拿破仑法典〔法〕拿破仑-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
錾な橹こ径菟痛嫦铝谢兀喝缭诜ü劭冢痛婧＞羌谴Γ谕夤劭谑保痛媪焓鹿荨Ｉ鲜龀镜囊环萘舸嬗诤＞羌谴蛄焓鹿荩涣硪环菁慕缓＞浚＞坑┲ぶな榈某荆徒挥ざ缸∷氐纳矸堇簦绺覆幻魇保徒荒缸∷氐纳矸堇簦贸居α⒓吹锹加诘羌遣尽５冢叮碧酢〈暗酱锝獬叫猩璞傅母劭谑保泵居λ痛嬗诤＞羌谴Γ＞羌谴渚淝┟某錾な槌疽环菟徒挥ざ缸∷氐纳矸堇簦绺覆幻魇保徒荒缸∷氐纳矸堇簦贸居α⒓吹锹加诘羌遣尽５冢叮蔡酢》腔樯优狭熘な橛τ谧鞒芍な槿盏锹加诘羌遣荆缬谐錾な椋狭旄郊怯谄浔缸⒗改凇�
第三节 婚姻证书
第６３条 婚姻仪式举行前，身份吏应于区、乡政府的门前，揭示两次公告，前后两次公告须隔八日，包括一个星期日在内。公告及以后须作成的证书应记明未婚夫妻的姓名、职业、住所、成年或未成年，以及父母的姓名、职业与住所。该证书并须说明公告的日期地点与时间。 该证书应登录于唯一
15
２１拿破仑法典
的登记簿，该登记应依第４１条规定记明页数并签名，且在每年年终，送存于当地法院的书记课。第６４条 公告证书的正本，应揭示于区、乡政府的门前，第一、二两次公告，应下隔八日。 婚姻仪式，自第二次公告的后一日起，至少须经过二日，方得举行。第６５条 如婚姻仪式于公告期满后一年内未举行，婚姻仪式须经依上述方式为新的公告后，始得举行。第６６条 婚姻异议证书由异议人或其具有特别和公证委任书的代理人签名于原本和抄本；异议证书连同委任书抄本应送达于身份吏、当事人本人或其住所，身份吏应在证书的原本上签证。第６７条 身份吏应立即将异议概要记载于公告登记簿；如判决或取消异议证书的正本送达时，该判决或取消异议亦应记开于登录异议的备注栏内。第６８条 在发生异议的情形，身份吏于收受取消异议证书前，不得主持举行婚姻仪式，违反时应处三百法郎罚金并负一切损害赔偿的责任。第６９条 如无任何异议，应将无异议的事实记载于婚姻证书；且如公告在数个区、乡揭示时，当事人应提交各区、乡身份吏所交付证明并无异议的证书。第７０条 身份吏应使未婚夫妻双方各提交其出生证书。夫妻的一方不能提交此项证书时，得提交其出生地或住所地治安审判员所交付的公证证书替代之。第７１条 公证证书应记载证人七人——不问男女性别、亲属或非亲属——的陈述，未婚夫妻的姓名、职业与住所；如
16
拿破仑法典３１
其父母存在时，父母的姓名、职业与住所；未婚夫妻的出生地点及其时间；以及妨碍提交出生证书的原因。 证人与治安审判员共同签名于公证证书；如有人不能签名时，应附记之。第７２条 公证证书应提交于婚姻仪式举行地的第一审法院。 法院于听取王国初级检察官的意见后，依其认为证人的陈述以及妨碍提交出生证书的原因是否充分，为认可与否的裁定。第７３条 父母或祖父母（如无此等人时，家属）表示同意的公证书，应记载未婚夫妻的姓名、职业与住所，以及参与作成证书人的姓名、职业、住所，与其亲属的亲等。第７４条 婚姻仪式应于夫妻一方有住所的区、乡举行之。 该住所须于结婚前经过在同一区、乡继续居住满六个月时，始得认为设定。第７５条 经过公告期间以后，依结婚人指定的日期，身份吏在不问是否亲属的证人四人面前，在区、乡政府向结婚人朗读下列文件：有关他们身份和有关婚姻仪式的文件，及结婚章第第四节 有关夫妻相互权利义务的规定。（一八五○年七月十日法律）
对于结婚人以及同意该婚姻并地场的人，应询以已否订立夫妻财产契约，如已订立，其订立的日期以及作成此项契约的公证人的姓名与居住地点。身份吏于逐一听取结婚人双方分别表示愿为对方之夫或妻的陈述后，以法律的名义宣告双方的婚姻已经成立，并立即作成证书。第７６条 婚姻证书记载下列事项：一、夫妻的姓名、职业、年龄、出生地点及住所；
17
４１拿破仑法典
二、夫妻成年或未成年；三、父母的姓名、职业及住所；四、在成立婚姻需要父母、祖父母、家属同意的情形，他们的同意；五、如曾作成尊敬证书时，其证书；六、在不同住所所为的公告；七、如有异议时，其异议；异议的取消或并无异议的记载；八、结婚人表示愿为夫妻的陈述以及身份吏关于婚姻成立时宣告；九、证人的姓名、年龄、职业及住所，以及有关其属于结婚人何方的血亲、姻亲及至亲等的陈述；十、对于依上条规定所询曾否订立夫妻财产契约所为的陈述，如存在此项契约时，订约日期以及作成此项契约的公证人的姓名与居住地点；违反以上规定时，身份吏处第５０条所定的罚金。如陈述有省略或错误时，有省略与错误的证书的订正，得由检察官请求之，但不妨碍利害关系人按第９９条所有的权利。 婚姻仪式的举行应附记于夫妻出生证书的备注栏。
第四节 死亡证书
第７７条 埋葬，非经身份吏以不定式及纸并免费作成的许可证许可，不得为之；身份吏须于亲赴死者处所，确认其已死亡，并于死亡二十四小时后始得交付许可证；但警察法
18
拿破仑法典５１
规有特别规定者，不在此限。第７８条 死亡证书，由身份吏基于证人二人的陈述作成之。 此种证人，如属可能，须为最近的亲属或邻居二人，如于自己住所以外死亡时，须为死亡地点的主人与亲属或非亲属一人。第７９条 死亡证书记载死亡者的姓名、年龄、职业与住所；如死亡者已经结婚或系鳏寡，其配偶的姓名；申报人的姓名、年龄、职业与住所，如申报人为亲属时，其亲等。该证书应尽可能记载死亡者父母的姓名、职业与住所以及死亡者的出生地点。第８０条 死亡发生于军人医院、市民医院或其他公共场所时，其首长、管理人或主人应于二十四小时内通知身份吏，身份吏亲赴死者场所，以便确认其死亡，并于听取申报搜集情报后，依前条规定作成证书。在上述医院或场所，应备置登录申报与情报用的登记簿。身份吏将死亡证书寄交死者最后住所地的身份吏，后者应登录于登记簿。第８１条 如死亡有原因于暴行的现象、痕迹或其他可疑的情况时，须于警察官吏会同内科或外科医生就尸体的状况，周围环境，以及可能搜集关于死者姓名、年龄、职业、出生地和住所的情报作成调查笔录后，始得埋葬。第８２条 警察官吏应立即以调查笔录后记载的情报通知死亡地的身份吏，死亡证书应基于调查笔录的记载作成之。身份吏如知悉死亡者的住所时，应以登记证书公证抄本，一份寄交死亡者住所地的身份吏。 该项公证抄本应即登录于
19
６１拿破仑法典
登记簿。第８３条 刑事庭的书记员，应于死刑判决执行后的二十四小时内，负责以有关第七九条所规定事项的情报寄交死刑执行地的身份吏，死亡证书即基于此种情报作成之。第８４条 在监狱、看守所或拘留所发生死亡时，监狱员或看守人员应立即通知身份吏，身份吏应依第８０条的规定亲赴死亡处所，并作成死亡证书。第８５条 因暴力死亡，在监狱或看守所死亡，或因执行死刑而死亡时，此等事实在登记簿上不作记载，死亡证书亦仅依第７９条规定的方式作成之。第８６条 如死亡发生于航海旅行中，死亡证书应于二十四小时内作成，在船舶官吏中邀二人到场作证，如无官吏，则邀请船员。 此项证书由下列人员作成：如在国王船舶上，由海军行政官吏作成之；如船舶属于私人船主或商人时，由船长或船主作成之。 死亡证书应登录于船员名簿的末尾。第８７条 船舶或由于停泊，或由于解除航行设备以外的目的到达第一港时，作成死亡证书的海军行政官吏、船长或船主，应依第６０条的规定送存公证抄本二份。船舶到达解除航行设备的港口时，船员名簿应送存海军登记处；海军登记处将经其签名的死亡证书正本一份寄交死亡者住所地的身份吏。 此项正本应立即登录于登记簿。
20
拿破仑法典７１
第五节 关于在王国领土外军人的身份证书
第８８条 关于军人或在军队中服务之人在王国领土外作成的身份证书，除以下各条规定的列外情形外，依上述各条规定的形式作成之。第８９条 由一个或数个步兵队或骑兵队组成的每一部队的军需员和其他部队的队长执行身份吏的职务；对于不带军队的官吏以及军队中的雇员，上述职务由会属于部队的阅兵检查员担任之。第９０条 在每一部队中，应置备有关其部队人员的身份证书登记簿一份，并在参谋处另置备有关不带军队的官吏及雇员的身份证书登记簿一份；此项登记簿应与部队和参谋处的其他登记簿以同一方式保存之，并于部队返至王国领土时，送存军事记录保存所。第９１条 登记簿在部队中应由司令官，在参谋处应由参谋长记明页数并签名。第９２条 在军队中出生的申报，应于分娩后十日内为之。第９３条 负责管理身份登记簿的官吏，在登录出生证书于登记簿后之十日内，应将节本一份寄交婴儿之父最后住所地的身份吏，如其父不明时，寄交其母最后住所地的身份吏。第９４条 军人或军队雇员婚姻的公告，应于此等人的最后住所为之；此等公告，如有关军人的婚姻，并应于举行婚
21
８１拿破仑法典
姻仪式前二十五日载入部队的每日命令书，如有关不带军队的官吏及雇员的婚姻，应在同一时期载入一军或一部队的每日命令书中。第９５条 负责管理登记簿的官吏，于婚姻证书登录于登记簿后，应立即寄送公正抄本一份于夫妻最后住所地的身份吏。第９６条 死亡证书，在每个部队中，由军需员作成之；关于一带军队的官吏及雇员的死亡，由附属于部队的阅兵检查员基于证人三人的证明作成之；且登记簿的节本应于十日内寄交死亡者最后住所地的身份吏。第９７条 死亡发生于军队的流动或固定医院时，证书由医院院长作成之，并寄交死亡者所属部队的军需员或附属于部队的阅兵检查员；此等官吏应将证书公证抄本一份寄交死亡者最后住所地的身份吏。第９８条 当事人住所地的身份吏，收到军队寄交的身份证书公证抄本后，负责立即登录于登记簿。
第六节 身份证书的订正
第９９条 发生订正身份证书的请求时，由管辖法院基于王国初级检察官的结论决定之，但得对之提起上诉。 审理中如有必要，应传讯利害关系人。第１００条 订正判决，在任何时间，对从未请求订正或未经传唤的利害关系人不得主张。第１０１条 订正判决，应由身份吏于收到判决后立即登
22
拿破仑法典９１
录于登记簿，并于经订正的证书的备注栏内附记登录的事实。
第三章 住所
第１０２条 关于法国人民事权利的行使，其住所认为设立于本人的生活根据地。第１０３条 住所的变更，以居住于另一地方的事实以及在该处设立生活根据地的意思为之。第１０４条 前条意思的证明，以向迁出区和迁入区的行政机关所为之明示的声明为之。第１０５条 缺乏明示的声明时，此项意思，以各种情况证明之。第１０６条 市民被任命担负临时的公职时，保有其原来的住所，但以无相反的意思表示为限。第１０７条 受任终身职的公务人员，其住所应立即移至执行公务的地点。第１０８条 妻除有夫的住所外，不得有其他住所。未解除亲权的未成年人以其父母或监护人的住所为住所。 成年的禁治产人以其监护人的住所为住所。第１０９条 经常受雇或为他人服劳役的成年人，如与其主人居住于同一房屋时，即以其主人的住所为住所。第１１０条 继承开始的地点，依住所定之。第１１１条 法律行为当事人的双方或一方，在证书中载
23
０２拿破仑法典
明选择其实在住所地以外的另一住所，以履行该法律行为时，关于该行为的通知、请球追诉，得向双方合意的住所为之，并得在该住所地审判员前进行之。
第四章 不在
第一节 不在的推定
第１１２条 被推定为不在的人（推定不在人）
，如并无任何授权的代理人而其所遗财产的全部或一部有任命管理人的必要时，第一审法院得基于利害关系人的请求决定之。第１１３条 法院依最热心的当事人的申请，任命公证人，就与推定不在人有利害关系的财产的编目、计算、分配与清算等事项，代理推定不在人。第１１４条 检察官对于推定不在人的利益有特殊注意的职责；一切有关推定不在人的请求，应听取检察官意见。
第二节 不在宣告
第１１５条 如某人停止出现于其住所或居所且经过四年毫无音信时，利害关系人得诉请第一审法院，宣告其不在。第１１６条 法院基于提出的证件，命令在不在人住所地，如住所外尚有居所时，关在其居所地，在检察官到场辩论下，
24
拿破仑法典１２
进行调查，以资确定其不在。第１１７条 法院就请求为决定时，应斟酌推定不在人不在的动机以及通信遭受阻碍的原因。第１１８条 王国初级检察官于接受判决时，不问此项判决为准备判决或终结判决，立即寄送司法部，司法部应公告之。第１１９条 宣告不在的判决，非于命令进行调查的判决经过一年后，不得为之。
第三节 不在的效果
第一目 不在对于不在人开始不在时所有财产的效果第１２０条 不在人并未委托代理人管理其财产时，其行踪不明时或最后音信时的假定继承人，依据宣告不在的终结判决，暂时占有不在人在出走日或最后音信日所有的财产，但为保证管理的妥善，有提供担保的义务。第１２１条 不在人委托有代理人时，其假定继承人，仅从其行踪不明或最后音信时起经过十年以后，始得诉请宣告不在并暂时占有其财产。第１２２条 代理权消灭时，仍适用前条的规定；在此情形，并得依本章第一节的规定，任命管理人管理不在人的财产。第１２３条 假定继承人经判决许可其暂时占有不在人的财产时，如有遗嘱，经利害关系人或王国初级检察官的请求，于法院启视之；且受遗赠人、受赠人以及一切对不在人的财
25
２２拿破仑法典
产享有以不在人死亡为条件的权利人，得提供担保，暂时行使其权利。第１２４条 共有财产制下的配偶，如选定继续共有财产制时，得阻止暂时占有以及以不在人死亡为条件的权利人之暂时行使权利，并优先取得或有保管理不在人财产的权利。如选定暂时解散共有财产时，就应返还的财产提供担保后，得行使取回其自己财产的请求权以及法律上和契约上的一切权利。妻如选择继续共有财产制时，保留以后放弃的权利。第１２５
