世界民间故事宝库红色篇-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… Page 107…
“一件事办完了！”他一边说，一边搓搓脚爪。于是他又开始到处奔跑
去寻找一头母野牛了。
没有多久时间他就碰到了一头母野牛。野兔先生身上带了一块从附近蜂
群那里夺来的蜜饼。
“你好，野牛，”他说，“草又好又嫩吗？我今天还没尝过草呢，因为
我运气好，从猴面包树上得到了这块蜜饼，你看猴面包树就在那里。”
“猴面包树上有蜂蜜吗？”母野牛说，“这真是从未见过的事！首先，
这是真蜂蜜吗？”
“你可以尝尝，野兔先生说，“我并不自私。”
母野牛伸出舌头舐了甜蜜饼。
“多么好吃啊！”母野牛说。
“是真的？我太幸运了，发现这棵树上有蜂蜜。在树枝上有好多蜂蜜；
只要用头撞树就能使蜂蜜掉下来。可惜的是，我的脑袋还不够结实，撞得不
好，因此只得到了一小块。啊！如果我象你那么强壮有力，我能撞下多少蜜
啊！”
他一边朝远处走，一边高声叹气，并不时向母牛瞥一眼。
母野牛思考了几分钟，就朝猴面包树走去，用头猛烈地撞树。但是她没
看见从树上掉下什么来。
“应当撞得再厉害些！”她自言自语。
她后退了几步，然后角朝前，猛烈地向猴面包树冲去。
野兔先生看准了母野牛的特点：母野牛的两只角插进了树干，因为用力
太大，无论怎么拔，也拔不出来。
野兔先生立刻捆住了她的腿，从她胀满乳汁的乳房把奶挤出来，这些事
在一瞬间就干完了；因此，当撞青了前额的母野牛最后终于把角从树干上拔
出来的时候，野兔先生已经走远了。
“第二件事办完了！”野兔先生说，他胜利地把一满桶奶放进他的洞穴
里。
他一面休息，一面等待黄昏的来临，当月光掠过田野的时候，他来到一
个当地所有“精灵”在夜晚聚会的地方。
“晚上好，”他对他瞧见的第一个“精灵”说，“我祝你玩得愉快。可
是你为什么要让头发留得这么长呢？你的头发比你的同伴们都长，使你不如
他们精神。”
“什么话！”“精灵”说，“我不信我的头发太长了。”
“长得太长了！”野兔先生肯定他说，“不过既然你喜欢这么长的头发，
也可能对你大有好处。但今晚如果你在聚会中走路摔了跤，这对你可不好，
我得事先告诉你。”
野兔先生的话使这位“精灵”动摇了，他开始不安地注视着他的头发。
“你愿意剪头发吗？”野兔先生问他，“我自愿为你服务。使你今晚在
聚会上能使大家大吃一惊。”
“精灵”向野兔先生道谢，并让这位临时理发师给他剪发，愿意剪多短
就多短。
“我替你把头发扔到丛林里去，这样你就省事了。”野兔先生剪完头发
后说，“就这样吧，反正我要经过丛林的。我非常高兴我来得正是时候，帮
你剪掉了这么长、这么浓密的长发。你没有头发是多么漂亮啊！”
… Page 108…
野兔先生紧紧抱住他的战利品，匆匆跑走了。
第二天大清早，他把两只象牙、一桶奶和“精灵”的一绺头发放在国王
的脚下。
“请看，”他说，“这些是您要求我找的东西。现在该轮到我了，您能
允许我向您要求一件赠品吗？”
“可以。”国王说，“因为你既能干又勇敢，我对你十分重视。”
“好。那么，把这位巫师从您的王国清除掉吧，他既不懂事情又不通人
性。”
“你可以得到他的头，我允许你。”国王说。
“我要这个干什么？”野兔先生用厌恶的神情说，“我不是腐烂肌肉的
业余爱好者。只要把他赶出村子就行了。会有鬣狗帮助部族们摆脱他的。”
如果这个故事不是真的，这不是我说谎，而是先辈们想出来的。
孙耀楣 译
… Page 109…
金国、银国、铜国
＇俄罗斯＇
很古很古的时候，世界上有很多妖怪和巫婆，河里流着牛奶，岸边有很
多果子羹，田野上飞着烤熟了的沙鸡。那时有一个国王叫戈洛赫，皇后叫阿
娜斯塔西雅。他们有三个儿子。
有一天，发生了一件不幸的事情。坏人把皇后偷走了。大儿子对国王说：
“父王，为我祝福吧，我去找妈妈。”
大儿子走了，三年没有消息。
二儿子请求说：
“父王，祝福我一路平安吧，也许我的运气好，能找到哥哥和妈妈。”
国王为儿子祝福，把他送走；谁知他也是一去三年，没有音讯。
小儿子对国王说：
“尊敬的父王，祝福我一路平安吧，也许我能找到哥哥和妈妈。”
“去吧，儿子。”
小儿子走呵，走呵，走到了很远的地方。他来到一个大海边，在岸边停
下来，想来想去，不知道往哪儿走。
突然有三十三只白鹭向大海飞来，落到地上，变成了漂亮的姑娘，一个
比一个漂亮。姑娘们脱掉衣服，到海里玩水。
她们在水里玩了很久，小王子悄悄走过去，偷走最漂亮的姑娘的腰带，
藏到自己怀里。
姑娘们游完水，走上岸穿衣服，发现少了一条腰带。
“喂，把我的腰带还来。”丢了腰带的姑娘喊道。
“你得先告诉我，我妈妈在哪里。”小王子说。
“你妈妈在我父亲那里。他是乌鸦精。你沿着海边往上走，你会看到一
只银灰色的小鸟，它的头是金黄的。它往哪儿飞，你就跟它往哪儿走。
王子把腰带还给姑娘，沿着海边往上走，遇到了他的两个哥哥，他们互
相安慰一番，三个人一块儿往前走。
他们沿着海边走，看到一只银灰色的小鸟，头是金黄色的，立即跟上去。
鸟儿飞呵，飞呵，钻进铁板下面的地洞里。
“喏，弟兄们，”小王子说，“你们代表爸爸妈妈祝福我吧，我到洞里
去看看妈妈是不是在里边。”
哥哥为他祝福，他用丝弦琴做梯子，下到很深很深的洞里。不多不少，
整整三年，他才下到洞底，找到一条路，沿着这条路往前走去。
走呵，走呵，他走到了铜国，看见三十三个美女坐在院子里绣毛巾，绣
出的图很漂亮，有城市，也有城市附近的农村。
“你好，王子。”铜国公主说：“你上哪儿去？”
“我找妈妈。”
“你妈妈在我父亲那里，他是乌鸦精，他诡计多端，经常在山上飞，洞
里藏，云中飘。小伙子，他会吃掉你。给你一个线团，拿去找我的二妹，她
会告诉你怎么办。回来的时候别忘了我。”
小王子滚着线团，跟在它后面走。
小王子来到银国，看到三十三个美女。银国公主说：
… Page 110…
“从来没有见过俄国人，也没有听说过，现在亲眼看到了。怎么，你是
有事还是偷懒来了？”
“呵，美丽的姑娘，我找妈妈。”
“你妈妈在我父亲那里。他是乌鸦精，很狡猾，诡计多端。他在山上飞，
洞里藏，云中飘。王子，他会杀死你的。给你一个线团，去找我的小妹妹，
她会告诉你往前走还是往后退。”
王子走到了金国，看到三十三个美女在绣毛巾。金国公主长得最高，最
漂亮，简直无法形容。她说：
“你好，王子，上哪儿去？”
“我找妈妈。”
“你妈妈在我父亲那里。他是乌鸦精，很狡猾，诡计多端。他在山上飞，
洞里藏，云中飘。王子，他会杀死你的。给你个线团，你到珍珠国去，你妈
妈住在那里。她见到你一定很高兴，而且会立即告诉保姆：快给我儿子拿新
葡萄酒来。你不要接，你要放在柜子里存了三年的酒，还要烤糊了的面包皮
下酒。不要忘了，我爸爸在院子里放着两桶水，一桶喝了长力气，一桶喝了
没有力气。你把它们调换一个位置，喝长力气的那桶水。”
王子和公主谈了很久，两人相爱了，不愿分手。但是没有办法，王子只
好向公主告别，去赶自己的路。
走呵，走呵，王子走到了珍珠国。妈妈见到了他，高兴极了，大声吩咐
佣人：
“给我儿子拿新葡萄酒来！”
“我不喝新葡萄酒，要喝存了三年的酒，还要烤糊了的面包皮下酒。”
王子喝了存放三年的陈酒，吃了面包皮，走到很大很大的院子里。他把
木桶调了个位置，喝了长力气的那桶水。
国王突然飞来了。他全身闪光，像晴天的阳光。国王一见到王子，马上
变成了黑夜，走到木桶边，喝减力气的那桶水。
这时，王子爬到国王的翅膀上。国王飞起来，在山上飞，在洞里钻，在
云中飘。他问王子：
“你要什么？王子。你要财产我可以分给你。”
“我什么也不要，只要你的羽毛。”
“这不行，王子，我会痛的。”
国王驮着王子又飞起来，在山上飞、在岩洞里钻，在云中飘。王子紧紧
抓住他，全身压在国王身上，几乎把国王的翅膀都压断了。国王大喊大叫起
来：
“别压断我的翅膀，给你羽毛。”
国王交出羽毛，露出原形，变成普通的乌鸦，向山顶飞走了。
王子来到珍珠国，带上妈妈往回走，发现珍珠公主的线团跟在他后边滚。
他来到金国，又到了银国，最后到了铜国，带上三个漂亮的公主。三个
公主滚着线团，跟在他后边。他站到一块高地上，吹起金喇叭。
“亲爱的哥哥！如果你们还活着，就把我拉出去。”
两个哥哥听到了喇叭声，把丝弦琴拉出洞，救出铜国公主。两兄弟见到
她，争吵起来，谁也不让谁。
“你们吵什么！好小伙子，下面还有比我更漂亮的姑娘。”
他们放下丝弦琴，救出银国公主，又争吵起来，还动了手。一个说：
… Page 111…
“要归我！”
“不行，要归我！”
“别吵了，好小伙子，下面还有比我更漂亮的。”银公主说。
两人停止争吵，放下丝弦琴，救出金国公主。这时他们又吵起来，金国
公主立即制止他们：
“你们的妈妈在等着哩！”
他们救出母亲，放下丝弦琴救弟弟，拉到一半的时候，绳子断了，小王
子掉下去了，狠狠地摔在地上，半年昏迷不醒。到他清醒过来的时候，看了
看四周，明白了是怎么掉下来的。
他从口袋里拿出羽毛、扔在地上，眼前立即出现十二个小伙子。
“您有什么吩咐，王子。”
“把我抬到洞外边去。”
小伙子架着他，把他抬到了洞外面。
小王子打听两个哥哥的情况，原来他们都结婚了：铜国公主嫁给了二哥，
银国公主嫁给了大哥，而他的未婚妻谁也不肯嫁。老国王自己想和金国公主
结婚，想出了一个理由，说妻子和坏人在一起呆过，命令手下杀了她。老国
王问金国公主：
“愿意嫁给我吗？”
“如果你能不要鞋样给我做双皮鞋，我就嫁给你。”
国王下令，要寻找一个不要鞋样能给公主做皮鞋的人。
这时，小王子回到了自己的国家。他去给一位老人打工，请老人去告诉
国王：
“爷爷，你去接下这个活，我帮你做好鞋，但是不要说是我做的。”
老人来到了国王面前，对国王说：
“我准备接这个活。”
国王给了他一双皮鞋的料子，问他：
“你是鞋匠吗？老头。”
“别担心，陛下。我儿子是鞋匠。”
老人回到家，把料子交给小王子。小王子裁好料子，扔到窗户外边，打
开金国大门，取出一双皮鞋。
“爷爷，你拿去交给国王。”
国王收到皮鞋后高兴极了，把身子靠近公主说：
“可以举行婚礼了吧？”
公主回答说：“不量尺寸给我做件连衣裙，才结婚。”
国王又忙开了，召来很多高明的裁缝，给了很多钱，要他们不量尺寸做
出一件给金公主穿的连衣裙。”
消息传到了王子的耳朵里，王子对老人说：
“爷爷，你去找国王，把衣料拿回来，我给你做好，只是不要说是我做
的。”
老人来到皇宫，接下衣料，回到家里交给王子。王子马上拿起剪刀，裁
好衣料，扔到窗外边，打开金国的大门，挑出最好的一件连衣裙交给老人，
请他送到宫里去。
国王见了裙子非常高兴。对公主说：
“怎么样，我心爱的人，是不是该举行婚礼了？”
… Page 112…
公主回答说：“你把老头的儿子找来，下令把他用牛奶煮死，我才嫁给
你。”
国王不加思索，立即下了命令，当天从各家各户征收牛奶，倒进大槽，
用猛火烧开。
王子被带来了，他向大家告别，深深地鞠躬。王子被投进槽里，他扎了
几个猛子，就跳出来了，就成了举世无双的美男子。公主说：“你看，国王，
我该嫁给谁，是你这样的老头，还是他那样的小伙子？”
国王心里想：“如果我到牛奶里去泡一泡，也会变成美男子。”想到做
到，国玉“扑嗵”一声，跳进牛奶槽里，结果烫死了。
王子和公主离开了王国，举行了婚礼，过着恩爱的日子。
佘戚夷 译
… Page 113…
国王的长子
＇印尼＇
几世纪以前，在中爪哇有个王朝，国王叫门当瓦宜，为人非常残暴。他
的王后叫做巴拉勿·门当瓦宜。
有一天，门当瓦宜国王到他统治下的森林中打猎，遇见一个隐士，预言
巴拉勿·门当瓦宜王后将会生三个儿子，而国王将来必定会被长子杀死。
国王听了这预言非常生气，颤声地喝令侍从们杀死那隐士。但是没有一
个人敢执行这个命令，而国王自己也不敢杀他。于是他对隐士说：“因为没
有一个人敢杀您，现在我命令您离开这儿，我不管您到哪儿去。我发誓，如
果我的长子诞生后，我一定杀死他。”
国王日日夜夜地惦记着那隐士的预言。不久，他的王子诞生了。一晚，
他命令一个
