仪礼译注-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
司射，释弓矢视算。与献释获者释弓矢。
礼射不主皮（145）。主皮之射者，胜者又射，不胜者降。
主人亦饮于西阶上。
获者之俎，折脊、胁、肺、臑（146）。
东方谓之右个。
释获者之俎，折脊、胁、肺，皆有祭（147）。
大夫说矢束，坐说之。
歌《驺虞》，若《采蘋》，皆五终（148）。射无算。
古者于旅也语（149）。凡旅，不洗。不洗者不祭。既旅，士不入。
大夫后出，主人送于门外，再拜。
乡侯，上个五寻，中十尺（150）。侯道五十弓，弓二寸以为侯中（151）。
倍中以为躬，倍躬以为左右舌（152）。下舌半上舌（153）。
“箭筹八十（154）。长尺有握，握素（155）。”
楚扑长如笴，刊本尺（156）。
君射，则为下射。上射退于物一笴，既发，则答君而俟（157）。君，乐作而后就物。君，袒朱襦以射。小臣以巾执矢以授（158）。若饮君，如燕，则夹爵（159）。君，国中射，则皮树中，以■旌获，白羽与朱羽糅（160）。于郊，则闾中，以旌获（161）。于竟，则虎中，龙旜（162）。大夫，■中，各以其物获（163）。士，鹿中，■施以获。唯君有射于国中，其余否。君在，大夫射则肉袒（164）。
【注释】
（1）此节述主人戒宾之仪。主人：州长。乡大夫所在之州，则乡大夫为主人。宾：张尔歧说，“以州中处士贤者为之，若大夫来为遵，则易之以公士。”
（2）此节记述陈设。县（xu2n）于洗东北：即悬磬于洗东北边。乡饮酒礼磬在两阶间。乡射礼为避射位，故悬磬于洗东北。
（3）侯：箭靶，乡射靶以布制成。侯包括中、躬、舌、纲几部分。侯中间的主体部分叫作中；中上下各横接一幅，叫作躬；接于躬上，上下伸出两旁的部分，叫作舌，也叫作个，上舌宽，下舌窄；纲是系舌栓于两干的绳子。下纲不及地武：武：迹。下纲和舌距地尺二寸，故说不及地。
（4）不系左下纲，中掩束之：侯面向堂，左即西。射事未至，故先不把左下纲结上，并左下纲和舌向东掩盖侯中而束之。
（5）乏：唱获人的容身处，为获者御矢所用，故又称作容。乏状似曲屏，用革制成。矢力不及，故称作乏。党：旁。乏参侯道居侯党之一，西五步：即乏在侯道长度靠侯一旁的三分之一、西五步的位置上。侯道长五十步，每步六尺。也就是说，乏的位置在侯北十丈、西三丈的地方。
（6）此节述主人速（请）宾之仪。
（7）此节述主人迎宾拜至之仪。主人以宾揖：以：与。即主人与宾相揖。
（8）此节述主人献宾之仪。宾反位：返回从降之位。在正对西序的地方。
（9）复位：复西阶上之位。
（10）此节述宾酢主人之仪。反位：返回从降之位。在阼阶东，面朝西。
（11）此节述主人酬宾之仪。
（12）此节述主人献众宾之仪。
（13）此节述一人举觯授宾之仪。
（14）此节述遵者入献酢之仪。
（15）此节述合乐乐宾之仪。面鼓：瑟首在前。面：前。鼓：可鼓处。
（16）立于县中：即立于磬之东。
（17）此节述主人献乐工及吹笙人之仪。
（18）此节述立司正之仪。未旅：因将射，故立司正后未即行旅酬。
（19）此节述司射请射之仪。三耦俟于堂西：耦通偶。凡射，二人为耦，有上射，有下射。司正既立，司射选弟子中德行道艺高者为三耦。堂西：堂下西侧。
（20）司射：亦主人之吏为之。
（21）袒决遂：袒：袒露左臂。决：套在大拇指上用以钩弦的象骨套子。遂：又称作拾，是一种皮制的臂衣，套在左臂上，用以敛衣护臂。袒决遂，在这里都作动词用。兼挟乘矢：乘（sh8ng）矢：四矢，四枝箭。兼挟：兼弦矢而并持之。胡培翚《仪礼正义》引盛世佐说：“挟矢之法，盖以左手执彛◤｝：弓把），右大指勾弦而并夹四矢于第二第三指间”，可供参考。
（22）某不能，为二三子：谦辞。二三子，指众宾以下的人。谓某虽德艺不高，但为二三子之请，不得不答应。
（23）此节述纳射器之事。射器：即弓矢决拾等射事所用的器具。纳：内。纳射器：即搬射器入内。
（24）倚于西序：下文“主人弓矢在东序东”，此“西序”亦当为西序西。东序东即东夹（东序与屋东墙的夹室）之东，西序西即西夹之西。北括：括朝北。括：箭的末端。
（25）此节述司射比三耦之仪。比三耦：比较才艺的高下，其相近者合而为耦。
（26）上射：耦分上、下射。御：进、侍。某：指下射。某御于子：谓某人进而侍射于子。子，古代对男子的尊称。
（27）此节述司马命张侯倚旌之仪。司正为司马：司正主饮酒之礼；司马主射礼。此时未行旅酬，将射，故司正行司马之职。
（28）说束：说，通“脱”，即脱束。上张侯，射事未至，不系左下纲，中掩束之。此时将射，故使人脱其束，系左下纲于立柱。
（29）获者：射中叫作获。执旌报告射中的人叫作获者。倚旌于侯中：将旌倚在侯的中央。旌：为获者所执，矢中，则举旌报告已射中。
（30）此节述乐正迁乐之仪。乐正适西方：乐正自西阶东至堂西命弟子。赞工，迁乐于下：相助乐工，将瑟迁于堂下。此迁乐，是为了避射位。
（31）笴（g7）：箭杆。堂前三笴：距堂三箭杆远的地方。
（32）此节述三耦取弓矢俟射之仪。让取弓矢，拾（ji8）：让：相揖让。拾：更迭，轮流。谓三耦要相揖让，依次拿取弓矢。
（33）彛╢ǔ）：弓把的中部。
（34）摚桓觯簱｜：插。一个：一支箭。谓将三支箭插于身右侧带间，夹一矢于第二、三指间。
（35）立于所设中之西南：中：盛算之器。算是用来计射中矢数的筹码。谓之中，即取其射中靶子之意。所设中：此时尚未设“中”，所设“中”即指将要设“中”的位置。“中”的位置在西阶南与洗相对的地方。
（36）此节述司射诱射之仪。豫（xù）则钩楹内，堂则由楹外：豫即序，州学。序无室，物（射箭的位置）靠北。钩楹内，即绕楹之东而向北行。室与堂相对而言，序无室，故不言堂。堂则由楹外，此堂乃指庠即乡学而言，庠的射位（物）在楹之南（楣下），故由楹南向东行。
（37）物：射位。在地上画十字形为标记，射者履之而射。
（38）不方足，还：方：并，即不并足。还：旋转，由面朝北转向朝南。按郑玄注，即是左足至，右足还，转为面朝南。
（39）视侯中，俯正足：正足，有不同解释，一说两足履横画两端；依盛世佐说，正足，犹今所谓丁字步。这句话的意思是，先视侯中，然后俯视其足，看一看立的姿势是否正确。
（40）不去旌：此时旌方倚于侯中之下。射时，获者执旌报告中否。此时司射诱射，意在教人，不唱获，故不去旌。
（41）诱射：诱：引导，教。
（42）将乘矢：将：行、行事。将乘矢，即射四矢。
（43）改：更。
（44）扑：挞罚犯教者之具。
（45）此节述三耦射之仪。负侯：面朝北背侯而立。
（46）作：使。
（47）中等：空一级台阶。
（48）左执箫，南扬弓，命去侯：谓左手执弓梢端，向南举起，命获者离开侯。箫：弓末端。扬：举。去：离。
（49）获者执旌许，诺声不绝以至于乏：按《大射礼》：“负侯皆许，诺以宫，趋直西；及乏南，又诺以商，至乏声止。”是获者由负侯时起至乏，应诺之声不断。只是《乡射礼》对应诺声的高低没有要求。
（50）偃旌：把旌放倒。
（51）袭：复穿好衣服。此袭乃对上袒而言。
（52）相左：司马与司射在阶前相交，各在对方的左边。
（53）无射获，无猎获：不要射伤获者，不要射到乏旁惊获者。猎：矢从旁过。
（54）拾发，以将乘矢：即交替发射，以至四矢射完。
（55）坐而获：谓射时，获者坐下，射中，则大声报告：获。举旌以宫，偃旌以商：言报获的声音，举旌时声高应宫声，偃旌时声低应商声。获而未释获：释获：每射中一矢，专门有人将一支算筹放置地上以计数，叫作释获，释获的人叫作释获者。这是说，此时射中时，只大声报获而不释获以计数。这是因为初射尚不计胜负。
（56）此节述取矢委楅之仪。至此，第一阶段射事结束。楅（f＊）：承箭的器具。所设楅：拟将设楅的地方。
（57）左右抚矢而乘之：左右手抚拍矢，四四数而分之。
（58）不索：不尽。言矢于所用之数必有余，不可索尽，以免因有毁折而不够用。（59）此节述司射请射比耦之仪。若皆与射：言若，意即或射或不射，各顺其欲。（60）以耦告于大夫曰：“某御于子”：大夫与士为耦，此皆以士为上耦，而又以“某御于子”告大夫，是一种尊敬大夫的表示。
（61）众耦：指大夫耦及众宾。
（62）此节述三耦拾取矢之仪。进，坐：面向东而坐，与下射相对。横弓，却手自弓下取一个：面朝东，弓以南北为横。横弓，弓背在上，左手向下执弓背。仰，右手自下取矢。兼诸彛秤穑倚耍簭｝：弓把。兼：并。羽：矢末之羽。谓并矢于左手弓把间而以右手顺理其羽，同时起立。
（63）执弦而左还：以右手执弦向左而还。反位：返其楅西东面之位。
（64）以授有司：以诱射之矢授有司。
（65）此节述众宾受弓矢序立之仪。众宾未拾取矢：众宾初射，当于堂西受弓矢于有司，故不拾取矢。
（66）此节述司射作射，请释获之仪。释获：释：舍、放。获：中。即放算筹于地以计射中之数。参阅注（55）。
（67）视之：郑玄注：“视之，当教之。”谓教其释获。
（68）鹿中：中是盛算（射筹）的器具。士用鹿中。中以木刻制而成。鹿中之形，乃以木刻成跪伏之鹿的形象，背上凿孔以盛算筹。
（69）横委其余于中西，南末：横：对中而言为南北向。把其余的算筹横向放置“中”之西，“末”向南。“算”有本、末。
（70）不贯不释：贯：贯穿靶子，谓射中并贯穿靶子。即射中而不贯穿靶子不释算。
（71）改实八算：预备后来者用之。
（72）此节述三耦释获而射之仪。每一个释一算：每射中一矢即放一枝算筹于地。
（73）上射于右，下射于左：上射之算放在右边；下射之算放在左边；中向东，南为右，北为左。若有余算，则反委之：每人四矢，四算，如有射不中者，则算有剩余。将余算放于中之西，故曰反委之。
（74）此节述宾、主人射之仪。皆由其阶降：谓宾、大夫由西阶下堂、主人由东阶下堂。
（75）此节述大夫与其耦射之仪。就其耦：大夫之耦为士，位在司射之南。（76）此节述众宾继射、告卒射之仪。所作唯上耦：司射只命上耦射，其余不再命射。
（77）余获：剩余的算筹。如无余算，释获者则空手升告宾。
（78）此节述司马命取矢和乘矢之仪。兼束之以茅，上握焉：兼四矢而以茅束之，束于手握处之上。握：手握处，箭的中间。
（79）乘矢如初：如前四、四数矢而分之。
（80）此节述数获之仪。右获：上射之获。
（81）纯（gu2n）：全，一双，一对。一纯一取，实于左手：数一对，即以右手取之，放在左手中。十纯则缩而委之：数够十对，则纵向放在地上。缩：纵。释获者面向东坐，则此所谓纵为东西向。每委异之：每十对放一起，分开放，便于计数。
（82）有余纯，则横于下：余数不够十纯，则靠西边横向放置。横：南北向。 （83）奇则又缩诸纯下：奇数的算又纵放在余纯之南。
（84）自前适左：即从“中”的东边至左获处。
（85）兼敛算，实于左手，一纯以委，十则异之：此与数右获不同。右获以右手数而取之，合于左手，够十纯而放于地。左获则左手直接一纯一放，数至十，则异之。
（86）贤获：胜党之获。指胜党所多之算筹。
（87）以纯数告，若有奇者，亦曰奇：即告左胜右（或右胜左）若干纯若干奇。
（88）此节述饮不胜者之仪。丰：承爵之器。
（89）却左手，右加弛弓于其上，遂以执彛撼诠河胝殴喽匝浴Ｕ殴巧舷抑诠蚴墙庀也挥弥Ｎ接沂职殉诠龇庞谧笫稚希笫窒蛏衔展眩峁沂旨潭辔展选�
（90）有执爵者：弟子亦与射，故主人使赞者代弟子酌。
（91）特升饮：一人独自上堂而饮。
（92）此节述司马献获者之仪。三祭：谓下文祭于侯之中和左、右三处。故所祭肺及脯（半胑）亦各三份。
（93）人：主人赞者，即上设荐俎者。
（94）右个：侯东侧的立杆。
（95）东面设荐俎：此指赞者而言。
（96）辟：避。凡设荐俎，皆在位前，此处不在位前，故曰辟。
（97）以节述司射献释获者之仪。至此第二阶段射事结束。辟荐：由上文可知，此辟荐亦辟俎。
（98）此节述司射又请射、命耦反射位之仪。各以其耦进：以：与。
（99）此节述三耦、宾、主人、大夫、众宾皆拾取矢之仪。说矢束：大夫之矢，以茅束之。此解脱矢束，表示将要与其耦拾取之，乃一种自谦的表示。
（100）兼取乘矢：大夫之耦兼取四矢，表示尊大夫，不敢与其拾取之。顺羽：即顺理箭尾之羽。
（101）此节述司射请以乐节射之仪。以乐乐于宾：下乐字为快乐的乐，此处作动词用。
（102）不鼓不释：射时不与鼓的节奏相应则不释算。
（103）《驺虞》：《诗经·召南》中诗篇。间若一：凡射，第三阶段以乐节射，演唱诗篇，并奏鼓。每一曲终为一节，以节制射箭的速度。乡射鼓五节，歌五终。射前先奏一节以听，余四节，拾发乘矢。间若一，即五节之间的长短疏密都相同。
（104）此节述三耦、宾、主人、大夫、众宾以乐射之仪。
（105）此节述取矢数矢之仪。
（106）此节述视算告获之仪。
（107）此节述饮不胜者之仪。
（108）此节述拾取矢授有司之仪。右执一个，兼诸弦，面镞：执与挟不同。执矢是把矢顺并于弦而持之。面镞：箭头朝上。
（109）不挟：亦如司射皆执之。
（110）不反位：不返射位。
（111）此节述退射器之仪。至此射事结束。凡所退诸射器，皆退置堂西。说：即脱，解开。释之：如前掩束之。以旌退：执旌而退。
（112）此节述旅酬之仪。长受酬：谓以长幼之次序酬众宾。众宾指堂上三宾。（113）在下者：指堂下众宾。
（114）此节述司正使二人举觯之仪。若无大夫，则唯宾：如无大夫，则一人举觯于宾。
（115）此节述请坐燕、撤俎之仪。
（116）此节述坐燕无算爵、无算乐之仪。
（117）人：即前二人举觯之二人。亦为主人之吏。
（118）大夫之觯长受：长：众宾之长。错：交错。主人受宾觯，众宾�
