拿破仑法典〔法〕拿破仑-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迹嗖坏迷の灼杂谙�
126
拿破仑法典３２１
尚生存之人将来的遗产继承；更不得出让此种将来可能取得的继承权利。第７９２条 挪用或隐匿一部分遗产的继承人，对于该遗产丧失抛弃继承的权能；此等继承人，即使为抛弃继承的表示，仍为单纯承认的继承人，但对于挪用或隐匿的物件不得再主张应继份。第三目 限定承认、其效果以及限定承认人的义务第７９３条 意图为限定承认的继承人，应向继承开始地第一审法院提出声明。 此项声明应登录于为受理抛弃继承声明书而置备的登记簿。第７９４条 前条的声明，应在下述规定期间内依程序法所定的方式，于声明以前或以后提出忠实并正确的遗产目录，始生效力。第７９５条 继承人自继承开始之日起，应于三个月内作成遗产目录。自编制遗产目录三个月期满之日起算，如遗产目录在不满三个月的期间内作成时，自作成之日起算，再给与四十日的期间，以便继承人考虑承认或抛弃其继承。第７９６条 但如遗产中有易于败坏或需要多量费用始能保存的物品，继承人得以为继承人的资格，得请求法院许可其变卖此项物品，惟不得因此即推定其承认继承。此项变卖，于依程序法为揭示及公告后，由公务人员为之。第７９７条 在编制目录和考虑期间，不得强制继承人承认继承，亦不得对其为不利的判决：如继承人在上述期间内
127
４２１拿破仑法典
或期间届满时抛弃继承，直至抛弃时止所支出的合法费用，由遗产负担。第７９８条 前述期间届满后，继承人在被（他人）提出诉讼的情形，得再要求考虑期间；对于该项要求是否准许，由受诉法院斟酌情况决定之。第７９９条 在前条情形，继承人如能证明其不知被继承人死亡的事实，或者证明由于遗产的所在地点或由于争执发生的关系，而犹豫期间不够充分时，诉讼费用由遗产负担；继承人如不能作上述证明时，诉讼费用应由其个人负担。第８００条 在第７９５条规定的期间届满后，甚至在审判员依和７９８条给与的期间届满后，如继承人尚未为基于继承人资格的行为，亦未经确定判决确认其为单纯承认的继承人时，继承人仍保有作成遗产目录，且声明为限定承认的权能。第８０１条 继承人将属于遗产的财产隐匿，或故意并恶意漏不记入遗产目录者，丧失限定承认的利益。第８０２条 限定承认的效果为给与继承人以下列利益：一、仅就其所受遗产的价额限度内负清偿遗产债务的义务；并得委付全部遗产于债权人及受遗赠人而免除其清偿债务的义务；二、不以自己个人财产和遗产相混合，且对于遗产保有请求清偿自己债权的权利。第８０３条 限定继承人负管理遗产的义务，且对于债权人及受遗赠人应提出管理的计算。限定继承人，仅在经对其提出计算的催告而仍未履行此项义务的情形，始负责以其个人财产清偿遗产债务。
128
拿破仑法典５２１
计算终了后，限定继承人仅就其取得剩余遗产的限度内，负责以其个人的财产清偿遗产债务。第８０４条 限定继承人于其负责管理（遗产）中仅对于重大过失负赔偿损害的责任。第８０５条 限定继承人非于拍卖场所，经公务人员根据职权并按照惯例为揭示或公告后，不得出卖属于遗产的动产。限定继承人提出原物给付时，仅因其不注意而发生的贬值或败坏负赔偿损害的责任。第８０６条 限定继承人非依程序法规定的方式，不得出卖属于遗产的不动产。 如限定继承人经抵押债权人通知其有抵押存在时，应移交价金于抵押债权人。第８０７条 如债权人或其他利害关系人提出要求时，限定继承人应就遗产目录中动产的价值以及不动产价金未移交于抵押债权人的部分，提供可靠且有力的保证。限定继承人未能提出前项保证时，动产应予出卖，其卖得价金，以及不动产价金未移交于抵押债权人的部分，应一律予以寄托，以供清偿遗产负担之用。第８０８条 如债权人声明异议时，限定继承人非依审判员规定的程序和方式，不得进行清偿。 如无债权人声明异议的情形，限定继承人应债权人和受遗赠人的要求，依次清偿之。第８０９条 债权人既未声明异议，而于计算终了并剩余遗产清偿后始主张其权利时，仅能对于受遗赠人要求返还遗赠。在一切情形下，要求返还遗赠的权利，自计算终了并以
129
６２１拿破仑法典
剩余遗产清偿之日起算，经过三年的期间因时效而消灭。第８１０条 作成遗产目录和计算的费用，如有封印时，以及封印的费用，均由遗产负担。第四目 无人承认继承的遗产第８１１条 在作成遗产目录与考虑期间届满后，无人主张继承遗产，亦无已知的继承人，或已知的继承人抛弃继承时，此项遗产认为无人承认继承的遗产。第８１２条 继承开始地的第一审法院得依据利害关系人或王国初级检察官的请求，选任财产管理人。第８１３条 无人承认继承的遗产的管理人，应首先作成遗产目录以确证遗产的状况。 财产管理人行使属于遗产的权利并以诉讼方法主张此项权利，且答辩并防御对于遗产的请求。 管理人管理遗产，并为保存权利起见，负责以遗产中的现金以及出卖动产、不动产的价金存储于国立信托局的保管人员，并负责向遗产应归属之人提出报告。第８１４条 本节第三目关于限定继承人作成遗产目录的方式，管理遗产的方法以及计算报告的规定，对于无人承认继承的遗产的财产管理人亦适用之。
第六节 遗产的分割及返还
第一目 分割请求权及其方式第８１５条 任何人不得被强制维持遗产共有的状况，即使有相反的合意与禁止，仍得随时请求分割遗产。但继承人间得成立在一定期间内不分割的契约；此项期
130
拿破仑法典７２１
间，不得超过五年，但无妨予以更新。第８１６条 共同继承人中的一人即使对于一部分遗产独立地享有使用收益的权利，除已有分割证书存在或经长期的占有已因时效而取得所有权的情形外，对于该项遗产仍得请求分割。第８１７条 分割诉权，对于未成年或禁治产的共同继承人，由亲属会议特别授权的监护人行使之。关于不在的共同继承人，诉权属于经法院许可占有不在人财产的血亲。第８１８条 妻继承的动产及不动产，如该财产构成夫妻共有财产时，夫得不经妻的同意请求分割；如不构成夫妻共有财产时，夫非经妻同意不得请求分割；夫如对此等财产享有用益权时，仅得请求临时的分割。第８１９条 共同继承人均已成年且全体到场时，属于遗产的财产无须经封印的手续，并得以关系当事人认为适当的方法与证书进行分割。共同继承人中有人不在场，或有人尚未成年或被宣告禁治产时，因继承人的申请，或经第一审法院王国初级检察官的请求，或由继承开始地治安审判员依其职权，于最短时期内将遗产加以封印。第８２０条 债权人亦得根据执行名义或审判员的许可请将遗产加以封印。第８２１条 在遗产已封印以后，任何债权人，虽无执行名义或审判员的许可，得提出异议。 撤销封印与作成遗产目录的程序，依程序法的规定。
131
８２１拿破仑法典
第８２２条 分割之诉和分割进行中发生的争执，归继承开始地的法院管辖。 共有物的拍卖，和共同分割人间有关分配部分担保的请求，以及取消分割的请求，均专归上述法院处理。第８２３条 如共同继承人中的一人拒绝同意分割，或对于进行分割的方式或结束分割的方法发生争执时，法院依简易程序进行审理；如有必要，法院得指定审判员一人，进行分割，并根据其报告，作出有关争执的裁判。第８２４条 不动产的评价由关系当事人选任的鉴定人为之。 如关系当事人拒绝选任时，鉴定人依职权指定之。鉴定人的笔录应记明评价的基础；指出评价客体是否便于分割；分割的方法；最后，并确定分割时应组成各分配部分的客体及其价值。第８２５条 动产，如正规的遗产目录未记载评定价额时，应由具有此种知识之人，按照适当的价额且不作任何增加，进行评定。第８２６条 各共同继承人，就其应继份，得要求取得属于遗产的动产或不动产的现物。 但如有债权人申请扣押或提出异议，或过半数的继承人认为有出卖〔现物〕以清偿债务的必要时，动产依通常方式公开出卖之。第８２７条 如不动产不便进行分割时，应由法院以拍卖变卖之。 但如当事人均达成年时，得协议拍卖，由共同选任的公证人进行之。第８２８条 动产与不动产于评定价额并变卖后，如有必要，受命审判员通知当事人前往公证人处所。此种公证人，为
132
拿破仑法典９２１
双方合意选任的公证人；如双方就选任未能达成合意时，则为经法院依职权指定的公证人。在此种公证人前，共同分割人进行其相互间的计算，组成分割财产的总体，然后组成分配份，并分别移交于每一共同分割人。第８２９条 共同继承人，应依下述规定，以其自己过去所收受的赠与物和借入的款项返还于分割财产的总体。第８３０条 前条共同继承人如不能以现物返还时，其他共同继承人得于遗产总体中先取相等的一部。先取尽可能就与不能返还物在种类、质量、完好程度上相同的物品进行之。第８３１条 先取后，遗产总体中的剩余部分，应按共同继承人的人数或房数划作均等的分配份。第８３２条 分配份的组成与构成，应尽可能避免不动产的细分和经营的割裂；且如有可能，在每一分配份中应划入同一数量的动产和不动产、同一性质的价额的权利或债权。第８３３条 以现物组成的分配份不相均等时，多得者应予少得者以年金或现金，以资补偿。第８３４条 组成分配份的任务，如共同继承人间合意选任其中一人担任，且此人接受此项任务时即由其主持进行之；在相反的情形，分配份由受指定的审判员选任的鉴定人主持组成之。 此后，各分配份分别依抽签决定应归属何人。第８３５条 各共同分割人，于抽签之前，对分配份的组成得提出异议。第８３６条 关于遗产总体分割的规定，对于共同分割的
133
０３１拿破仑法典
各支房间的再分割亦适用之。第８３７条 在公证人前进行的手续如发生争执时，公证人就当事人的争点和各自的陈述作成笔录，并将当事人送还受指定处理分割的审判员处理；其他事项，应依程序规定的方式处理之。第８３８条 如共同继承人中有不出席者时，或有禁治产人或不问解除亲权与否的未成年人时，分割应依第８１９条以下至前条止的规定，于裁判上进行之。 如未成年人数在分割中有利益抵触的情形时，应为其各任命特别监护人一人。第８３９条 在前条情形发生出卖的必要时，必须按照出卖未成年人财产的规定程序，于裁判上进行之。 局外人经常准许进入拍卖场所。第８４０条 依上述规定，由监护人经亲属会议同意后，或由解除亲权的未成年人在财产管理人协助下所进行的分割，或以不在人或未在场人的名义所进行的分割，为确定的分割。未遵守上述规定的分割，只是临时的分割。第８４１条 不论何人，即使是死者的血亲，其本人并无继承权而受让某一共同继承人的继承权利时，得由其他共同继承人全体或一人偿还其所支出受让的价额而排除其参与分割。第８４２条 分割后，属于各该共同继承人的分割物的单独证书应分别移交其本人收执。分属数人所有物的证书，由取得最大部分之人保管；有利害关系的共同分割人需用此项证书时，保管人应予协助。共同继承人全体共有的证书，交由全体合意选任之人保管，并
134
拿破仑法典１３１
由其负责就共同分割人对于该证书的一切需要，予以协助。如保管人的选任发生困难时，由审判员决定之。第二目 返还第８４３条 一切继承人，包括限定承认的继承人在内，承认继承时，应对其共同继承人返还死者生前直接或间接赠与的一切财产；继承人不得保持死者生前的赠与物，亦不得主张死者对其所为的遗赠；但赠与或遗赠明示地予以应继份以外的特别利益或免除返还者，不在此限。第８４４条 即在赠与和遗赠予以应继份以外的特别利益或免除返还的情形，继承人参与分割时，仅得在〔死者〕有权处分部分的限度内保持其赠与或遗赠；其超过部分仍应返还。第８４５条 抛弃继承的继承人，得在〔死者〕有权处分部分的限度内，保持生前的赠与，或主张对其所为的遗赠。第８４６条 受赠人在受赠时并无继承人资格而于继承开始时取得此种资格时，除赠与人免除其返还外，同样应返还其赠与。第８４７条 对继承开始时继承人之子所为的赠与或遗赠，视为免除返还的赠与或遗赠。受赠人之父承认赠与人的继承时，不负返还赠与的义务。第８４８条 同样，子以自己名义继承赠与人的遗产时，即使其已承认对其父亲遗产的继承，亦不负返还赠与人对其父所为赠与的义务。 但子如仅代位其父继承时，即使其已放弃对于其父遗产的继承，应返还其父所受领的赠与。第８４９条 对继承人的配偶所为的赠与或遗赠，视为免
135
２３１拿破仑法典
除返还的赠与或遗赠。 如其中一人为继承人时，应由其返还半数；对于夫妻两人所为的赠与或遗赠，夫妻对于夫妻两人中有继承权的一人所为的赠与或遗赠，应由其返还全部。第８５０条 返还仅对于赠与人的遗产为之。第８５１条 为共同继承人中的一人建立家业或清偿债务所付的费用，应返还之。第８５２条 供养、教育、学习技艺的费用，通常服装、婚礼的费用，以及礼节上的赠送，无须返还。第８５３条 继承人从其个人与死者生前所订立的契约中所获得的利益，如此种契约在订立当时并未予继承人以任何间接的利益，亦无须返还。第８５４条 死者生前和继承人中的一人所为的正当合伙，如其条件以公证书订定时，亦不发生返还问题。第８５５条 受赠的不动产因偶然事故且受赠人并无过失而灭失时，即无须返还。第８５６条 应返还的物质果实和孳息，仅从继承开始时起算，应予返还。第８５７条 返还只是共同继承人对其他共同继承人所负的义务；对于遗产的受遗赠人或债权人，均不发生返还问题。第８５８条 返还以现物为之，或以在应继份中扣除应返还物的价额为之。第８５９条 关于不动产，如受赠人并未出售其受赠的不动产，且不在遗产中别无性质、价额、完好程度相同的不动产足以组成作为其他共同继承人大体相等的分配份时，得要求现物返还。
136
拿破仑法典３３１
第８６０条 如受赠的不动产在继承开始前已出售时，返还只得以在应继份中扣除应返还物的价额为之；受赠人应返还继承开始时不动产的价值。第８６１条 在任何情形，均应计算受赠人改良受赠物所为的支出，计算时应斟酌受赠物因经改良而在分割时所增的价额。第８６２条�
