拿破仑法典〔法〕拿破仑-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


以证明构成免除理由的公务业经任命后，始得宣告免除。第４３０条　有前数条规定资格的公民，在担任构成免除理由的公职、军役或公务后接受监护职务者，不得再以此原因请求卸除其监护职务。第４３１条　在与前条相反的情形，于接受监护职务后，始担任公职、公务或军役之人，如不愿继任监护职务时，得在一个月之内，请求召开亲属会议，以指定新监护人接替其职务。　如旧监护人请求复职时，亲属会议得许旧监护人恢复监护。第４３２条　所有既非血亲亦非姻亲的公民，仅于在四十公里距离内无适宜于担任监护职务的血亲或姻亲时，始得强使其接受监护职务。第４３３条　所有年龄满六十五岁之人得拒绝担任监护人，如监护人的指定在此年龄以前，达七十岁时，亦得请求

　　　　

　70

　　　　拿破仑法典７６

　　　　卸除监护职务。第４３４条　所有身患重病并经合法证明之人，免除其监护职务。　如重病发生于指定监护之后，同样得请求卸除其职务。第４３５条　已担任两个监护职务之人，合法免除其接受第三个监护职务。配偶或父，已担任监护职务时，不得强使其接受第二个监护职务；但对于其自己子女的监护，不在此限。第４３６条　有五个婚生子女之人，除对于其自己子女的监护外，免除一切监护职务。在王国军队服役中死亡的子女，在决定前项免除时，得经计算在内。其他已死亡的子女，仅于其自己遗有子女现尚生存的情形，始得计算在内。第４３７条　监护人于监护中出生子女时，不得以此辞去监护。第４３８条　被选任的监护人，如在决议选任其为监护人时曾经到场，应当场立即提出免除监护职务的理由，否则以后的请求即不予受理；亲属会议就免除监护职务的理由进行表决。第４３９条　被选任的监护人未出席选任会议时，得请求召开亲属会议讨论其免除监护职务的理由。为此目的应进行的手续，应自接到选任通知三日内为止；此项期间得按监护开始地与监护人住所地的距离每三十公里增加一日，超过此项期间，免除监护职务的请求即不予接受。

　　　　

　71

　　　　８６拿破仑法典

　　　　第４４０条　免除监护职务的请求被否决时，监护人得请求法院决定之；但在诉讼进行中，监护人仍负临时管理之责。第４４１条　如监护人达到免除监护职务的目的时，对免除监护职务的请求予以否决之人得被判令负担诉讼费用。如监护人的请求被驳回时，诉讼费用由其自行负担。第七目　无监护能力、排斥监护免职第４４２条　下列各人，不得为监护人，亦不得为亲属会议的成员：一、未成年人，但父或母不在此限；二、禁治产人；三、妇女及女性直系尊血亲，但母不在此限；四、凡自己或其父母正与需要监护的未成年人进行有关该未成年人身份、财产或其重要部分财产的诉讼者。第４４３条　受身体刑或名誉刑的宣告者，依法当然排斥监护的职务。　如在此等刑宣告以前已始担任监护职务时，当然予以免职。第４４４条　下列各人，同样排斥监护职务；如其正行使监护时，得予以免职：一、公认为行为不检之人；二、其管理已证明为无能力或不忠实之人。第４４５条　所有排斥监护职务或免职之人，不得为亲属会议的成员。第４４６条　如有将监护人免职的必要时，依监护监督人的申请，或依治安审判员的职权召开亲属会议宣告之。如经未成年人的嫡堂或亲表兄弟或较嫡堂或亲表兄弟更

　　　　

　72

　　　　拿破仑法典９６

　　　　近亲等的血亲或姻亲一人或数人正式请求时，治安审判员不得拒绝召开亲属会议。第４４７条　亲属会议所有宣告排斥监护职务或免职的决议，应阐明理由，且非经传唤并听取监护人意见，不得作出决议。第４４８条　如监护人同意决议，应记明其事由，同时，新监护人立即执行职务。如提出异议时，监护监督人得诉请第一审法院认可决议，对此项判决得提起上诉。在此情形，被排斥或免职的监护人，得申请传唤监护监督人，以期取得维持其监护职务的宣告。第４４９条　请求召开亲属会议的血亲或姻亲得参加该诉讼，此项诉讼作为紧急事件进行审理与判决。第八目　监护人的管理第４５０条　监护人应照顾未成年人的身体，并代理其一切民事行为。管理财产应尽善良管理人的注意，并对于管理失当所生的损害负赔偿的责任。监护人不得买入未成年人的财产，除监护监督人依亲属会议的授权，将未成年人的财产租赁于监护人外，不得租赁未成年人的财产，亦不得从被监护人接受权利或债权的让与。第４５１条　自正式知悉选任之日起十日以内，如财产上盖有封印时，监护人应申请解除封印，且立即在监护监督人的监视下，进行作成未成年人财产目录的手续。如未成年人对监护人负有债务时，监护人应于财产目录中为此顶事实的声明，否则即丧失其权利；同时，作成财产

　　　　

　73

　　　　０７拿破仑法典

　　　　目录的公务员责要求监护人作上述声明，并记载其要求于笔录。第４５２条　在财产目录作成后的一个月内，未成年人的一切动产，除亲属会议指定保存原物的动产以外，应经揭示或公告并以笔录载明曾经揭示或公告的事实后，由监护人在监督人的监视下，交由公务员主持的拍卖出卖之。第４５３条　对未成年的财产享有法定用益权的父母，如宁愿保存动产以便返还原物时，免除出卖动产的义务。在此情形，父母应以自己的费用，请由监护监督人选任并在治安审判员前宣誓的鉴定人，对其所保存的动产，评定适当的价额。　如将来不能将原物返还时，即由父母按动产的评定价额偿还其价额。第４５４条　在监护开始时，除父母担任监护外，亲属会议，应根据估计和斟酌所管理的财产的数量，规定每年度未成年人的费用及财产管理费用的总额。在上述决议中，得决定是否许可监护人邀请特别管理人一人或数人，在监护人负责的条件下，协助其进行管理行为。第４５５条　亲属会议应明确规定收入在支付费用后剩余达一定数额时，监护人负有利用的义务：此项利用须于六个月内为之，超过此项期间时，监护人因未予利用负赔偿利息的责任。第４５６条　如监护人未请求亲属会议确定利用开始额时，逾越前条所定利用期间后不问数额如何微小，监护人对未利用数额的利息，均负赔偿的责任。第４５７条　监护人未得亲属会议的同意时，不得为未成

　　　　

　74

　　　　拿破仑法典１７

　　　　年人借入款项或出卖、抵押不动产。　监护人纵使为未成年人的父母时亦同。前项同意，仅于有绝对必要的原因或显明的利益时，始得给与。在前项第一种情形，亲属会议，依监护人提出的概算，证明未成年人的现款、动产及收入不足后，始得给与同意。在一切情形，亲属会议应指示应予尽先出售的不动产，及其认为有益的一切条件。第４５８条　亲属会议关于此项问题的讨论，仅于监护人向第一审法院请求并取得认许后，才得举行之。　第一审法院由不公开合议庭听取王国初级检察官的意见后判决此项请求。第４５９条　出卖由第一审法院人员或受委托的公证人主持，且于当地通行地区连续三个星期日揭示三次后，在监护监督人监视下，公开进行之。每个揭示由揭示地区的行政首长检查并证明之。第４６０～４６１条　监护人如未经亲属会议事先的同意，不得承认或拒绝归属于未成年人的遗产继承。承认遗产继承，仅得在限定继承的条件下为之。第４６２条　曾经以未成年人名义拒绝的遗产继承并无他人承认时，监护人基于亲属会议新决议所为的同意，或未成年人于到达成年后，得回复继承。　但应依回复当时的现状进行回复，且不得取消无人继承时期所为的合法出售或其他行为。第４６３条　他人对未成年人所为的赠与，监护人非得亲

　　　　

　75

　　　　２７拿破仑法典

　　　　属会议的同意，不得予以承认。对于未成年人所为的赠与，发生与对于成年人所为的赠与同等的效果。第４６４条　任何监护人未得亲属会议的同意，不得提起有关未成年人不动产物权的诉讼，亦不得对于他人就此种权利所为的请求迳予认诺。第４６５条　监护人主张分割财产，同样须得上述的同意；但虽无上述同意，亦得承认第三人对于未成年人所为分割财产的请求。第４６６条　分割财产应经继承开始地第一审法院选任的鉴定人评价，并依裁判上的方式进行，始能对于未成年人产生成年人间分割财产应有的效果。鉴定人在上述法院院长或其委任的审判员前，进行忠实并竭力完成其任务的宣誓后，分割继承财产并组织抽签。　抽签在法院人员或其所委托的公证人前进行，并由其分发抽得份额。　一切其他的分割，一律视为临时而非确定的。第４６７条　监护人取得亲属会议的同意，及征求第一审法院王国初级检察官所指定司法人员三人的意见后，得以未成年人名义进行和解。和解经第一审法院听取王国初级检察官意见而予以认许后，始生效力。第４６８条　监护人对未成年人的行为有重大不满的事由时，得向亲属会议提起控诉，如取得会议的同意，并得依亲权章关于此问题的规定，请求拘留未成年人。第九目　监护的计算

　　　　

　76

　　　　拿破仑法典３７

　　　　第４６９条　一切监护人在其监护终了时，均应为管理的计算。第４７０条　父母以外的一切监护人，虽在监护监督人提出管理状态报告书。　但亲属会议不得强使监护人每年作一次以上的报告。管理状态报告，作成于不须加贴印纸的纸上，无须任何费用，亦无须经任何裁判上的方式，其提出亦同。第４７１条　监护的确定计算，在未成年人到达成年，或解除亲权时，得以未成年人的费用为之。　监护人应预支此项费用。　监护人所支出的一切有益费用，经充分证明后，应承认。第４７２条　监护人与到在成年的未成年人间所为的一切约定，非经事先作成细的计算书并交付证明文件，均属无效，上述各项，应至少于约定前十日，以计算书审核员的收据证明之。第４７３条　如计算发生争执时，此项争执的审理与判决，和其他民事争执的审理与判决同。第４７４条　监护人所欠的余额，自计算终了日起，无须请求，应即加算利息。未成年人对监护人所欠款项，仅自计算终了后催告支付之日起，加算利息。第４７５条　未成年人对监护人关于监护行为的一切诉权，自其到达成年后，经过十年时效期间而消灭。

　　　　

　77

　　　　４７拿破仑法典

　　　　第三节　解除亲权

　　　　第４７６条　未成年人依法当然因结婚而解除亲权。第４７７条　未成年人虽未结婚，年龄满十五岁后，得由其父，无父时，得由其母，宣布亲权的解除。此种亲权的解除，经治安审判员，由书记员协助，接受父或母所为的声明而生效力。第４７８条　无父母的未成年人年龄满十八岁后，如亲属会议认为其已具有能力，亦得宣布亲权的解除。在此情形，解除亲权，经亲属会议决议，并经作为亲属会议主席的治安审判员在证书中宣告“该未成年人已宣布解除亲权”而生效力。第４７９条　关于前条规定未成年人的解除亲权，如监护人未作申请，而未成年人的嫡堂亲表兄弟姊妹或亲属较近的血亲或姻亲一个或数人认为未成年人具有解除亲权的能力时，此等亲属得请求治安审判员召开亲属会议，以便对此问题进行讨论。治安审判员依此请求，应召开亲属会议。第４８０条　监护计算书，应提交于经解除亲权的未成年人，该未成年人并由亲属会议所选任的男或女财产管理辅助人协助之。如女财产管理辅助人已结婚时，该财产管理人须得其夫的许可。第４８１条　解除亲权的未成年人得缔结不超过九年的租

　　　　

　78

　　　　拿破仑法典５７

　　　　赁契约；得受领其收益并交付受领凭证及进行一切纯管理性质的行为；关于此等行为，在成年人不提请求回复原状的一切情形，未成年人亦不得请求回复原状。第４８２条　解除亲权的未成年人，未经财产管理辅助人的协助，不得提起有关不动产的诉讼，亦不得对此种诉讼进行防御，且不得受领动产原本及给与受领凭证；在后一情形，财产管理辅助人应监视受领原本的利用。第４８３条　解除亲权的未成年人，除根据第一审法院于听取王国初级检察官意见后所认许的亲属会议决议外，不得以任何借口借入金钱。第４８４条　解除亲权的未成年人，不遵守对于未经解除亲权的未成年人所规定的方式，不得出卖或转让其不动产，亦不得为纯管理行为以外的其他行为。解除亲权的未成年人依买卖或其他方法订立契约所生的债务，如有过重的情形，得减轻之：关于此问题，法院应斟酌未成年人资力，契约相对人的善意或恶意，其所出代价有无使用价值。第４８５条　解除亲权的未成年人，其债务依前条减轻时，其解除亲权的利益得予取消；取消解除亲权的方式与准许解除亲权的方式相同。第４８６条　自取消解除亲权之日起，未成年人再次交付监护，直至成年时为止。第４８７条　解除亲权的未成年人经营商业者，关于商业的行为视为已达成年。

　　　　

　79

　　　　６７拿破仑法典

　　　　第十一章　成年、禁治产及裁判上的辅助人

　　　　第一节　成　年

　　　　第４８８条　满二十一岁为成年；到达此年龄后，除结婚章规定的例外，有能力为一切民事生活上的行为。

　　　　第二节　禁治产

　　　　第４８９条　成年人经常处于痴愚、心神丧失或疯颠的状态者，即使此种状态有时间歇，应禁止处理自己的财产。第４９０条　一切血亲有权请求宣告其血亲的禁治产；夫妻一方对于他方亦同。第４９１条　在疯颠的情形，如配偶与血亲均未请求宣告禁治产，王国初级检察官应请求之，在痴愚或心神丧失的情形，如无配偶亦不知其有血亲时，检察官亦得请求之。第４９２条　所有请求宣告禁治产之诉，应向第一审法院提起之。第４９３条　痴愚、心神丧失或疯颠的事实以书面列举之。诉请宣告禁治产之人，应提出证人与证物。

　　　　

　80

　　　　拿破仑法典７７

　　　　第４９４条　法院命令依未成年、监护及亲权解除章第二节第四款规定方法组成的亲属会议，就被请求宣告禁治产人的状态，提供意见。第４９５条　请求宣告禁治产人不得为亲属会议的成员；但被请求宣告禁治产人的配偶及子女得准许出席亲属会议而无表决权。第４９６条　法院于收到亲属会议意见后，应于不公开会议庭讯问被告；如被告不能出席，受命审判员一人由书记员协助至其居住地点讯问之。　在一切情形，王国初级检察官应出席参与讯问。第４９７条　经最初讯问后，如有必要，法院得任命一临时管理人，以便照顾被告身体与其财产。第４９８条　关于请求禁治产的判决，须经听取当事人的陈述或传唤当事人后，于公开庭宣告之。第４９９条　在驳回禁治产的请求时，如情况需要，法院得命令被告今后非得依该判决指定的辅助人的协助，不得为诉讼、和解、借款、受领动产原本并交付受领凭证、让与及就财产订定抵押权的行为。第５００条　对第一审法院判决经提起上诉的情