¡¡not¡¡offer¡¡any¡¡features¡¡of
architectural¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡sacristan¡¡told¡¡me¡¡it¡¡was¡¡founded¡¡in
1631£»¡¡and¡¡in¡¡1644¡¡Giovanni¡¡d'Enrico£»¡¡while¡¡engaged¡¡in¡¡superintending
and¡¡completing¡¡the¡¡work¡¡undertaken¡¡here¡¡by¡¡himself¡¡and¡¡Giacomo
Ferro£»¡¡fell¡¡ill¡¡and¡¡died¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡there¡¡was¡¡an
earlier¡¡sanctuary¡¡on¡¡the¡¡same¡¡site£»¡¡but¡¡was¡¡told¡¡it¡¡was¡¡built¡¡on¡¡the
demolition¡¡of¡¡a¡¡stronghold¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Counts¡¡of¡¡Biandrate¡£

The¡¡incidents¡¡which¡¡it¡¡illustrates¡¡are¡¡treated¡¡with¡¡even¡¡more¡¡than
the¡¡homeliness¡¡usual¡¡in¡¡works¡¡of¡¡this¡¡description¡¡when¡¡not¡¡dealing
with¡¡such¡¡solemn¡¡events¡¡as¡¡the¡¡death¡¡and¡¡passion¡¡of¡¡Christ¡£¡¡¡¡Except
when¡¡these¡¡subjects¡¡were¡¡being¡¡represented£»¡¡something¡¡of¡¡the
latitude£»¡¡and¡¡even¡¡humour£»¡¡allowed¡¡in¡¡the¡¡old¡¡mystery¡¡plays¡¡was
permitted£»¡¡doubtless¡¡from¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡render¡¡the¡¡work¡¡more
attractive¡¡to¡¡the¡¡peasants£»¡¡who¡¡were¡¡the¡¡most¡¡numerous¡¡and¡¡most
important¡¡pilgrims¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡until¡¡faith¡¡begins¡¡to¡¡be¡¡weak¡¡that¡¡it
fears¡¡an¡¡occasionally¡¡lighter¡¡treatment¡¡of¡¡semi¡­sacred¡¡subjects£»¡¡and
it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡convey¡¡an¡¡accurate¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡prevailing
at¡¡this¡¡hamlet¡¡of¡¡sanctuary¡¡without¡¡attuning¡¡oneself¡¡somewhat¡¡to¡¡the
more¡¡pagan¡¡character¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡Of¡¡irreverence£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of
a¡¡desire¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡things¡¡that¡¡are¡¡of¡¡high¡¡and¡¡serious¡¡import£»
there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡trace£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain
unbending¡¡of¡¡the¡¡bow¡¡at¡¡Montrigone¡¡which¡¡is¡¡not¡¡perceivable¡¡at
Varallo¡£

The¡¡first¡¡chapel¡¡to¡¡the¡¡left¡¡on¡¡entering¡¡the¡¡church¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the
Birth¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡£¡¡¡¡St¡£¡¡Anne¡¡is¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡bed¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡not¡¡at
all¡¡illin¡¡fact£»¡¡considering¡¡that¡¡the¡¡Virgin¡¡has¡¡only¡¡been¡¡born
about¡¡five¡¡minutes£»¡¡she¡¡is¡¡wonderful£»¡¡still¡¡the¡¡doctors¡¡think¡¡it¡¡may
be¡¡perhaps¡¡better¡¡that¡¡she¡¡should¡¡keep¡¡her¡¡room¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour
longer£»¡¡so¡¡the¡¡bed¡¡has¡¡been¡¡festooned¡¡with¡¡red¡¡and¡¡white¡¡paper
roses£»¡¡and¡¡the¡¡counterpane¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡bouquets¡¡in¡¡baskets¡¡and
in¡¡vases¡¡of¡¡glass¡¡and¡¡china¡£¡¡¡¡These¡¡cannot¡¡have¡¡been¡¡there¡¡during
the¡¡actual¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡Virgin£»¡¡so¡¡I¡¡suppose¡¡they¡¡had¡¡been¡¡in
readiness£»¡¡and¡¡were¡¡brought¡¡in¡¡from¡¡an¡¡adjoining¡¡room¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the
baby¡¡had¡¡been¡¡born¡£¡¡¡¡A¡¡lady¡¡on¡¡her¡¡left¡¡is¡¡bringing¡¡in¡¡some¡¡more
flowers£»¡¡which¡¡St¡£¡¡Anne¡¡is¡¡receiving¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡and¡¡most¡¡gracious
gesture¡¡of¡¡the¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡she¡¡asked¡¡for£»¡¡when¡¡the¡¡birth
was¡¡over£»¡¡was¡¡for¡¡her¡¡three¡¡silver¡¡hearts¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡immediately
brought¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡has¡¡got¡¡them¡¡all¡¡on£»¡¡tied¡¡round¡¡her¡¡neck
with¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡blue¡¡silk¡¡ribbon¡£

Dear¡¡mamma¡¡has¡¡come¡£¡¡¡¡We¡¡felt¡¡sure¡¡she¡¡would£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡little
misunderstandings¡¡between¡¡her¡¡and¡¡Joachim¡¡would¡¡ere¡¡long¡¡be
forgotten¡¡and¡¡forgiven¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡both¡¡so¡¡good¡¡and¡¡sensible¡¡if¡¡they
would¡¡only¡¡understand¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡here¡¡she¡¡is£»¡¡in
high¡¡state¡¡at¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡dressed¡¡in¡¡black£»
for¡¡she¡¡has¡¡lost¡¡her¡¡husband¡¡some¡¡few¡¡years¡¡previously£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not
believe¡¡a¡¡smarter£»¡¡sprier¡¡old¡¡lady¡¡for¡¡her¡¡years¡¡could¡¡be¡¡found¡¡in
Palestine£»¡¡nor¡¡yet¡¡that¡¡either¡¡Giovanni¡¡d'Enrico¡¡or¡¡Giacomo¡¡Ferro
could¡¡have¡¡conceived¡¡or¡¡executed¡¡such¡¡a¡¡character¡£¡¡¡¡The¡¡sacristan
wanted¡¡to¡¡have¡¡it¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡a¡¡woman¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡was¡¡a
portrait¡¡of¡¡St¡£¡¡Joachim£»¡¡the¡¡Virgin's¡¡father¡£¡¡¡¡¡¨Sembra¡¡una¡¡donna£»¡¨
he¡¡pleaded¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡¡¨ma¡¡non¡¡e¡¡donna¡£¡¨¡¡¡¡Surely£»¡¡however£»¡¡in
works¡¡of¡¡art¡¡even¡¡more¡¡than¡¡in¡¡other¡¡things£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡¡¨is¡¨¡¡but
seeming£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡figure¡¡seems¡¡female¡¡it¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡such¡£
Besides£»¡¡I¡¡asked¡¡one¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡doctors¡¡at¡¡Varallo¡¡whether¡¡the
figure¡¡was¡¡man¡¡or¡¡woman¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡I¡¡was¡¡not¡¡married£»
for¡¡that¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡I¡¡should¡¡have¡¡seen¡¡at¡¡once¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not
only¡¡a¡¡woman¡¡but¡¡a¡¡mother¡­in¡­law¡¡of¡¡the¡¡first¡¡magnitude£»¡¡or£»¡¡as¡¡he
called¡¡it£»¡¡¡¨una¡¡suocera¡¡tremenda£»¡¨¡¡and¡¡this¡¡without¡¡knowing¡¡that¡¡I
wanted¡¡her¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mother¡­in¡­law¡¡myself¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡she¡¡had¡¡no
real¡¡drapery£»¡¡so¡¡I¡¡could¡¡not¡¡settle¡¡the¡¡question¡¡as¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡H¡£
F¡£¡¡Jones¡¡and¡¡I¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡do¡¡at¡¡Varallo¡¡with¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Eve
that¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡Roman¡¡soldier¡¡assisting¡¡at¡¡the¡¡capture
of¡¡Christ¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not£»¡¡however£»¡¡disposed¡¡to¡¡waste¡¡more¡¡time¡¡upon
anything¡¡so¡¡obvious£»¡¡and¡¡will¡¡content¡¡myself¡¡with¡¡saying¡¡that¡¡we
have¡¡here¡¡the

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ