希区柯克悬念故事集 作者:希区柯克-第88章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杷怠！拔抑溃蛭彝悼垂囊┕瘛�
你知道，她可能还放到茶里喝。我想她是把药研成粉，放进茶里煮，这点我可以保证，她好像吃不够似的。“哈利又哈哈大笑起来。”我不能说我不思念她，不过，我信上已经告诉过你，她太盛气凌人了，我一在她身边，她就颐指气使，什么都要管，什么都要唠叨。我告诉你，她总是不停地唠叨。“
姑妈抿着嘴微笑，然后，笑容消失了，她敲打着酒杯说：“杯子空了，再倒一点，怎么样？”
“好！”哈利说，迅速站起身，倒了两杯酒，一杯给老太婆，自己又回到宽大的椅子上，伸开四肢，两脚搁在扶手上。
“姑妈，卡罗尔已经成为回忆，从今以后，只有你和我了。”
姑妈举起杯子，现在她两眼冷冷地眯起来，盯着哈利。她放下杯子说：“你知道，你一向是个好孩子，以前，我们在一起生活时，你一直是个好孩子，但是你反应太慢，很笨，知道吗？非跟在你后面不停地说你。笨，反应慢！哈利，你没有做过一件漂亮事。”
“那是很久以前的事了，姑妈，”哈利愉快地说。
“唔，我看没有改变，我没有开口说倒酒，明明摆在眼前，你也没有反应过来。瞧你这样子，坐没坐相，坐直了，哈利！”
“你说什么？”他说。
“你听到了，两脚放下，别再那样躺着，那对你的内脏不好，也影响消化。”
哈利眨眨眼睛，坐直了。“好，姑妈。”
“坐直些，哈利！”老太婆严厉地说。“再直些！”
门 牙
太阳穿过厚厚的窗帘，照在杜克警官的房间，我们正在他的房间里。
我掏出手枪，对着他宽阔的腰部，他露出惊讶的神情。
“罗伯特，”他是，“你这是干什么？”
“你觉得我在干什么？”
“你在开玩笑。”
“别动，”我说。“我不是开玩笑，杜克，你猜不出来吗？”
“哥儿们，别把那东西对着我。”
“我不是你的哥儿们，杜克。”
我非常憎恨他，也非常担心失去琼，迫不及待地想要扣动扳机，但是，我渴望看到杜克惊慌的样子，他应该知道到底是怎么回事。
他咽了一口唾沫，皱皱眉，咧了咧嘴，露出一颗门牙，那颗门牙歪歪的，好像随时就要掉下来。他伸手摸了一下那颗牙，然后捋了捋稀疏的金发，黑眼睛紧盯着我。
“好，罗伯特，这是怎么回事？”
“我要杀了你，杜克，你知道为什么吗？”
“你一定是在开玩笑，罗伯特，”他眼中显出困惑的神情，因为他渐渐明白，我是来跟他算账的。他正在努力想出个头绪。
“你知道是怎么回事，对吗？”
他眼睛一亮，然后又黯淡下来，他试图笑笑，举起一只手，又放下。
“你和琼，”我说，“你认为你们瞒得住，以为我不知道——”“琼？”他说。“原来是这么回事。”
“你们玩了不少花样，”我说，非常愤怒。“她是我的，杜克，你早该明白。
我们共事多年，你知道，谁夺走我的情人，我都受不了“”罗伯特，你把事情想清楚，琼不是你太太，她是一位小姐，一位不属于任何人的小姐。我是和她约会，但那又怎么了？你迟早会发现，琼准备告诉你的。“
“她没有告诉我，现在她也不必了，她可以彻底忘记你了，杜克。”
“罗伯特，”他说，举起双手，向前迈了一步。“罗伯特，听我说”最好站祝“他站在那里，你可以从他的眼睛里看出，他知道我不是在开玩笑，但是，他试图想办法让我回心转意。
他并不了解我，我们在刑侦科共事六年，他并不了解我，但是，他知道，我是说到做到的。
“你干这种事，他们会抓到你的，”他说。“你知道，罗伯特，你不能做这种事。再说，琼只是一个女孩子，罗伯特，我们是朋友。”
“我爱她，”我说。“她爱我，你从中破坏，杜克，我们是准备结婚的。”
“你疯了，罗伯特。”
“我爱她，你听到没有？”
“她对我只是一个普通的小妞，罗伯特，你得——”砰砰两声枪响。
手枪在我手中轻轻跳动，杜克胸口中了两枪，站了一会儿，他大张着嘴，向前倒去，落地的时候，下巴啪地响了一声。
我用脚把他翻过来，低头看他。他的嘴巴张开着，那颗该死的门牙不见了。一定是他倒地时，吞了下去。他的两眼仍然很明亮，然后渐渐变得呆滞，他是死定了。再见，杜克，你这个坏东西。
我擦擦枪，把它扔到尸体旁，离开那里。现在，我觉得好多了，真的好多了。
但是，有一种怪怪的感觉，胸部有一种刺痛感，像是吸不够空气一样。这种感觉以前也有过，每当我担心什么的时候。
就会有这种感觉，现在有什么可担心的呢？
我到琼的住处。
她笑着开了门。因为心怀鬼胎，她的笑脸并没有让我很高兴，但我并不在意，现在她是我的了。
“嘿，罗伯特。”
“宝贝。”
我们互相望着对方，我不能相信她和杜克约会，但那是事实。
“你怎么到这儿来了？”她说。
“来看看你，局里的人知道我在这里，我告诉他们我可能来吃午饭。”
“现在不是午饭时间，罗伯特。”
“我正在办件事，还没有吃午饭。”
“我给你做点东西，三明治怎么样？”
“好，我不是很饿。”
我怎么看她都看不够，她真漂亮，长长的金发，心形的脸庞，丰满的嘴唇，一对动人的眼睛。她穿着一件鲜艳的黄色短裙子，看上去秀色可餐。她对我太重要了。
她住在一间小画室里，自己画一点画，同时接受别人的委托出售一些画。
“到厨房里来。”她说。
我们走进厨房，我正要伸手抱她，电话铃响了。我有点紧张，但不可能这么快，会是打给我的吗？唔，可能是打给我的，因为杜克和我一向很亲近，但也可能不是找我的，我很紧张。她跑去接电话。
“是的，是的，他在这儿。罗伯特？”
我走过去，接过电话，那是亨利警官，他告诉我杜克遇害，他们要我负责这个案子。亨利和我关系很好，他知道我对杜克的感情。
“真让人难过，罗伯特。”
“你是说在他的公寓？”
“是的，在那里。”
“我就来，”我挂上电话，悲伤地看着琼。
“什么事？”她问。
我犹豫了一会儿，觉得自己就像个魔鬼，然后很平静地说：“是杜克的事，他遇害了。”
她怔住了。“你是说杜克？”
“是的。”
她用手指抚弄着自己的裙子，两眼一片茫然。
“噢，”她说。“他们打电话叫你去办？”
“是啊，”我懒洋洋地说，我忍不祝
她想说什么，但说不出来，这更使我难受。然后，她声音清晰地说：“那么，罗伯特，你还是赶快过去吧。”
“当然。”
我点点头，我得离开这儿。过一会儿，我会显得自然，但是现在不行。
我到杜克的公寓，我看看他，哼哼哈哈支吾着，摄影人员在拍照，指纹组的人在提取指纹。我留在那里，到处翻翻，装出一副查看现场的样子。当我离开时，天已经黑了。那真是漫长的一天。
我离开时，亨利刚好走进楼下的走廊。
“有什么发现？”他问。
我耸耸肩。
“今晚告诉我好吗？那时候我们可以认真讨论。嘿，今晚你过来吗？”
“当然过来，亨利。”
他朝电梯走去，我走到外面，心想，他苍白的脸和柔和的眼睛是多么诚实啊！
每星期二晚上，亨利和我总要聚一聚，喝点酒，我们俩都喜欢喝酒。我们坐着，聊聊案子，这习惯已经有三年了。亨利是个好人。
我到琼的住处，在那里很不舒服。她先是不停他说话、微笑，然后就坐在那里，那种沉默简直要让我发疯了。
最后，她走到我坐的椅子旁，坐在椅子的扶手上，她的臀部碰到我的肩膀，一只手抚弄着我的头发。“啊，”她说。“就剩下你我两人了。”
“对极了。”
她探过身，轻轻吻吻我的额头。我像块木头一样坐着。我成功了，一切都会顺利起来的。
“我随便吃点东西，”我说。“我要去见亨利，今天是星期一晚上。”
“我给你做一点什么。”
“不用了，我到街上买点吃，谢谢你，宝贝。”
“可是我喜欢给你做点吃的东西。”
“我不饿，琼。”
“我明白了，好吧，罗伯特。”
“也许回头再来看你。”
她冲我笑笑。“好吧。”
我在街上小店买了一个三明治，非常难吃。平常我最喜欢五香牛肉，但今天它吃起来一点味道也没有。我厌恶地离开了。
亨利亲自开门。
“你好。”我说。
“海伦正要去看电影，屋里就我们两人。”
海伦从过道走过来，她活泼开朗，穿着茶色外套，正在把厚厚的黑发弄到领子外面。她说：“罗伯特，你好，别喝多了。”
“今晚应该喝白酒，”亨利说。
“你们两个别喝醉了，”她吻吻亨利，拧了一下他的手臂，然后走了。
我们走进客厅，面对面在壁炉旁坐下。
“喝吗？”
“当然。”
“白葡萄酒，”他说，举起一个细长的瓶子。“很漂亮啊！”
“你从哪儿弄来的？”
“这是进口的，最上等的，我都等不及了。”
“下个星期我要请客，亨利，我弄到了一样会让你大吃一惊的东西。”
“啊，那我得看看。”
他倒了酒，我们坐在那里慢慢喝，同样是好酒，但往日的那种欢乐气氛没有了。
“杜克的事你查到什么了？”他终于开口问道。
我点着烟斗，靠在椅背上，吸着烟。我说：“我认为，那是仇杀，由某些歹徒策划的。你知道杜克这个人，杜克打开门，让他进去，嘿，他们是怎么——”我停下来，我正想问他，他们怎么这么快就发现尸体。
“什么？”亨利问。
“事情发生在发现前不久？”
“一个小时，也许半个小时之前，清洁女工发现的。”
“他吞下了他的大门牙，”我说，“可怜的杜克的门牙，那颗牙一直让他心烦。”
“不，”亨利说。“他并没有吞下，罗伯特，验尸没有发现，也不在他的喉部，我们到处找，也没有找到。”
“我要抓住杀他的凶手，亨利，一定要抓住我真不敢相信杜克死了。”
“我知道你的感受，罗伯特。”
我吸烟。
“你怎么样？和琼相处得还好吗？”
“好。”
。“我说，罗伯特，我们以后再谈杜克的事吧，现在谈点别的吧。
前天出了件怪事。“
“哦？”
“有人在钟楼杀人。”
我很感兴趣，把身体向后一靠，右腿踝放到左膝盖上，习惯性地开始转动，这时，有东西落到地上。
亨利坐在那里看看我，又看看地板，他那样子让我觉得很奇怪。
“亨利，钟楼案子是怎么回事？”
“罗伯特——”他蹲在地上，捡起一样东西。
我把右脚从膝盖上放下，凝视着亨利的手。他伸出手掌，掌中是杜克的门牙。
“它从你裤脚的反褶部分掉下来的，罗伯特，我亲眼看见的，”亨利说。“亲眼看见它掉下来，落到地板上。”
我们互相看着对方，亨利站起身，托着那颗该死的门牙，站在那里。我可以想像得出，它是杜克下巴碰到地上时，弹到我裤脚的反褶部分的。
“是不是因为琼？”亨利问。
“是埃”
“我知道那事，罗伯特，我以为你和杜克的事会和平解决。他对女人就是那样的，谁都要勾引。”
“是埃”
“杜克即使罪该万死，但是，你不能做这种事。杀人是犯法的，罗伯特。”亨利说、“你最好把你的手枪给我。”
我把枪递给他，然后说：“如果我喝完这杯酒，你不介意吧？”
亨利看着我说：“你可以喝完整瓶酒，罗伯特，我一点也不想喝。”
聪明的胡里奥
胡里奥付了香烟钱，靠在柜台边，撕开香烟盒的一角。就在这时，一个美丽的黑发女郎走进杂货店。
她向胡里奥的方向走来，走路的姿态非常诱人。她穿着粉红色的短裤，上衣是一件袒胸露背的胸衣，露出优美、结实的身材，就像一位参加国际运动会的女选手。她有一对蓝色的眼睛，皮肤是乳白的，略带咖啡色，脸上的表情开朗活泼，手里牵着条大狗，那条大狗是标准的法国狮子狗，修剪得很整齐，轻快活泼地跟在女主人身后。
黑发女郎走到胡里奥身边，从现金柜旁的报架上拿起一份报纸，折了一下，两头轻轻弄皱，交给那条大狗。“贝贝，喏，”她欢快地说。“帮我叼着。”
贝贝高兴地把报纸咬在口里，使劲摇着尾巴，等候女主人付店主报纸钱。
胡里奥天生就喜欢狗，他把打开一半的香烟塞进口袋，弯下腰逗狗玩。
“嘿，贝贝，”他亲切地说。“你是个漂亮的狗，是吗？”
他伸出一只手让狗嗅。当贝贝继续摇着尾巴时，胡里奥抓住它嘴上的报纸，假装要取走报纸。贝贝知道这是逗着玩，摇着头，紧紧咬住报纸，乌黑的眼睛炯炯�
