(网王同人)米虫奋斗史之网王记+番外 作者:一生繁华(晋江2012-09-26完结)-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　小纱在这个书店没有呆多长时间，又换了一家，一上午的时间，总共跑了三四家书店，她自己觉得大概每个国家的情况都差不多，就像以前的中国也是如此，流行的不见得持续时间久，持续时间久的，在书店里面，很多的书纸张都是黄色的—当然也是就出版的时间而言的。
　　中饭后，她就没再出门。
　　坐在地毯上，小纱考虑起翻译的问题。
　　她自己是很希望将中国的文学传播开来的，只是在这个世界，在这一行她也不过是个新人，而对自己祖国的文学，她还是希望在自己的最佳状态中将他们展现在日本人面前。
　　将意识投入到右手的镯子里面，随着书架的不停翻滚，小纱的眼光停留在了一套《巴尔扎克中短篇小说集》上面。
　　随着意识的退出，这套书也被放到了小纱跟前的地毯上面。
　　小纱将其中一本拿到手上看起来。
　　这是傅雷翻译的那一套书。
　　论起法国文学，小纱更喜欢雨果的作品，特别是雨果的《悲惨世界》，不光是书，就是歌剧也看了各种版本的。
　　书，这种东西，各人看了有各人的想法，她以前的朋友最喜欢《巴黎圣母院》，而她偏偏就是除了《悲惨世界》，再加上罗曼罗兰的《约翰克里斯朵夫》、《名人传》以外，再也没有喜欢上其他的法国文学，连带着同时期的欧洲文学也没怎么上心。
　　倒是对历史方面的著作，相当的热爱。
　　想了想，小纱还是决定从短篇小说开始翻译。
　　将眼前的这套书重新收起来，她记得之前买书的时候，这套书有买过的，现在只是缺了一套法文原文书籍而已。
　　不过巴尔扎克的所有书籍（原版的），家里的大书房是有的，等晚间爸爸和大哥进去的时候，自己跟着进去拿出来就是了。
　　眼下，还是先选一本试试，看能不能达到自己想要的结果。
　　就《高老头》或者《茶花女》吧。
　　《高老头》这本书不算长，小纱之前只阅读过法文版、英文版和中文版的，当然也试过自己翻译成中文，先生评价“还能入眼”，因而小纱对于自己的水平还算有些信心。现在也不过是将它转成日文而已，也算是得心应手。
　　等家人都回来了，小纱的工作也算是完成了一小半了。
　　有些苦笑，还好不是用的毛笔，不然这份工作就有的磨了。
　　对照着以前自己翻译的中文版，觉得自己的文笔比以前进步了些，眯眯眼，小纱认为自己可以照着这样的模式，不但不会落下太多的课程，还可以复习一下以前所学的知识（虽然记忆是不需的，但是多过一遍，理解就会加深一点），算是一举多得的事情。
　　晚上吃饭的时候，小纱的心情都变得非常好，平时很喜欢和她对嘴的二哥还为此多瞪了她几眼，她也没有在意。
　　吃完饭，一家六口聊了几句，又开始各做各的事，小纱跟着爸爸和大哥，进了大书房，到了专门放置法语书籍的书架跟前，挑自己要找的书籍。
　　爸爸和大哥相视一眼，继而又接着做自己的事情。
　　小纱将要找的书籍拿到了手，就着小书桌看了起来，不一会就进入了状态。
　　等到大哥将她从书的世界叫醒的时候，已经晚上九点半了。
　　小纱抬起迷蒙的眼睛看着大哥，有些不知所措。
　　大哥的心，被小纱清澈的眼神狠狠的震了一番。
　　
　　清了清嗓子，大哥道：“小纱，时间不早了，你该回房休息了。”
　　小纱呆呆的说道：“哦，知道了。”
　　大哥无奈，只得将她手中的书拿起来，说：“你先将书拿回房吧，明天想看就看。”
　　爸爸伸头过来，问：“小纱要看什么书啊？”
　　小纱清醒了，道：“爸爸，这些书我可以拿出去看吗？”
　　爸爸点头，小纱很高兴的又指着好些书，对大哥说：“大哥，这个，这个，还有这个，你都帮我拿一下，我这几天要看的。”
　　父子俩头很奇怪，但大哥还是照办了。
　　回头又帮她将书搬进了小纱的房间里，大哥看着小纱房间的新摆设，心里不禁又是好笑又是心疼。
　　
　　第二天，晚饭过后，小纱就将自己翻译出来的一部分文章拿出来，给家里其他人看，让他们提些意见。
　　很显然，家人都被小纱的做法给惊住了。
　　爸爸和大哥显然有些准备，还好些，尤其是大哥，他一下子就想到了之前小纱在公司的事情，比较赞成小纱的做法，心里面还有些不解，就问道：“小纱，这个是怎么一回事？”
　　其他人也一脸疑惑的看着小纱。
　　小纱微微有些迟疑，道：“如果我不想继续上学了，你们同意吗？”
　　爸爸听到小纱这样说，脸板了起来，说：“你若是因为之前在学校发生的那些事，而产生了退缩的想法，小纱，爸爸明确告诉你，你不可能逃一辈子的。”
　　妈妈拍拍爸爸的手，轻声问道：“小纱，以前，爸爸和妈妈是没有过多的考虑过你的想法，不过，以后这样的事情是不会再发生的了，小纱，应该会相信妈妈的话的，是吧？”
　　小纱想了想，解释道：“其实，不是那件事的缘故，我只是想着进了大学，学到的东西也不见得就是我想学的，而且，你们难道就没有想过吗，大学里面的知识对于我们这样的家庭，其实作用并不大，而且，凭着咱家的能力，日本哪所高校里面有了特别的讲演或者课程，咱们听不得的。”
　　小纱是故意要这样讲的，她不认为有谁可以在专业课上面教她，特别是翻译这样特别的领域里面，先生教她的东西，她还有很多有待实践的，这个世界哪怕再怎么厉害的导师，在她看来，也比不上她的先生和师傅，或者，她回到中国，然后中国那些古董级的大师们愿意教她？
　　她的要求可是很高的。
　　妈妈深深的吸了一口气，又接着问道：“那么，你的想法呢？”
　　小纱说：“我想高等部上完后，就不再接着念下去，反正文凭这种东西，若是想要，只要学分够了，哪怕我以后想要了，也可以去重新拿得不是吗？”
　　姐姐坐到小纱跟前，抱起小纱的胳膊，道：“小纱，你真的这样想吗？”
　　“嗯，”小纱点头，“大学的课程都偏向专业课，我又不知道自己到底喜欢什么，我弄这个，是因为发现自己现在唯一有兴趣的就是这个，我想先试着做一年，反正离毕业还有两年多的时间，若是到时再有其他的想法，再做决定也不迟。”
　　姐姐亲昵的捏了捏小纱的鼻子，道：“我觉得小纱的想法也很不错的，反正小纱也好养的很，大不了将来我们三个养她一个好了。”
　　爸爸被姐姐的话给逗乐了，笑着指着她说：“哪有姐姐说这种话的。”
　　转头又对小纱说：“你既然决定了，我们一家都会支持你的，但是，你要记得，我们宫井家的人，不会仗势欺人，但是别人惹上我们了，也不要客气，该怎么招呼就怎么招呼，真出了什么问题，还有我和你们妈妈，再上面，还有爷爷奶奶顶着，放心大胆的做自己想做的事情，只要对得起我和你们妈妈的教育，对得起自己的良心就好了。”
　　四个孩子同声道：“是。”
　　“小纱这文笔，我看还行，你要是决定做这一行，就做好了，只是别一累了，就松懈下来，那是要不得的。”
　　小纱很认真的点头答应了。
　　大哥道：“我帮你留意一下有哪些出版社最近有这方面的消息，或者小纱等你真正确定了自己的未来走向后，就和咱家的出版社签约？”
　　小纱歪着头：“咱自己也要搞得特别正式吗？”
　　大哥笑着不答话。
　　小纱道：“那到时大哥就做我的经济人好了，反正也没什么关系的。”
　　一家人都“哈哈”的笑了起来。
　　这场谈话，自然是以非常和谐的方式结束了，
　　
　　之后的时间里，一家人每天晚上吃过晚饭，都会捧着小纱“白天翻译好”的作品看起来，当然也会评价一番，这在小纱看来，是再欢迎不过的一件事。
　　等假期只剩下最后几天了，《高老头》也全部完成了。
　　“完成”的当天，小纱特地将自己的作品整理了一份出来，设计了封面的图样及分布，然后郑重的放了一部完成品放到“化蝶”中特地整出来的书架里—那是小纱专门放自己的作品的，以前不管是翻译的，还是论文，或者她的游记之类的，都放在了这里。
　　然后，又设计了一份，打印了10来份。
　　晚上吃完饭，将书给家人一人送了一本。
　　小纱对自己的工作效率还是很满意的，明显，家人对她做的这件事意外之余，也是惊喜的很。
　　大哥点头，道：“小妹，这设计很不错。”
　　其他人也是一脸赞同的样子。
　　爸爸问：“小纱，有没有给爷爷奶奶送过去？”
　　小纱笑着回道：“等你们看好了，要是觉得没问题，我明天就送过去。”
　　爸爸想，这样也不错：“嗯，这个我看着还不错，明天我们一家就回本家那边吃晚饭，到时管家先去和本家那边说一声。”
　　二哥这个时侯才吱声：“小纱，你太能干了。”
　　姐姐看他准备扑到小纱身上，一下子坐到小纱跟前，将他们隔了开来。
　　二哥龇牙咧嘴了一番，他对自己这个双胞胎姐姐是最没办法的。
　　妈妈说：“要是爷爷和奶奶不反对，智也你就安排下去先将这本书发行个几百本吧，日本的法文翻译虽然有，但是水平一般般，维新后的那一代人一般的水平就更少了，我看小纱这书不错，市场方面不用太担心，真要是卖不掉，咱们全买回来也不错。”
　　大哥点头应了。
　　
　　




☆、重进校园

　　开学的时候，小纱拒绝了爸爸妈妈和大哥要送她的好意，同姐姐和二哥一起进入了冰帝高等部。
　　小纱的期末考成绩不错，之前她一直都在Ａ班，现在也并没有被调离A板，小纱猜测，应该是大哥他们来学校过了一趟的原因，开学式进行的时候，姐弟三人已经将这学期的书和课程表领好了，然后让司机送回宫井宅，姐弟三人到青学，将已经参加完开学式的手冢拉了出来，当然这个工作是由宫井二哥做的。
　　难得今天是开学日，路上的人并不是很多，特别是现在这个时候，手冢也因为小纱难得约她出来，而没有向双胞胎飙冷气。
　　看到小纱的时候，他的脸色缓了不少。
　　前次爷爷过寿的时候，老爷子最喜欢的还是自己和小纱送的礼物，虽然那两样东西在一众贵重物品中并没有显得多么的出色。
　　手冢老爷子也多次和手冢说，让他将小纱带到手冢宅吃个便饭什么的，只是一直没有实现而已，手冢看了小纱一眼，等母亲生日的时候，天也暖了，到时将小纱约上，带回家好了。
　　一路上聊得也不过多是些网球方面的事情，手冢决定先进入职网，等到自己的意愿达成了，到时会接手手冢家的一应事宜，而手冢家的长辈及长老会都已经同意了他的这点要求。
　　双胞胎诡异的眼光这一天总是不停的扫过小纱和手冢。
　　
　　手冢虽然很疑惑，只是他很少将自己的情绪外漏，也没有问什么原因。
　　小纱则纯粹没有感觉到问题，她将自己翻译的《高老头》递给了手冢。
　　手冢接过来，随便翻了翻，看了看小纱。
　　小纱解释道：“春假没什么事，我自己翻译的，国光哥哥空闲的时候可以看看，就当打发时间好了。”
　　手冢点头，他心里面对小纱能这样想着他，还是很高兴的，虽然面瘫脸让人看不出有什么不同，“回去会看的。”
　　小纱笑眯了眼。
　　虽然只有一天的功夫，四人还是去了京都一趟，回来的时候，买回了一大堆的东西，还在“武藏屋”订做了不少的和服，虽然家里有专门制作和服的人，但是，偶尔自己去穿穿别家的手艺，也是很不错的，小纱情绪特别的高，她还买了不少这个世界日本特有的布料，只是技艺没办法学到，要不然，以后她也可以无限量的拥有。回头再试试，梭子应该可以分析出成分来吧。
　　
　　第二天上学，小纱顺着记忆坐到了位子上，亏了姐姐和二哥都在这个班上，要不然真不知该怎么办呢？
　　她坐在位子上，心里想：“虽然外表没变，但是人变了，心也变了。”
　　手托着下巴，看了迹部的位子一会儿，无视从进班级开始就有点疼痛的心，想：“别再惹我就好，迹部景吾。”
　　上课铃声响了，陆陆续续的就有不少人进来。
　　迹部进来看到小纱的时候，明显愣了一下，又若无其事的坐到了小纱的身边。
　　其实，在冰帝上课并不是一件难熬的事，小纱想。
　　A班的人来学校上课其实就是走个过场，这个班级有很多人之前并不是A班的，像忍足郁士，初等部的时候，在H班，现在升了高等部，就在A班了。
　　冰帝的高等部，每个年级的前面三个班级的学生，在日本的上流社会都有一定的地位，这些学生这个时候除非特别情况，一般而言，各自的前程都已确认，所以高中三年对他们来说，就是最后可以挥霍的时间，反正精英课程，家里是不会少的。
　　这个时候，A班的课程，老师通常只是上上课而已，下面做什么，老师是不管的。
　　第一天上课，小纱就感觉到前所未有的自由，是的，就是自由，比她以前研究生学习的时候还自由。
　　因为是第一天，所以课很少，大家平时都认识的，也就没有所谓的自我介绍，小纱乐得如此，反正老师不管，上课该听就听，不想听，就埋头做自己的事好了。
　　课程结束了，社团活动开始了，考虑到小纱以前参加的社团，双胞胎决定让小纱退出原来的社团，在姐姐的社团挂个名就好了，反正她是社长，这点事还是能办到的。
　　小纱笑着应了，姐姐怎么样都可以了，这又不是什么大事。
　　双胞胎要去社团参加部活，千叮咛万嘱咐，要小纱务必呆在这里等他们一起回去，若是去其他地方，也发个信息告之他们。
　　小纱笑着应是。
　　顶着A班其他人奇怪的目光，姐弟俩先后离开了。
　　大概是第一次看到这种情况，A班的人还特地留了一会才出门，看小纱的反应，顺便考虑一下今后对小纱的态度。
　　小纱笑着送走了姐姐和二哥。
　　重新坐了下来，脸色变得淡然，她的书单这段时间重新制定，现在已经开始了，与其花时间纠结于别人对她的看法，还不如将时间花在自己感兴趣的事情上面。
　　学校里的课程她已经全部看了一遍，难度不大，至少应付考试是没有问题的，因此老师留的作业她都能当天完成，当然课堂上也有分神听了课，只是很少的一部分而已，其余的心思还是放在了各类书籍上了，有的时候是文学类，有的是物理、计算机，甚至其他文明的基因学、生化科技等。
　　她一边看书，一边分神坐着笔记，得益于强大的计算能力。理科的东西通常只是写了一个最终数据而已，倒也没有惹得同桌及班上其他人的注意。反倒是老师以为她在认真听课，每每她抬头看黑板的时候，还会用感激的目光看她，弄得她有些莫名其妙。
　　好久都没有动手练武了，若非身体不好，她自己也愿意去剑道部或者箭道部去转一转，至于球类运动，还是算了吧，不过，有哥哥姐姐护着的感觉也挺不错的。
　　小纱坐在作为上，这样想着。
　　
　　开学已经一周了，班级里