寂静的春天 -R.卡逊 著 1050-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那些不计代价而希望立即取到结果的人将毫无疑问地继续使用化学药物来消灭 甲虫。同样有一些人倾心于那些名牌商品，他们愿意反复操作和花钱，以便化学药 物控制昆虫的工作长存。
另一方面，那些愿意等待一、两个季度而获得一个完满结果的人将转向牛奶病； 他们将会得到一个对甲虫的彻底控制，但这个控制将不会随时间流逝而失效。
一个广泛的研究计划正在伊利诺斯州伯奥利亚的美国农业部实验室中进行，该 计划的目的是想找出一种人工培养牛奶病细菌的方法。这将大大降低它的造价，并 将促进它更广泛地使用。经过数年工作，现在已有一些成果报道。当这个“突破” 完全实现时，可能一些理智和远景将使我们能更好地对付日本甲虫，这些甲虫在它 们极端猖獗时一直是中西部化学控制计划的恶梦。
像伊利诺斯州东部喷撒农药这样的事情提出了一个不仅是科学上的，而且也是 道义上的问题。这个问题即是，任何文明是否能够对生命发动一场无情的战争而不 毁掉自己，同时也不失却文明的应有尊严。
这些杀虫剂不具有选择性的毒效，即它们不能专一地杀死那种我们希望除去的 一个特定种类昆虫。每种杀虫剂之所以被使用只是基于一个很简单的原因，即它是 一种致死毒物。因此它就毒害了所有与之接触的生命：一些家庭驯养的可爱的猫、 农民的耕牛、田野里的兔子和高空飞翔的云雀。这些生物对人是没有任何害处的。 实际上，正是由于这些生物及其伙伴们的存在，才使得人类生活更为丰富多彩。然 而人们却用突然的和令人毛骨悚然的死亡来酬谢它们。在萨尔顿的科学观察者们描 述了一个垂死的百灵鸟的症状：“它侧躺着，显然已失去肌肉的协调能力，也不能 飞动或站立，但它不停地拍打着它的翅膀，并紧紧收缩起它的爪子。它张着嘴，吃 力地呼吸着。”更为可怜的是快要死去的田鼠默默无言的景况，它“表现出了快要 死的特征，背已经弯下了，握紧的前爪抽缩在胸前……它的头和脖子往外伸看，它 的嘴里常含有脏东西，使人们想像到这个奄奄一息的小动物曾经怎样地啃着地面。”
由于竟能默认对活生生的生命采取这样使其受害的行动，作为人类，我们中间 有哪一个不曾降低我们作人的身份呢？
素心学苑扫校 亦凡公益图书馆（shuku） 下一章 回目录
八、再也没有鸟儿歌唱
现在美国，越来越多的地方已没有鸟儿飞来报春；清晨早起，原来到处可以听 到鸟儿的美妙歌声，而现在却只是异常寂静。鸟儿的歌声突然沉寂了，鸟儿给予我 们这个世界的色彩、美丽和乐趣也因某些地方尚未感受其作用而被忽视，以至现在 鸟儿悄然绝迹。
一位家庭妇女在绝望中从伊利诺斯州的赫斯台尔城写信给美国自然历史博物馆 鸟类名誉馆长（世界知名鸟类学者）罗伯特·库什曼·马菲：“我们村子里、好几 年来一直在给榆树喷药。（这封信写于1958年）当六年前我们才搬到这儿时，这儿 鸟儿多极了，于是我就干起了饲养工作。在整个冬天里，北美红雀、山雀、绵毛鸟 和五十雀川流不息地飞过这里；而到了夏天，红雀和山雀又带看小鸟飞回来了。
在喷了几年DDT以后， 这个城几乎没有知更鸟和燕八哥了；在我的饲鸟架上已 有两年时间看不到山雀了，今年红雀也不见了；邻居那儿留下筑巢的鸟看来仅有一 对鸽子，可能还有一窝猫声鸟。
孩子们在学校里学习已知道联邦法律是保护鸟类免受捕杀的，那么我就不大好 向孩子们再说鸟儿是被害死的。它们还会回来吗？孩子仍问道，而我却无言以答。 榆树正在死去，鸟儿也在死去。是否正在采取措施呢？能够采取些什么措施呢？我 能做些什么呢？“
在联邦政府开始执行扑灭火蚁的庞大喷撒计划之后的一年里，一位阿拉巴马州 的妇女写道：“我们这个地方大半个世纪以来一直是鸟儿的真正圣地。去年十月， 我们都注意到这儿的鸟儿比以前多了。然而，突然地，在八月的第二个星期里，所 有鸟儿都不见了。我习惯于每天早早起来喂养我心爱的已有一个小马驹的母马，但 是听不到一点儿鸟儿的声息。这种情景是凄凉和令人不安的。人们对我们美好的世 界做了些什么？最后，一直到五个月以后，才有一种蓝色的樫鸟和鷦鹩出现了。”
在这位妇女所提到的那个秋天里，我们又收到了一些其他同样阴沉的报告，这 些报告来自密西西比州、路易斯安娜州及阿拉巴马州边远南部。由国家阿托邦学会 和美国渔业及野生物服务处出版的季刊《野外纪事》记录说在这个国家出现了一些 没有任何鸟类的可怕的空白点，这种现象是触目惊心的。《野外纪事》是由一些有 经验的观察家们所写的报告编纂而成，这些观察家们在特定地区的野外调查中花费 了多年时间，并对这些地区的正常鸟类生活具有无比卓绝的丰富知识。一位观奈家 报告说，那年秋天，当他在密西西比州南部开车行驶时，在很长的路程内根本看不 到鸟儿。 “ 另外一位在倍顿·路杰的观察家报告说：她所布放的饲料放在那儿， ”几个星期始终没有鸟儿来动过“；她院子里的灌木到那时候已该抽条了，但树枝 上却仍浆果累累。另外一份报告说，他的窗口”从前常常是由四十或五十只红雀和 大群其他各种鸟儿组成一种撒点花样的图画，然而现在很难得看到一、两只鸟儿出 现。“西弗吉尼亚大学教授莫尔斯·布鲁克斯——阿巴拉契亚地区的鸟类权威，他 报告说”西弗吉尼亚鸟类数量的减少是令人难以置信的“。
这里有一个故事可以作为鸟儿悲惨命运的象征——这种命运己经征服了一些种 类，并且威胁着所有的鸟儿。这个故事就是众所周知的知更鸟的故事。对于千百万 美国人来说，第一只知更鸟的出现意味着冬天的河流己经解冻。知更鸟的到来做为 一项消怠报道在报纸上，并且在吃饭时大家热切相告。随着候鸟的逐渐来临，森林 开始绿意葱茏，成千的人们在清晨倾听着知更鸟黎明合唱的第一支曲子。然而现在， 一切都变了，甚至连鸟儿的返回也不认为是理所当然的事情了。
知更鸟，的确还有其他很多鸟儿的生存看来和美国榆树休戚相关。从大西洋岸 到洛矶山脉，这种榆树是上千城镇历史的组成部分，它以庄严的绿色拱道装扮了街 道、村舍和校园。现在这种榆树己经患病，这神病蔓延到所有榆树生长的区域，这 种病是如此严重，以致于专家们供认竭尽全力救治榆树最后将是徒劳无益的。失去 榆树是可悲的，但是假若在抢救榆树的徒劳努力中我们把我们绝大部分的鸟儿扔进 了覆灭的黑暗中，那将是加倍的悲惨。而这正是威胁我们的东西。
所谓的荷兰榆树病大约是在1930年从欧洲进口镶板工业用的榆木节时被引进美 国的。这种病是一种菌病；这种菌侵入到树木的输水导管中，其孢子通过树汁的流 动而扩散开来，并且由于具有毒分泌物及阻塞作用而致使树枝枯萎，使榆树死亡。 该病是由榆树皮甲虫从生病的树传播到健康的树上去的。由这种昆虫在已死去的树 皮下所开凿的渠道后来被入侵的菌孢所污染，这种菌抱又粘贴在甲虫身上，并被甲 虫带到它飞到的所有地方。控制这种榆树病的努力始终在很大程度上要靠对昆虫传 播者的控制。于是在美国榆树集中的地区——美国中西部和新英格兰州，一个个村 庄地进行广泛喷药已变成了一项日常工作。
这种喷药对鸟类生命，特别是对知更鸟意味着什么呢？对该问题第一次作出清 晰回答的是乔治·渥朗斯——密执安州大学的教授和他的一个研究生约翰·迈纳。 当迈纳先生于1954年开始作博士论文时，他选择了一个关于知更鸟种群的研究题目。 这完全是一个巧合，因为在那时还没有人怀疑知更鸟是处在危险之中。但是，正当 他开展这顶研究时，事情发生了，这件事改变了他要研究的课题的性质，并剥夺了 他的研究对象。
对荷兰榆树病的喷药于1954年在大学校园的一个小范围内开始。第二年，校园 的喷药扩大了，把东兰星城（该大学所在地）包括在内，并且在当地计划中不仅对 吉卜赛蛾而且连蚊子也都这样进行喷药控制了。化学药雨己经增多到倾盆而下的地 步了。
在1954年——首次少量喷撒的第一年，看来一切都很顺当。第二年春天，迁徙 的知更鸟像往常一样开始返回校园。就像汤姆林逊的散文《失去的树林》中的野风 信子一样，当它们在它们熟悉的地方重新出现时，它们并没有“料到有什么不幸”。 但是，很快就看出来显然有些现象不对头了。在校园里开始出现了已经死去的和垂 危的知更鸟。在鸟儿过去经常啄食和群集栖息的地方几乎看不到鸟儿了。几乎没有 鸟儿筑建新窝，也几乎没有幼鸟出现。在以后的几个春天里，这一情况单调地重复 出现。喷药区域已变成一个致死的陷阱，这个陷阱只要一周时间就可将一批迁徙而 来的知更鸟消灭。然后，新来的鸟儿再掉进陷阱里，不断增加着注定要死的鸟儿的 数字；这些必定要死的鸟可以在校园里看到，它们也都在死亡前的挣扎中战慄着。
渥朗斯教授说：“校园对于大多数想在春天找到住处的知更鸟来说，已成了它 们的坟地。”然而为什么呢？起初，他怀疑是由于神经系统的一些疾病，但是很快 就明显地看出了“尽管那些使用杀虫剂的人们保证说他们的喷澈对‘鸟类无害’， 但那些知更鸟确实死于杀虫剂中毒，知更鸟表现出人们熟知的失去平衡的症状，紧 接着战慄、惊厥以至死亡。”
有些事实说明知更鸟的中毒并非由于直接与杀虫剂接触，而是由于吃蚯蚓间接 所致。校园里的蚯蚓偶然地被用来喂养一个研究项目中使用的蝼蛄，于是所有的蝼 蛄很快都死去了。养在实验室笼子里的一条蛇在吃了这种蚯蚓之后就猛烈地颤抖起 来。然而蚯蚓是知更鸟春天的主要食物。
在劫难逃的知更鸟的死亡之谜很快由位于尤巴那的伊利诺斯州自然历史考察所 的罗·巴克博士找到了答案。巴克的著作在1958年发表，他找到了此事件错综复杂 的循环关系——知更鸟的命运由于蚯蚓的作用而与榆树发生了联系。榆树在春天被 喷撒了药（通常按每50英尺一棵树用2～5磅DDT的比例进行喷药， 相当于每一英亩 榆树茂密的地区23磅的DDT） 。经常在七月份又喷一次，浓度为前次之半。强力的 喷药器对淮最高大树木的上上下下喷出一条有毒的水龙，它不仅直接杀死了要消灭 的树皮甲虫，而且杀死了其他昆虫，包括授粉的昆虫和捕食其他昆虫的蜘蛛及甲虫。 毒物在树叶和树皮上形成了一层粘而牢的薄膜，雨水也冲不走它。秋天，树叶落下 地，堆积成潮湿的一层，并开始了变为土壤一部分的缓慢过程。在此过程中它们得 到了蚯蚓的援助，蚯蚓吃掉了叶子的碎屑，因为榆树叶子是它们喜爱吃的食物之一。 在吃掉叶子的同时，蚯蚓同样吞下了杀虫剂，并在它们体内得到积累和浓缩。巴克 博士发现了DDT在蚯蚓的消化管道、 血管、神经和体壁中的沉积物。毫无疑问，一 些蚯蚓低抗不住毒剂而死去了，而其他活下来的蚯蚓变成了毒物的“生物放大器”。 春天，当知更鸟飞来时，在此循环中的另一个环节就产生了。只要十一只大蚯蚓就 可以转送给知更鸟一份DDT的致死剂量。 而十一只蚯蚓对一只鸟儿来说只是它一天 食量的很小一部分，一只鸟儿几分钟就可以吃掉10～12只蚯蚓。
并不是所有的知更鸟都食入了致死的剂量，但是另外一种后果肯定与不可避免 的中毒一样也可以导致该鸟种的灭绝。不孕的阴影笼罩着所有鸟儿，并且其潜在威 胁已延伸到了所有的生物。 每年春天，在密执安州立大学的整个185英亩大的校园 里， 现在只能发现二、三十只知更鸟；与之相比，喷药前在这儿粗略估计有370只 鸟。 在1954年由迈纳所观察的每一个知更鸟窝都孵出了幼鸟。到了1957年6月底， 如果没有喷药的话， 至少应该有370只（成鸟数量的正常替代者）幼鸟在校园里寻 食， 然而迈纳现在仅仅发现了一只知更鸟。 一年后， 渥里斯教授报告说： “在 （1958年）春天和夏天里，我在校园任何地方都未看到一个已长毛的知更鸟，并且， 从未听说有谁看见过一只知更鸟。”
当然没有幼鸟出生的部分原因是由于在营巢过程完成之前，一对知更鸟中的一 只或者两只就已经死了。但是渥里斯拥有引人注目的记录，这些记录指出了一些更 不祥的情况——鸟儿的生殖能力实际上已遭破坏。例如，他记录到“知更鸟和其他 鸟类造窝而没有下蛋，其他的蛋也孵不出小鸟来。我们记录到一只知更鸟，它有信 心地伏窝21天，但却孵不出小鸟来。而正常的伏窝时间为13天… 。我们的分析结 果发现在伏窝的鸟儿的睾丸和卵巢中含有高浓度的DDT。 ”渥里斯于1960年将此情 况告诉了国会： “十只雄鸟的睾丸含有百万分之三十～一百零九的DDT，在两只雌 鸟的卵巢的卵滤泡中含有百万分之一百五十——二百一十一的DDT。”
紧接着对其他区域的研究也开始发现情况是同样的令人担忧。威斯康星大学的 尤素福·赫克教授和他的学生们在对喷撒区和未喷撒区进行仔细比较研究后，报告 说：知更鸟的死亡率至少是86～88％。在密执安州百花山旁的鹤溪科学研究所曾努 力估计鸟类由于榆树喷药而遭受损失的程度， 它于1956年要求把所有被认为死于 DDT中毒的鸟儿都送到研究所进行化验分析。这一要求得到了一个完全意外的反应： 在几个星期之内，研究所里长期不用的仪器被运转到最大工作量，以致于其他的样 品不得不拒绝接受。1959年，仅一个村镇就报告或交来了一千只中毒的鸟儿。虽然 知更鸟是主要的受害者（一个妇女打电话向研究所报告说当她打电话的时候已有12 只知更鸟在她的草坪上躺着死去了），包括63种其他种类的鸟儿也被在研究所进行 了测试。知更鸟仅是与榆树喷药有关的破坏性的连锁反应中的一部分，而榆树喷药 计划又仅仅是各种各样以毒药覆盖大地的喷撒计划中的一个。约90多种鸟儿都蒙受 严重伤亡，其中包括那些对于郊外居民和大自然业余爱好者来说都是最熟悉的鸟儿。 在一些喷过药的城镇里，筑巢鸟儿的数量一般说来减少了90％之多。正如我们将要 看到的，各种各样的鸟儿都受到了影响——地面上吃食的鸟，树梢上寻食的鸟，树 皮上寻食的鸟以及猛禽。
完全有理由推想所有主要以蚯蚓和其他土壤生物为食的鸟儿和哺乳动物都和知 更鸟的命运一样地受到了威胁。约有45种鸟儿都以蚯蚓为食。山鹬是其中一种，这 种鸟儿一直在近来受到了七氯严重喷撒的南方过冬。现在在山鹬身上得出了两点重 要发现。在新布朗韦克孵育场中，幼鸟数量明显地减少了，而已长成的鸟儿经过分 析表明含有大量DDT和七氯残毒。
已经有令人不安的记录报道，20多种地面寻食鸟儿已大量死亡。这些鸟儿的食 物——蠕虫、蚁、蛆虫或其他土壤生物已经有毒了。其中包括有三种画眉——橄榄 背鸟、鶫鸟和蜂雀，它们的歌声在
