拿破仑法典〔法〕拿破仑-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　

　36

　　　　拿破仑法典３３

　　　　第五节　婚姻所生的义务

　　　　第２０３条　夫妻基于结婚的事实，负扶养、教育其子女的义务。第２０４条　子女不能因婚姻或其他原因，诉请父母给与资金。第２０５条　父母与其他直系尊血亲有受扶养的必要时，子女负抚养的义务。第２０６条　女婿与媳妇，在同样情况下，对岳父母与公婆，亦负抚养的义务。　但此项义务因下列情形而终止：一、岳母或婆母再婚时；二、产生姻亲关系的夫妻一方及其与他方在婚姻中所生的子女均死亡时。第２０７条　前数条规定的扶养义务，为扶养人与被扶养人双方对待的义务。第２０８条　扶养义务，应斟酌扶养请求人的需要与扶养义务人的资力，适当履行之。第２０９条　如扶养义务人与扶养请求人情况变更，致一方无力再行负担，或他方需要减低一部或全不需要时，得请求免除扶养义务或减低其数额的需要与扶养义务或减低其数额。第２１０条　如扶养义务人证明其无力支付扶养定期金时，法院作事实调查后，得判令其接纳扶养请求人于其居住处所赡养之。

　　　　

　37

　　　　４３拿破仑法典

　　　　第２１１条　如父母建议接纳其应扶养的子女于其居住所扶养、教育时，法院应为与前条同样的判决并免除其支付扶养定期金。

　　　　第六节　夫妻相互的权利与义务

　　　　第２１２条　夫妻负相互忠实、帮助、救援的义务。第２１３条　夫应保护妻，妻应顺从其夫。第２１４条　妻负与夫同居的义务并应相随至夫认为适宜居住的地点；夫负接纳其妻，并按照其资力与身份供给其妻生活上需要的义务。第２１５条　即使妻经营商业，或不在共有财产制下，或采用分别财物制，未经夫的许可，亦不得进行诉讼。第２１６条　妻受刑事或违警事件的追诉，无须得取提其夫的许可。第２１７条　即使妻不在共有财产制下或采用分别财产制，未得其夫之参与于行为或书面同意，不得为赠与、依有偿名义或无偿名义转让、抵押以及取得行为。第２１８条　如夫拒绝许可其妻进行诉讼时，审判员得给与许可。第２１９条　如夫拒绝许可其妻为法律行为时，妻得直接向共同住所地的第一审法院请求传唤其夫，该法院于合法传唤其夫至非讼事件审理庭听取其意见后，或经合法传唤而其夫不到时，为许可或拒绝的决定。第２２０条　妻为商人时，有关其业务事项，未经夫的许

　　　　

　38

　　　　拿破仑法典５３

　　　　可，亦得负担义务；且在此情形，如夫妻间有共有财产时，夫对于上述义务同样负责。如妻仅就夫的商业作商品的零售经营时，不得视为商人；妻独立经营时，始得成为商人。第２２１条　夫受身体刑与名誉刑的宣告，但其宣告仅系缺席判决时，妻虽已成年，在夫受刑的期间，非经审判员的许可，不得进行诉讼或订立契约；在此情形，审判员给与许可时，无须传唤夫，亦无须听取其意见。第２２２条　如夫系禁治产人或不在人，审判员于调查事实后，许可其妻进行诉讼或订立契约。第２２３条　一般的许可，即使订定于夫妻财产契约，仅关于妻的财产的管理有效力。第２２４条　如夫为未成年人，不问关于进行诉讼或订立契约，妻必须取得审判员的许可。第２２５条　基于缺乏同意而发生的无效，仅妻、夫及其继承人得主张之。第２２６条　妻未经夫的许可，得为遗嘱。

　　　　第七节　婚姻的解除

　　　　第２２７条　婚姻因下列事项而解除：一、夫妻一方死亡时；二、合法判决离婚时；三、夫妻一方受民事死亡宣告的判决确定时。

　　　　

　39

　　　　６３拿破仑法典

　　　　第八节　再　婚

　　　　第２２８条　妻仅于前婚解除后满十个月，始得再婚。

　　　　第六章　离　婚

　　　　第一节　离婚原因

　　　　第２２９条　夫得以妻通奸为理由，诉请离婚。第２３０条　妻亦得以夫通奸且于夫妻共同居所实行姘居的理由，诉请离婚。第２３１条　夫妻双方，均得以他方对自己有重大暴行、虐待与侮辱为理由，诉请离婚。第２３２条　夫妻双方，均得以他方受名誉刑的宣告为理由，诉请离婚。第２３３条　夫妻双方于法定的条件下，并经过法定的考验后，依法定的方式表示之相互的且坚定的同意离婚，充分争证明他们的共同生活已不能容忍，并证明他们已有决定性的离婚原因。

　　　　

　40

　　　　拿破仑法典７３

　　　　第二节　离婚诉讼程序

　　　　第一目　离婚的方式第２３４条　不问构成离婚请求原因的事实或犯罪的性质如何，离婚请求仅得向夫妻住所地的法院为之。第２３５条　原告配偶论证事实中的一部分事实，构成检察官方的刑事追诉时，离婚之诉中止至重罪法院判决以后；凡从该判决中不能作出任何不受理的理由或对原告配偶为预审的临时判决时，离婚诉讼得重行进行。第２３６条　所有离婚请求应详述事实；请求连同其所依据的证件，由原告配偶亲自送交法院院长或代行其职务的审判员；如原告配偶因病不能亲往，基于其请求并内科或外科医生二人或医疗工作人员二人的证明，院长或审判员亲赴原告住所，以便接受其请求。第２３７条　审判员于讯问原告并对其为必要的指示后，在请求书与附件上签名，并作成讯问笔录一份，载明所收到的各件，该讯问笔录由审判员与原告签名，在原告不会或不能签名的情形，应于笔录上记明之。第２３８条　审判员应于讯问笔录的下端注明命令当事人在其指定的日期和时间亲自到庭；且为此目的，其命令的抄本应送达于被请求离婚的被告。第２３９条　审判员于指定日期，向到庭的当事人进行其所认为可达重归于好的规劝；如不达目的，即作成笔录并命令以请求书及附件送交检察官并报告一切于法院。

　　　　

　41

　　　　８３拿破仑法典

　　　　第２４０条　法院基于院长或代行其职务的审判员的报告以及检察官的结论，于三日内，决定准许传唤或暂缓传唤。暂缓传唤的期间不得超过二十日。第２４１条　原告根据法院的准许，依普通方式传唤被告在法定期间亲自出席不公开审理的法庭；除传票外，并应给与离婚请求书及其所附证件的抄本。第２４２条　上述期间届满后，不问被告出席与否，原告本人及其所认为适宜的律师应详述请求的理由；提供其依据的证件并指出证人，以便讯问。第２４３条　被告本人或委托代理人出席时，对于原告请求离婚的理由，原告所提出的文件及指出的证人，得提出其自己的论述。　被告亦得指出证人，以便讯问；对于此种证人，原告同样得提出其自己的论述。第２４４条　如作成庭讯笔录，记载到庭的当事人及其陈述与看法，以及一方或他方可能的自认。　此项笔录应向上述当事人朗读，并由其签名；笔录上应明白记载当事人的签署或其不能签署不愿签署的声明。第２４５条　法院订定日期与时间将当事人送回公开庭审理；同时命令将该诉讼程序通知检察官并任命一报告人。　被告未出席时，原告负责在法院命令所规定的期限内将法院命令送达于被告。第２４６条　在指定日期与时间，基于受命审判员提出的报告，检察官的意见，如有不受理的提议时，法院应首先考虑不受理的理由，进行决定。　在不受理理由充分的情形，离婚请求即行驳回。　在相反的情形或并无不受理的提议时，离

　　　　

　42

　　　　拿破仑法典９３

　　　　婚请求应予受理。第２４７条　在受理离婚的请求后，基于审判员提出的报告，检察官的意见，法院应即审理离婚事件的实质，进行判决。　法院如认为请求已经证明，得准予离婚；否则，得准许原告提出其所主张的有关事实的证据，并由被告提出反证。第２４８条　在诉讼事件的每一审理中，当事人得在审判员报告后，检察官陈述意见前，各自主张其理由，首先关于不受理问题，其次关于实质问题；但在任何情形，如原告未亲自出席，原告的律师不得出席。第２４９条　法院书记员，在宣布命令进行人证调查的裁定后，应立即朗读记载关于当事人建议应予传讯的证人的部分笔录。　当事人由法院院长告知尚得提出其他证人，但过此时期，即不得提出。第２５０条　当事人对于其所反对的证人，应各立即提出反对。　法院对于此项反对，在听取检察官意见后，进行裁定。第２５１条　对于当事人的血亲——除当事人的子女及其他直系卑血亲外——不得以有血亲关系为理由，反对其作证；但法院对于血亲与佣仆的证言，应予以合理的斟酌。第２５２条　一切准许传讯证人的裁定，应载明所传证人的姓名，并指定当事人应出席的日期与时间。第２５３条　证言在法院不公开的法庭上听取之，由检察官、双方当事人及每方不超过三人的律师与朋友出席参与。第２５４条　当事人及其律师，得就证言提出其所认为适当的论述及质询，但在陈述证言过程中，不得插口。第２５５条　第一证言辩论，应作成笔录，包括当时发生

　　　　

　43

　　　　０４拿破仑法典

　　　　的陈明与论述。调查证人笔录，向当事人与证人朗读之；当事人与证人均应于笔录上签名；笔录上应记载其签署或其不能签署不愿签署的声明。第２５６条　在两次调查终结后，如被告未提出证人，则对原告的一次调查终结后，法院订定日期与时间，将当事人交回公开庭审理；法院命令将该诉讼程序通知检察官并任命一报告人。　此项命令，依原告的请求，在该命令决定的期限内，送达于被告。第２５７条　在指定宣告终结判决的日期，由受命审判员报告，当事人或其律师继之陈明其认为有利于诉讼事件的论述，最后，由检察官陈述其意见。第２５８条　终结判决应公开宣告，如判决准予离婚时，原告应至身份吏处，请其宣布。第２５９条　如离婚之诉基于有重大暴行、虐待与侮辱的原因而提出时，即使原因业经成立，审判员得不立即准许离婚。　在此情形，得于判决前准许妻离开其夫，并准其于自己不认接纳其夫为适当时，不必接纳其夫；如妻有充分收入足以供给其自己的需要时，并命令其夫按照资力给与妻扶养定期金。第２６０条　经过一年的考验期间，如当事人不能重归于好，原告配偶，得于法定期限内，传唤配偶他方到庭，听取终结判决。　此时该终结判决，即准许离婚。第２６１条　如离婚之诉基于配偶他方受名誉刑的宣告时，唯一应遵守的方式为以依式缮整的处刑判决正本一份，连同书记员证明该判决依一般法定程序不能变更的证书一份，

　　　　

　44

　　　　拿破仑法典１４

　　　　一并送交第一审法院。第２６２条　对第一审法院就离婚诉讼所为准许离婚判决或终结判决的上诉，由王家法院作为紧急事件审理判决之。第２６３条　上诉仅得自经辩论或缺席的判决送达后三个月内提出之。　对第二审判决向最高法院提起上诉的期限亦为三个月，从送达时起算。　上诉发生停止执行的效力。第２６４条　根据准予离婚的第二审法院所为的判决或已发生确定判决力的判决，胜诉的配偶，应在两个月期间内，合法召唤对方赴身份吏处，请其宣告离婚。第２６５条　两个月期间的起算，为：关于第一审判决，上诉其届满后；关于第二审所为的缺席判决，异议期届满后；关于第二审经辩论所为的判决，向第三审上诉期届满后。第２６６条　原靠配偶在以上规定期间内未召唤对方赴身份吏处时，丧失其从判决所取得利益，除由于新的原因外，不得再提起离婚之诉；但根据新的原因提起离婚之诉时，仍得主张旧的原因。第二目　离婚请求中发生的临时措施第２６７条　子女的临时管理，由夫——不问其在离婚诉讼中为原告或被告——担任之；但法院基于母、家属或检察官的请求，为子女最大的利益，得为与此不同的处分。第２６８条　妻在离婚之诉中为原告或被告时，在诉讼进行中，得迁离夫的住所，并请求按照夫的资力，给付扶养定期金。　法院应指定妻的居所，如有必要，并确定夫应支付的扶养定期金。第２６９条　妻被请求证明其居住于指定的地点时，必须

　　　　

　45

　　　　２４拿破仑法典

　　　　为此项证明。缺乏此项证明时，夫得拒绝支付扶养定期金；为离婚诉讼的原告时，夫并得请求宣布不许其继续进行诉讼程序。第２７０条　采共有财产制之妻，不问为原告或被告，自第２３８条规定的命令发布日起，在全部诉讼过程中，为保全自己的利益，得请求封存属于共有制的动产。　这种封存，仅于制成经过估值的财产目录，并由夫负责提出财产目录上的财产，或作为裁判上的管理人负责保证该财产的价值时，始得取消。第２７１条　在第２３８条规定的命令发布以后，所有夫以共有财产偿付的契约债务，所有属于共有财产的不动产的让与，如证明其让与或订约系意在诈欺妻的权利时，应宣告无效。第三目　离婚诉讼不受理的理由第２７２条　准许提起离婚诉讼的事实发生后或请求离婚之诉提出后，夫妻重归于好时，离婚诉权消灭。第２７３条　在前条所定的两种情形，原告之诉均宣布不予受理；但基于重归于好后发生之新的原因，得提起新的离婚诉讼，此际并得主张旧的原因以支持其新的请求。第２７４条　如原告否认有重归于好的事实时，被告得依本章第一节规定的方式，以书证或人证证明之。

　　　　第三节　协议离婚

　　　　第２７５条　如夫不满二十五岁，或妻不满二十一岁，夫

　　　　

　46

　　　　拿破仑法典３４

　　　　妻的离婚协议，不应准许。第２７６条　离婚协议，非于结婚两年后不应准许。第２７７条　结婚后经过二十年，或妻超过四十五岁者，亦不准为离婚协议。第２７８条　夫妻的离婚协议，在任何情形，如未依结婚章第１５０条规定经父母或其他直系尊血亲许可者，不得成立。第２７９条　夫妻决定协议离婚时，负责先行将其所有动产与不动产作成财产目录并予估价，并处理其相互的权利，但在处理时，得自由协商之。第２８０条　夫妻两方同样负责以书面证明以下三点的协议：一、婚姻中所生的子女，在考验期间宣布离婚后，要由何方照管；二、在考验期间，妻应迁出并居住于何一房屋；三、在同一期间，如妻无足够收入供给自己的需要，夫应对妻支付的数目。第２８１条　夫妻共同亲自至其所在区域民事法院院长前或代行职务的审判员前，经双方邀请的公证人二人到场，向院长或审判员声明其意思。第２８２条　审判员，经证人二人在场，同时对夫妻双方并分别向夫妻一方，进行其认为适当的劝导与告诫；且向其朗读本章第四节关于离婚效果的规定，并阐明双方所采措施的一切后果。第２８３条　如夫妻双方坚持其原决定，审判员即给与请求离婚并已获协议的证书；同时，双方除提出第２７９条和第

　　　　

　47

　　　　４４拿破仑法典

　　　　２８０条规定的证书外，并应将下列证书提出，暂时寄存于公证人：一、出生证书及婚姻证书；二、婚姻中所生子女的出生证书与死亡证书；三、夫妻双方的父母或其他生存的直系尊血亲的公证声明书，载明自己的子女或孙子女某姓某名，前经与某姓某名的人结婚