世界民间故事宝库红色篇-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
农民种的豌豆，不知道被什么人踩坏了。他发现庄稼被弄得乱七八糟，
踩得一塌糊涂。他对儿子说：
“亲爱的孩子，夜里要去守豆子，看看是什么人睬坏的。”
大儿子去看守豆子。半夜的时候，他打瞌睡了，豌豆又被人踩坏了。他
什么也没有发现。
轮到二儿子去守了，他也什么都没有看见。
“现在让我去，”傻瓜说，“我不会走神。”
“说的比唱的还好听，吹什么牛皮！”哥哥对弟弟说。
傻瓜带着一捆藤皮，还有一些烟叶，到地里去守豆子。想打瞌睡的时候，
他就拿起烟叶拼命地闻。
一个大力士骑着马来到豌豆地里，放开马，自己去睡觉，一躺下就睡着
了。这时，傻瓜把大力士的马凳子用藤皮绑起来，然后去告诉父亲。
“我抓住了坏蛋！”
父亲来到庄稼地里，看了看：
“傻瓜，你是怎样把这么个大家伙抓住的？”
一个傻瓜抓住了一个大力士的消息，很快传到了皇帝耳里，他即刻命令：
“带傻瓜来见我！”
傻瓜被带来了，皇帝问他：
“傻瓜，有什么办法把大力士弄到这里来？”
“要这么办：准备十二匹马，六十个人，还要一些铁杠，把大力士放在
铁杠上，把他抬来。”
大力士被抬来了。
“傻瓜，”皇帝问，“放到哪里，怎样绑住他，才不会让他跑掉？”
傻瓜说：“修一道铁墙，用土把墙加厚，再在土上压些木头，就会牢固
了。”
皇上便让人修好铁墙，用上加厚压上了木头，把大力士关起来，派了一
个团看守。傻瓜用藤皮把大力士绑起来。皇帝奖赏了傻瓜，放他回家去了。
皇帝的儿子到花园射箭，箭落到大力士的小窗口上，掉进牢房里。
“喂，大力士，把箭还给我。”
“你先帮我个忙，”大力士说：“移开一根木头，我就还给你箭，还可
以送给你三支。”
小王子使了使劲，移开了一根木头，大力士还给他箭，对他说：“喂，
王子，你将来会当侍从，放羊人，厨师，以后再变为王子。”
大力士打开牢房，逃了出来，消灭了整整一个团的军队。皇帝走过来一
看，大吃一惊：“是谁把大力士放了？”
士兵们伤的伤，死的死，躺满一地。有的缺了胳膊，有的少了腿。他们
告诉皇帝说：“是小王子放走的。”
… Page 88…
皇帝大发雷霆，他派人把各诸侯国的国王和亲王找来，设宴招待他们，
和他们商量：
“我怎样处理王子，”皇帝说：“刑不上王子，不能砍头，也不能绞死。”
大家向皇帝建议：给他一个侍从，把他赶出皇宫。
王子离开父亲，走了一阵，口渴了。他来到一口井边看了看，井太深，
够不着，没有东西打水。王子对待从说：
“怎么办？”
“王子，”侍从说，“你抓住我的腿，我喝饱了你再喝。没有别的办法，
井太深了。”
侍从先喝，然后抓住王子喝。王子喝够了说：
“拉我上来！”
“不，现在你当侍从，我当王子，干不干？”
“笨蛋，你胡说什么！”
“你才胡说哩，要是你不干，我把你扔进井里淹死！”
“不，不，不要淹死我。你当王子，我当侍从。”
问题就这样解决了，他们来到一个首都，径直走进皇宫。假王子走在前
面，勋章戴得乱七八糟，行礼的动作也不符合规定。真王子走在后面，勋章
戴得整整齐齐，行礼的动作正正规规。皇帝热情接待他们。
“请在我这里住几天。”皇帝说。
这时，假王子说：
“我有一个好侍从，会看牲口。要是让他放马，马尾巴会变成金色，马
鬃也变成金色，全身闪耀金光。如果让他放牛，牛角会变成金色，尾巴也变
成金色，全身放出金光。”
皇帝让真王子去放马。他把马群赶到野地里，所有的马都跑散了，东一
匹，西一匹。他坐在地上哭，哭得很伤心。
“哎呀，大力士，你害得我好苦，现在我可怎么办呵？”
大力士突然走到他面前。
“王子，你有什么困难？”大力士问。
王子便把自己落难的经历一五一十地告诉了他。
“不要急，我和你一起去把马找回来，赶到我的小妹那里。皇帝要求什
么，她都能办到。”
他们把马群赶到大力士的小妹那里。小妹立即办好了，给客人吃饱喝足，
送他们回去。王子把马群赶到宫殿院子里，金色的马鬃，金色的马尾，全身
闪耀着金光。假王子坐在窗口：
“啊，这个机灵鬼，都办到了，真有办法，真聪明！”
这时，皇帝又命令王子去放牛。
“还要照上次那样做，做不到就把你吊死在城门口！”
王子哭着去放牛，放了一整天。
“大力士，我的朋友，快来呀！”
大力上来了，和王子把牛赶到二妹那里。二妹把牛角变成了金色，牛尾
巴也变成了金色，牛身上闪耀着金光。她招待客人吃饱喝足，送他们回去。
王子赶着牛回来。假王子坐在窗口。
“啊！”假王子说：“本想害死他，没有成功，他又做到了皇帝要他做
的事。”
… Page 89…
皇帝看见了牛群，对王子说：
“好样的，多漂亮的马和牛，真好看！”
假王子对皇帝说：“他还会做一手好菜。”
皇帝马上派王子去当厨师。王子去给厨师当徒弟，哭得很伤心。
“天啊，我根本不会做菜，真是天大的冤枉呀。”
皇帝正要把女儿嫁给假王子，这时钻出一个妖怪三头蛇，对皇帝说：“你
不把女儿嫁给我，我就消灭你的军队，把你自己也抓起来当俘虏。”
皇帝对假王子说：“我怎么办？”
假王子说：
“父王，把军队开出去，也许我们的军队能打赢。”军队摆好了阵，开
始打起来。王子对厨师说：“叔叔，让我去看看打仗，我从来没有见过打仗。”
厨师说：“去吧！”王子来到田野里说：“大力士，快来吧。”大力上来到
他面前。“你有什么吩咐，我一定效劳，王子。”王子问：“怎样打赢这一
仗，把敌人打败，你帮帮忙吧。”“这是小事一桩，谈不上帮忙。”大力士
跨上马，把敌人打得落花流水，全军覆没。“喏，现在是举行婚礼的时候了！”
皇帝说。这时，一个怪物六头蛇写来一封信，告诉皇帝说：“不把女儿嫁给
我，我就消灭你的全部军队，把你自己也抓起来当俘虏。””我们怎么办？”
皇帝问。假王子说：“没有别的办法，只好把军队开出去，也许上帝会帮助
我们。”他们把军队摆好，准备打仗。真王子向厨师请求说：“叔叔，让我
去看看吧。”“去吧，快去快回。”他来到野外大喊：“哎呀，大力士，我
的朋友，快来啊！”大力士来了。“有什么吩咐，我一定效劳。”“怎样打
败这支军队？”大力士回答说：“我去替你效劳。”他冲向蛇妖的军队，全
部消灭了敌人。
“喏，”皇帝说，“现在可以举行婚礼了，不会再出什么岔子。”
婚礼很快就要举行。这时，十二头蛇写来一封信说：“不把女儿嫁给我，
我就消灭你的军队，把你抓起来当俘虏，把你的皇宫烧成灰。”皇帝只好又
把军队拉出去。他心里想：如果蛇妖来进攻，马上把女儿嫁他，能保住皇宫
就行。
真王子向厨师请求说：“叔叔，让我去看看吧。”
“去吧，快去快回！”
他来到野外，打了一声口哨，放开嗓门大声喊：
“大力士，我的朋友，快来呀！”
大力士来了。
“王子兄弟，是我们露一手的时候了。你骑上马，我在前面，冲向十二
头蛇，你在后面，冲向他的护兵。”
蛇妖有十二个护兵。真王子上了马，跟在大力士后面冲向敌人，又打又
杀，消灭了蛇妖的护兵。
在这次战斗斗争中，真王子的手受了伤。他掉转马头，遇到皇帝的马车。
公主扯下自己的披巾，撕成两半，用一半给王子包扎伤口。王子又向蛇妖冲
去，全部消灭了蛇妖的军队。然后回到睡觉的地方躺下睡觉，睡得很死。
宫庭里正准备婚礼，厨师到处找他。
“小青年到哪儿去了？”厨师们说。
厨师们找到了正在睡觉的王子。他们叫他醒醒，可怎么也叫不醒，推也
推不动，一个厨师找来一根木棒：
… Page 90…
“我来揍他，叫他难受难受！”
打了好几下，王子才醒过来。
“弟兄们，我睡过了！”他向厨师求情：“叔叔，我睡过了，请你们不
要说出我睡得太久了。”
“快走，傻瓜，不要让我们为你挨骂。”
王子被带进厨房，指定他洗锅。王子卷起袖子干起来。公主看见了她的
半条披巾系在王子身上：
“告诉我，你怎么弄到这条披巾的？”
他承认了，对公主说：
“他不是王子，我才是王子。”他说出了事情的真像。
公主马上牵着王子的手，去见父亲。
“这是我真正的未婚夫，而不是那个侍从。”
皇帝问王子是怎么回事，他如此这般地说了一遍。皇帝把女儿嫁给了王
子，侍从被处了死刑。
我到过那里，还喝了蜂蜜葡萄酒，酒从嘴两边的胡子流走了，没有喝进
口。给了我好多鱼肉，他们知道我还没有吃晚饭。
佘威夷 译
… Page 91…
天鹅之歌
＇西班牙＇
从前有一个王子，早到了该结婚的年龄，却没有一个称心如意的姑娘陪
伴在他身边。要说起他的优点，还真不少呢：第一，他长得很英俊；第二，
他很有音乐才能，许多音乐家都要来向他请教音乐方面的问题；第三，天生
一副好歌喉，唱起歌来，连百灵马都会被迷住。但是他还有一个致命的缺点，
那就是太骄傲了。虽然有许多姑娘爱慕他，他却不是嫌这个长相不好，就是
怪那个脑子不灵，没有一个能中他的意，弄得国王和王后十分忧愁。既然国
内没有王子喜欢的姑娘，那就只能请别国的公主到王宫来，听候王子的选择
了。于是国王吩咐大臣们对外宣布王子求婚的消息。好在王子的美貌和才华
早已远近闻名，因此，这消息一发出，就得到了很好的反应。
首先要来的是一位北国公主。为了迎接她，国王叫人在王宫里铺满了冰
块，好让她感到就像在自己的家乡一样清凉洁静。
北国公主来了，她那黄金一般的发丝从羽帽下一直飘飘地垂到脚跟，那
蓝蓝的眼睛，使得天空也失去了光彩。
公主有礼貌地向王子问好，王子却大叫起来：“公主，你是美丽的，但
你的声音太难听了。我不能和有这种嗓音的人一起生活！”王宫里的人都被
王子的话惊呆了，公主气得差点晕过去。国王慌忙亲自给公主倒了杯冰水，
她接过来放在一边，严厉地盯着王子说：“我们既可以互相爱慕，也可以互
相轻视！”说完，头也不回地走了。
国王和王后很着急，劝告王子不能这样傲慢无礼。可是王子只是淡淡地
回答：“我是有权选择自己妻子的呀！”
第二个要来的是南国公主，为了迎接她的到来，国王叫人把烧红的火炭
和木柴放满了王宫，想让她觉得就像在自己的家乡一样热情奔放。
南国公主进门了，她的皮肤像煤炭一样黑，乌黑的头发像铁丝一样打着
圈。公主看见王子，就从心里爱上了他，说起话来充满音乐的节奏，就像唱
着一首动人的歌。
可是，王子做了一个手势制止了她的话：“你虽然有副可爱的嗓子，长
得却像个丑八怪，我不能要你这样的人来作我的终生伴侣。”说完，就把眼
睛闭上了。
王宫里的人又给王子的举动弄得慌作一团。南国公主怒气冲天，没有人
敢靠近她。国王急得满头大汗，王后刚想站起来向她道歉，公主眼冒火花，
狠狠地瞪着王子说：“我们既可以互相爱慕，也可以互相憎恨！”说完，飞
快地跑了。
国王和王后担心起来，埋怨说：“就连平民百姓也不应该有这样的行为，
你身为王子，怎么能这样做呢？”
王子一扭头说：“别说我是王子，就是平民百姓也总有选择自己妻子的
权利吧！”
第三个前来应召的是东国公主。为了迎接她，国王叫人在王宫里烧起了
最名贵的香，为的是使这位公主觉得好像在自己家乡一样温柔多情。
东国公主由四人大轿抬了进来，她的象牙色的脸上围了个圆圆的发盘，
头上插满了金针，犹如围在阳光中的花朵。身上穿着一件宽大的袍子，花式
… Page 92…
华丽，高贵无比。
公主一见王子，觉得他比在国内所听到的童话里的王子还要神气，不禁
产生了无限的爱情。
王子见她一声不响，就问：“美丽的公主，不用说，你是迷人的，请你
给我唱首歌好吗？”
公主点点头，唱了一首王子从来没听到过的东方歌曲。谁知歌还没唱完，
王子就用手势阻止了她：“我不喜欢你的本土音乐，我不能娶你做我的妻子。”
说着转过身去，不再理睬她了。东国公主的脸色还是和平时一样，只把眼睛
微微闭起来说：“我们可以互相爱慕，也可以互相忘记。”说完，一声不吭
地走了。
国王和王后都大为生气，责怪王子道：“你还像个有教养的人吗？这些
公主都是出身高贵、名闻天下的人哪！”
王子毫不在乎他说：“我只想自己是有权选择妻子的。”
第四个来候选的，是一位西国公主。为了迎接她的到来，国王让人在王
宫里挂满神画和神像，并为她预备了许多有关战争内容的音乐和舞蹈，目的
是想叫她感到像在自己的家乡一样自由快乐。
公主进来了，她那乌鸦翅膀般的黑发直直地披在肩上，头上插着美丽的
羽毛。
一看见她，王子就对她说：“公主，坦白地告诉你，你长得并不怎么样，
但也许你有动听的歌喉。可以为我唱支歌吗？”
“我从来就不会唱歌。”西国公主答道。
“那么你从大老远的地方赶来干什么呢？我才不愿和
