黄屋顶 作者:[苏联] 亚·博罗德尼亚-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
姑娘专注地盯视着“银百合”，眼睛睁得圆圆的，退后一步说：“我们今天免费。”她咳嗽了一声清清嗓子，又补充道，“幸运夜市。”
保安员突然醒了过来，可能是对咳嗽声的反应。他迅速拿起柜台上的自动枪，转过胖胖的脸，睡眼惺忪地看着科沙。
“无理取闹吗？”他嘶哑地问。
“没有，没有……”女售货员连忙回答，“你睡吧！一切正常！”
科沙根本不管他们说些什么，一跃跨过低矮的柜台，往自己脖子上挂了一大包香肠。然后挑选放在搁板上的酒。
“怎么，‘绝对好’酒你们晚上不卖吗？”他转身问女售货员。
“有，有，‘绝对好’还剩下两瓶。
她蹶着瘦削的臂部，钻到柜台下边的什么地方。科沙把一个鱼子酱罐头放到披风口袋里，把一个法式面包放到另一个口袋里，手指头又夹起几盘磁带，逐一念着它们的名称。
“对不起，你们这儿没有一组……”他打了个响指，突然想了起来，“哦，对了，就是‘我的腿抽筋了’。没有吗？”
“有！”姑娘终于从柜台下面拖出一大瓶饮料，递给科沙，她把一绺垂下来的头发顺了顺，敏捷地从一摞磁带里抽出所需要的一合，“请拿着吧。
“对，就是它！”科沙勉强把饮料塞到放面包的那个衣袋里，“我怎么也找不到，您说有多怪？”
科沙忽然感到自动枪的枪口顶着自己的肋部，转过身来，脸上现出一副惊讶无奈的表情。
“放下！”保安员用嘶哑的嗓音叫了起来，“所有东西都放到搁板上，放回原处！”
“我很乐意！”科沙抓住瓶口，抽出那瓶饮料，“你们明明说今天是幸运夜市。
“尼古拉！”女售货员清脆而恐惧的声音响了起来，“你好好看看，清醒清醒！”
保安员的目光无意中从匪徒的下巴颏儿转移到了“银百合”上。科沙清楚地看见，尼古拉的头慢慢地、越来越低。
“哎呀，是我忘了！”他陪着笑说，声音也不嘶哑了，不知怎么转成了男低音，“当然是，幸运夜市，拿吧，拿吧，年轻人……”他把自动枪放到柜台上，抓起最近的一台收录机，“喜欢音乐？拿吧！棒极了的音乐。”他把收录机塞给科沙，又说，“如果你乐意，这是‘飞利浦’，外形小巧，声音好极了！”
这时，玛丽娜正在对面的楼房里活动着她那抽了筋的手指，紧张地对照密码敲打着键盘。为了判定用电话发出命令的用户，必须监控好几个自动电话系统，并且得到专门的批准。假如一切都能按预定计划运行，这工作能在白天做，经过充分的协调、准备，那么区霍采夫可能早就采取行动，掌握住整个地区的电话网了。现在她只能指望挑衅信号是在力所能及的范围之内发出的，太远了功率就达不到了。微型电脑的屏幕亮了起来，数字的光柱在闪动。由于过分紧张，玛丽娜的眼睛感到刺疼。她甚至没有穿上衣服，就这样全身赤裸地坐着，连毛巾都没有披一块。
4
“看来，他们什么都肯给我！假如我提出要求，他们连橱窗上的玻璃都能取下来，送到我指定的地点！”科沙一面喝着瓶子里的酒，大嚼着香肠，一面在心里盘算着，“但是我说过晚饭是要放烟火的！他们这么有礼貌，烟火是看不成了！”
“衷心感谢！老实说，你们太使我感动了……”他说着打了个酒嗝，吐出一口酒气，“我可否打听一下，是谁举办了这样的免费夜市？这是谁的主意？简直是天才的幸运举措！”
对面的女售货员不知为什么，站得笔直，双手压着裤缝，高跟鞋并在一起。
“这是商业秘密！”她说，“我不知道。”
“算了，算了，我明白……”
“您不再要什么了吗？”她连眼睛都没有眨一下。
“我？”科沙飞快地向四周巡视了一遍，“对，”他伸手去够保安员放在柜台上的自动枪，“瞧，这个，能拿走吗？”
这位售货的姑娘不由得哆嗦了一下，从头到脚，整个身子都感到一阵寒意，脸色变得苍白，向后退了一步。保安员先是呆住了，愣愣地盯着科沙，然后忽然像孩子似地伸出手去，他的手在发抖。
“给我！”他的男低音带着哭腔，“这不行！”
“我们不卖武器！”女售货员终于勉强说出话来。科沙觉得，她要么会吓得变成结巴，要么马上就会晕倒。
“也一也一也许，换、换、换点别、别的什么？”
“好吧。”科沙说。
他伸手到柜台下面，拉出一个女用提包。提包很轻巧，是毛皮做的。这样的提包里通常都装满了小额纸币，用以给普通职工发放工资。
“我拿这个，行吗？”
女售货员舔了舔自己干燥的嘴唇，用茫然失措的眼睛望着他，然后一下子爆发出来。
“不！”她喊了一声，“不行！这是我的！”
自动枪的备用子弹夹留在了保安员手里。他将它压在胸前，看来他是无论如何也不会将这东西交出来了。
“算了，”科沙说，“既然它对你这么重要，我就不拿了。”
自动枪挂在他脖子上，压在那包香肠的上面，每走一步就来回晃动。科沙推门时，枪重重地碰在厚玻璃表面上。
“对不起，请原谅！”科沙的皮鞋啪地响了一声。
两张吓得要死的脸透过橱窗玻璃看着他。科沙过了马路，抬头看看，确信自己房间的窗帘是稍稍拉起来的，才走进了大门。他顺着楼梯往上飞奔，肩上的东西一路上丁当作响。走进房间，他只瞟了玛丽娜赤裸的脊背一眼，便连人带物重新躺到沙发上，把电话摆在自己胸前，开始拨号。
这号码科沙一直牢牢记在心里。在一次奉命袭击之后，他意外地得到了一枚百合花作为奖赏。他背熟了附在礼物内的说明卡后就将它烧掉了。这个电话号码他用过不止一次，每次都有惩罚性的破坏活动发生。
“350415吗？”他对着电话说，“我向您投诉，刚刚遭到了拒绝……”
直到科沙在她背后说明商店地址时，她才回头看了他一眼。她面前的屏幕上用户的电话号码在闪烁，运转的文字无声地复述着用户在电话里说的一切。突然，文字的运转略有停顿，接着，她听见背后的说话声，紧接着这些话语又在屏幕上显示出来。
“我们马上采取措施！”科沙的耳朵里响起了这悦耳的回话声，接着便是通话结束后的盲音。
“他们要采取措施了……混蛋！”他把累赘的物品扔到沙发上，站起身来，走到窗前，“瞧，他们开溜了！”他用不满的声调说，“亲爱的，今天的烟火不会有人做牺牲品了！”
“难道你希望有人牺牲？”玛丽娜盯着屏幕问。
“我希望知道，你们什么时候招募我？”
科沙拿起自动枪，小心地放下保险，把枪口对准玛丽娜，他非常希望增加点透明度，一切最好明朗化一些。
“我们是谁？”
“安全局或者……我不知道！你是尉官吗？还是另有什么称呼？”
“上尉！”
“哎哟！”
科沙一次又一次地掀开窗帘，饶有兴趣地注视着大街上狼狈不堪的女售货员。她在商店门口掉了鞋，又返回来穿上，可是刚走几步鞋跟掉了，于是一怒之下，她干脆坐下来，将鞋脱下来扔到隔壁发黑的橱窗里。
“开始攻击了吗？”玛丽娜紧张地问。
“依你看，还不到时候？”科沙挖苦地说。
保安员跑的方向正好与女售货员相反，他的靴子啪嗒啪嗒地敲打着地面，满街都听得见。他可笑地抱着头，缩肩而行。
“瞧！”玛丽娜说着，在地图上标明记号，“嘿，是这台电话。”
“到底什么时候呢，上尉同志？”
科沙放下窗帘，玩着自动枪，回到沙发上，又咬了一口香肠。
“谁也没有打算招募你，亲爱的，”玛丽娜的声音听来似乎很满足，“这只不过是我个人的奢望！”
“对不起，我没听明白！”
玛丽娜向他转过身来。昏暗中，她伸展了一下身体，把双手放到脑后，听得见骨节的响声。她那赤裸的躯体向后弯了一下。
“我们不是在社会主义中生活！”她说，“理想已经没有了。你说说看，康斯坦丁·阿索托维奇，为什么我不能对心爱的人说出自己的工作地点呢？”
她说的是真话还是假话，科沙全不在乎，但是玛丽娜的话他非常爱听，他兴奋得直想用自动枪朝天花板打它一梭子，费了很大劲才抑制住自己的冲动。
街上传来一辆重型汽车的刹车声，一秒钟后，外边已是枪声四起，烟雾腾腾了。
5
屏幕的一个角上亮起了一朵小小的银百合，电脑随即鸣叫了三次。
“瞧，工作信号！”阿列克谢诧异地说，“你马上就可以目睹一次活动的全过程了。”
“我能看看你的黄色王冠怎么工作吗？”
“不，皇冠如何工作是不可能看见的。这只不过是‘银百合’的自动信号，这种情况已经好久没发生过了，居然还有售货员拒绝发货。应该说，是你走运。”
“这是真正的信号？”
“对！”他迅速转换了某个开关，“我说过已经很久没有这种情况了，售货员都心甘情愿地无偿交出商品，习惯成自然嘛，现在我就把这次活动接到屏幕上，你可以看见全过程。”
整个屏幕展示出一张城市地图，地图上先是亮起一个黄点，接着在另一处亮起了绿点，紧靠黄点出现了一个红圈，小红圈不断闪烁。
“你瞧这儿，”阿列克谢指着黄点说，“这就是用户，他投诉说在某个商业点遭到了冷落，电脑在确定他的地址的同时，也在附近街区寻找适合的组织，并在卡片上检索出该组织领导者的声音，然后通过电话对该组织发布指令，而小红圈就是攻击目标！”
“那么又有些无辜的人要遭杀害了！”丽达说，“关于这一点你考虑过吗？哦，等一等……”她仔细注视着一个白色箭头问，“阿廖沙，这条街叫什么名字？”她用指甲在玻璃屏幕上比画着。
“等一等！”
阿列克谢按了一下某个按钮，屏幕上的方块立刻放大了，地图上清晰地标着街名。
“完全正确！”丽达说，“就是这个地址，在这儿！”她用手指敲着屏幕，“我在这儿看见他们的。投诉信号是从这个住宅发出来的，这就是那个强盗和从工厂跑出去的女人的住宅，那女人叫什么来着？”
“玛丽娜？”
“对，玛丽娜！”丽达双手抱住阿列克谢的头，把它转过来面对自己，看着他的眼睛说，“他们在测定你的位置，阿廖沙！我看，这不是强盗。
电话突然响了起来，铃声不大，但是打破了紧张的寂静，吓了丽达一跳。一辆汽车隆隆地从公路上驶过。电话铃还在响。屏幕上的画面消失了，重新现出银百合标记，电脑角上的表指着差5分5点。
“接电话呀！”丽达悄声说。
阿列克谢拿起话筒。
“不，我没有睡。什么，真的？当然，我就来……”他看看手表又说，“过五分钟。不过我不是一个人。行吗？”他放下电话看了丽达一眼说，“我们走吧，小伙子们请咱们参加一个定婚仪式。”
“早上5点？”
“那姑娘是从纽约乘夜班飞机来的，才找到这儿。他们足足等了她一昼夜，怎么样，你去吗？”
“我去！”
他们从阿列克谢的房间出来，下到底层，沿着过道走到一扇门前。门上贴着一块不大的纸牌，打印着圆圆的黑体字：找“肥皂泡歌剧团”敲两下。
“这是什么？”丽达指着牌子问。
“开玩笑。当然也不算玩笑，不过是在这套房子里挤着一个‘肥皂泡歌剧团’，都是语文系的学生，他们给图书市场写连载小说，侦探故事，科幻童话……等。”
“那‘银百合’呢？”
“‘银百合’有自己的珠宝车间和珠宝专卖店，是不会到这儿来的。小伙子们为它而自豪，不时地去做客，但从来不说三道四，挑剔什么的。”
“听我说，阿廖沙，这些小伙子也做‘银百合’的买卖吧，他们知道其中的底细吗？”
阿列克谢耸了耸肩说：
“他们当然知道喽。但是他们对这个不感兴趣。”他在门上敲了三下，继续说道：“他们是语文学家，有自己的专业范围和生财之道。只不过我的游戏有时能帮他们一把。”
丽达和阿列克谢走进屋内时，坐在椅子上的吉他手停止演奏，用手掌拍了一下琴弦说：
“好，全齐了！我们谁也不等啦！请到桌子跟前来！”他对着一张不大的桌子做了个大大的手势，“坐是坐不下啦，我们就像吃自助餐那样，随便吃吧！”
铺着雪白桌布的节日餐桌十分丰盛，丽达被介绍给出席的人，他们总共八位，都是平平常常的大学生，说着普通大学生的笑话。吉他静止后，收录机里传出轻柔的音乐。微温的香槟和冰凉的煎牛排大概是前一天由饭馆送来的。人们开始庆祝订婚仪式。
“这都是些讨人喜欢的孩子，”丽达坐在角落里的一个小板凳上想，“有这样的钱，他们中每一个人都可以在市中心租单独的别墅，都可以从从容容地到世界任何一个国家去安度晚年，而无忧无虑……”
“我知道珠宝商的钱是从哪儿来的，而你的钱是从何而来呢？”她俯身到阿列克谢耳边问。
“全是合法的，”他回答说，“譬如给某些部门编制程序、转让创意。而且我的电脑总要比别人快一些，此外我的‘黄屋顶’也已开始盈利了。”
“那么其他人呢？他们又怎么挣钱？”
“挣钱的办法总是因人而异，拿蓬卡来说，”他用眼睛瞟了一下新娘，“她在国外做生意，出卖电影剧本和科技制品。小伙子们，我已经说过了，都是语言学家和文学家，他们写故事、童话、小说，例如《富人也一样哭泣》，等等……至于新郎，他正在经营一家珠宝店。”
“一点毒品都没有沾吗？”丽达问。
“没有。”阿列克谢不禁皱起了眉头，“那是柳季克和巴沙的馊主意。他们有他们的背景。我从一开始就反对，可是怎么能禁止他们干呢？结果也是够惨的。”
突然，新娘子被逗得哈哈大笑起来。阿列克谢伸过手来，用指尖碰了碰丽达的辫子。
“真怪，”他说，“很难想像这是假发！”
6
玛丽娜·弗拉基斯拉沃芙娜一辈子从未度过这样的夜晚。从商店里夺来的自动枪扔在地板上，枪旁有个酒瓶倒在那儿，浓烈的甜酒慢慢流淌出来，她连伸手去扶的力气都没有。科沙的声音也终于化为一片寂静，这强盗一直在悄声细语，说着无穷无尽的温存话……
科沙睡着了，脸靠在汗湿了的枕头上，玛丽娜好不容易才翻过身来，久久地仰面躺着，一动不动地盯视着天花板。工作已经做了，现在面临着的是打上结束的句号。区霍采夫10点钟将在自己的办公室里等她。身旁这个在梦中还时不时轻声哼哼的男子汉知道的秘密实在太多了，其归宿自然早已注定。当她跨人区霍采夫办公室的时候，接他上天堂的人也就该走进这套房间了。朱可夫办公室的保险
