[中文]人间失格 作者 太宰治-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　千寻说着又眼泪汪汪了。
　　“下一堂课就要开始了哟！”
　　知道自己并没有得到谅解，千寻沮丧地垂下了头。她就这么低着头，转身要走回教室，悦男却叫住了她。
　　“是我太孩子气，发了那么大的脾气，真对不起。我几次都想打电话给你，可是……在这里或许不太适合，不过……”
　　悦男从上衣的口袋里拿出一个包装好的小盒子，微笑着对千寻说道：
　　“薪水不多，买不起什么好东西……”
　　“这是？……”
　　“不要在这里拆。里面是订婚戒指。”
　　“老师，你真的要跟我？……”
　　悦男点点头。
　　“我想结婚。其他的事日后再谈吧！”
　　悦男又笑了笑，然后便离开了。
　　留加十分焦急。他依序翻看了悦男的抽屉，最后只剩下最下面一个抽屉，可是那个抽屉上了锁。留加从上层抽屉拿出刀子，撬开锁头。里面有一个白色信封。
　　当他拿出信封里的东西时，不禁倒抽了一口气。那是宫崎体罚诚，以及在中庭欺负诚的照片。
　　留加继续翻看那叠照片。其中还有送到他手上的小与和男人幽会的照片以及合成裸照。
　　就在这个时候，有人在背后说话了。
　　“待会儿你会帮我整理好吧？”
　　留加闻言立刻回头一看。悦男慢慢地关上了门，然后说道：
　　“现在你明白了吧？这一切都是为了你。”
　　留加站了起来。
　　“当我知道你对大场诚的感情已经超越了一般的友谊时，我痛苦得难以自拔。虽然我们是分开了，可是留加，我一直相信，我们会在另一个时空继续我们的关系。这是我的期望，我强烈地期望大场消失。”
　　悦男深情地看着留加。留加却移开了视线。
　　“偏偏就那么凑巧，他是转学生，正好成为众人欺侮的对象，又加上宫崎老师的体罚。所以，就这样，我只要在后面轻推一把就够了。我利用各种照片，让大家把怒气都集中到大场身上，而且让宫崎老师相信，那些照片就是大场拍摄的……”
　　留加愤怒地瞪着悦男。
　　“而留加，你也相信了。”
　　留加走到窗边看着中庭，脑中一片混乱，实在不知道该怎么办。
　　悦男开始动手整理，他一边把照片收进信封，一边说道：
　　“安排得够巧妙吧？事实上，我并没有直接参与什么行动。我只是按下快门而已。”
　　留加突然尖叫起来。他拿起桌上的刀子，朝悦男跳了过去。悦男闪开之后，顺势抓住留加的手腕，把刀子甩落在地上。
　　然后悦男紧紧地抱住留加。
　　“留加，我好失望啊！我可是为了你，才把大场逼死的……”
　　留加一脸痛苦的表情。
　　“留加，为了你，不要说是杀人，我甚至可以为你而死。为什么你做不到呢？你为什么要变心，不再爱我了呢？”
　　悦男说完推开了留加。留加倒在地上喘着气。
　　“留加，当你亲口告诉我你对大场的感情时，我们之间就完了。留加你听好，那个时候，我就决定要重新开始了，而我也找到了新的爱人。幸运的是，那个人就在我的身边。”
　　留加低着头，看着自己撑在冰冷地板上的双手。悦男捡起刀子，指着留加。
　　“刀子不应该向着我，留加，你应该把刀子向着你自己才对。”
　　留加抬起头来。
　　“你仔细想想吧！我做了什么吗？我只不过是拍了些照片而已。杀死大场的是你和宫崎啊！”
　　悦男用刀尖抵住留加的脸颊，轻轻地划了一下。血丝立刻渗了出来。
　　“留加，你杀了自己所爱的大场诚。既然这样，为什么你还苟活着呢？”
　　留加默默地紧咬住了下嘴唇。
　　“你还是去死吧！说不定，你就可以到你所爱的人等着你的地方去了！”
　　悦男把刀子放在桌子上。像念咒语般一次又一次在留加耳边说着。
　　“留加，你去死吧！”
　　悦男站了起来，走出了房间。
　　千寻出神地坐在自助洗衣店的圆筒干衣机前，爱怜地低头看着手指上的订婚戒指。
　　突然，一个男人的脸靠了过来。千寻大吃一惊，身体不自主地往后缩。原来是那个叫坂元宪吾的年轻刑警。坂元和上司须藤一起负责侦办宫崎的案子，目前正对修和学园的老师们进行侦讯的工作。
　　可是这一会儿，千寻却没有想起这件事。
　　“吓着你了吗？真是抱歉。”
　　“你、你干什么？”
　　“老师，是我呀！你不记得了吗？我是杉并北署的坂元宪吾啊！哪，在学校的会议室……”
　　坂元拿出警察证件给千寻看。
　　“啊，我想起来了。”
　　“关于游泳池的杀人案，我可以问你一些问题吗？”
　　“当然可以，不过在这种地方……”
　　他们决定到附近的咖啡厅去，千寻便和这位坂元刑警一起离开了洗衣店。
　　千寻请坂元在外头等一下，先上楼把衣物放好。
　　一进房里，电话铃就响了。千寻急忙拿起话筒。
　　“喂？我是森田。”
　　“这么晚了，真是对不起。我是影山的妈妈。”
　　“啊，是，您好……”
　　“我们留加有没有在老师那儿呢？他一早就不见了人影。”
　　千寻看了看手表，已经十一点多了。她实在不愿去想起以前大场诚行踪不明时的事情。
　　“这样啊……”
　　“我一直以为他躲在房里，没想到他竟然不见人影……我非常担心。”
　　“我知道了。我现在就过去。”
　　“那就麻烦老师了，谢谢。”
　　千寻跑下楼时，才想起坂元在外头等着。
　　“你开车吗？”
　　“是啊……”
　　“请载我一程，快！”
　　“去哪里？”
　　“就到附近而已。”
　　“可是，是巡逻车哦！”
　　“无所谓，什么车子都行。”
　　二十分钟后，千寻和坂元抵达影山家。
　　千寻看着联络薄，一个一个打电话联络。小与帮不上忙，在沙发上坐着；坂元则站在门口。
　　“我是修和学园的森田老师，很抱歉这么晚打扰您。请问松野同学在家吗？是，谢谢。啊，松野，我是老师。今天你有没有看到影山？……哦……嗯嗯，没什么事。对不起这么晚还打扰你。”
　　千寻打了一通又一通的电话。
　　“对不起，让老师这么操心。”
　　小与说道。
　　“应该的。我也一直很担心影山，他一直都没有来参加暑期辅导。”
　　“两三天前，他好不容易才开始愿意出去散散步……”
　　“话又说回来，影山到底会跑到哪里去……”
　　一直保持沉默的坂元这么说道：
　　“会不会在学校？”
　　“这个时候？”千寻觉得不可思议。
　　“因为大场诚是死在学校里的。”
　　千寻与小与互看了一眼。她们同时了解到了事情的严重性。
　　“那孩子好像是穿着制服出去的！”
　　小与说完，三个人立刻站了起来。
　　穿着制服的警察驾驶着巡逻车，载着三人前往修和学园。千寻和小与坐在后座。
　　“影山太太，您不用太担心，我们一定可以找到他的……”
　　千寻说道。小与落寞地笑了笑，说道：
　　“老师，我是个失职的母亲。一直到现在，我都不知道那孩子到底在想些什么。”
　　时间已经超过十二点半了。
　　巡逻车在正门停了下来。三个人一下车，就直接进入深夜的校园。没有人气的建筑物，散发出一种令人不快的气氛。这个学校里已经有两人丧命了。
　　三人爬上楼梯，穿过走廊，最后来到三年A班的教室。千寻立刻打开电灯。穿着制服的留加，正趴在诚的座位上睡觉。
　　“留加……”
　　小与心疼地叫了出来。留加慢慢地睁开眼睛，抬起头来看。
　　“影山……”
　　留加对千寻说道：
　　“我正在跟诚说话。”
　　然后他对小与说：
　　“你为什么要来？”
　　“你这孩子在说什么呀！你突然不见人影，害得妈妈跟老师好担心。”
　　“是吗？”
　　“那么，影山同学，该回家了吧？”
　　可是留加突然站了起来，飞奔离开教室。
　　“留加！”
　　小与惊叫了出来，三人立刻追了过去。
　　“等一下！影山！”
　　留加跑上了屋顶。月光将屋顶的水泥地染成一片淡蓝色。千寻马上追了上来。她想接近留加，可是突然又停下了脚步。她看到留加用一把刀抵住了自己的脖子。
　　“不要过来！”
　　“影山……”
　　“我会切断动脉的！”
　　在夜色的笼罩下，两人就这么无言地对视着。
　　不久之后，坂元和小与也赶来了。看到儿子拿着刀，小与发出绝望的叫声。
　　“留加！”
　　留加的视线从千寻身上移向小与。
　　“妈妈……”
　　千寻说道：
　　“影山，我知道你因为大场的事受到很大的打击。可是，就算这么做……”
　　“是的，诚不会再回来。所以……所以我要去找他。我要去诚那里。”
　　“留加，不要这样！求求你，不要再为难妈妈了！”
　　“妈妈，所以我要去死啊！这样一来，您就不会再为难了，不是吗？从来没有人为我的出生而高兴过。奶奶，还有妈妈您都一样，身边的人都讨厌我的存在。我只是一个人孤单地活着，没有地方可以让我休息。是的，没有一个地方……”
　　没有人可以回答他这些话。
　　“认识诚之后，我第一次，有生以来第一次真正呼吸到了空气。我第一次产生了欲望。我有了和人相知相惜的欲望……”
　　“影山……”
　　“老师，如果是您。您会怎么办？如果发生核子战争或是大地震，当整个世界都毁灭的时候，您可以一个人活下去吗？”
　　“怎么会……”
　　“也许这么说夸张了一点，可是对我来说，诚就是这么重要。诚的死就是世界末日。我害怕再度被留在黑暗当中，我害怕这种感觉远超过面对死亡……我要像诚一样从这里跳下去。请你们不要伤心，对我来说，这样反而比较幸福。”
　　“留加……”
　　“影山！”
　　“妈妈是爱你的呀！”
　　“妈妈，再见了。当你说想把我带回家的时候，我真的好高兴。”
　　“留加……”
　　千寻用眼神示意坂元。
　　留加丢下刀子，转身朝着栏杆跑过去。
　　“留加！”
　　坂元从一旁跳过来，抱住他的脚，千寻也立刻跑了过来，压住倒在地上的留加。
　　“放开我！放开我！”
　　坂元起身将留加的两手反剪压制住。
　　留加放弃了挣扎，双眼空虚地望着栏杆的方向。千寻紧紧握住留加颤抖的手。
　　留加用悲痛的声音说道：
　　“是我杀了诚。是我杀了他……”
　　“影山！”
　　被压在粗糙的水泥地上，留加的眼泪流了出来。接着，他竭尽全力大叫了起来。
　　“我杀了诚！我杀了诚！我杀了诚……”
　　留加的叫声响遍了无人的修和学园。
　　留加一直在自己的床上昏睡着。悦男面无表情地看着留加的睡容。
　　小与坐在客厅的沙发上，对千寻说道：
　　“从那天起，他就一直沉睡着。”
　　千寻轻轻地点了点头。这时悦男过来了。
　　两人一起离开了影山家，朝地铁车站走去。他们俩默默地走上天桥。
　　悦男停下脚步，俯视下面来来往往的车流。两人倚在栏杆上。
　　“面对影山，我却一步也跨不出去。”
　　千寻说道。
　　“他手上拿着刀子，这也是没办法的嘛！”
　　“不只是动弹不得，我甚至连阻止他的话都说不出口。”
　　“我懂你的意思。”
　　“我不但让大场丧命，也差点让他丢了性命，我是个失职的老师。”
　　沉默了一会儿，悦男说道：
　　“没有任何言语可以阻止他。”
　　“是吗……”
　　“因为我了解，影山留加非常孤独。在大场诚转来之前，他总是一个人。面对大场诚，他第一次对人有了感情。这种感情，不知道是爱情或者是友情……”
　　“新见老师！”
　　千寻低声呜咽着。
　　“因为没有被爱过，所以无法理解自己内心所产生的感情。在无力控制的情况下，便会失去平衡。这种感情我懂，因为我的情况和影山一样。”
　　千寻用泪眼看着悦男的侧脸。
　　“记得我小时候，常常在公园荡秋千。当夕阳西下的时候，其他的小朋友都有母亲来接回家，可是，我的母亲却绝对不会来，就算我等了一整个晚上，也不会有人来接我。那个时间，我的脑袋里就会有像苍蝇嗡嗡飞着一样的声音。这个声音告诉我‘你是不必要的’、‘你为什么要生下来’。”
　　千寻双手掩着脸，说道：
　　“可是对我来说是重要的。”
　　“什么意思？”
　　“新见老师对我是重要的。”
　　悦男露出微笑，手搭上千寻的两肩，然后抚摸着她那随风飘摇的秀发。接着，他用力地抱住千寻。
　　晚上，公一郎来找小与。看着在床上熟睡的留加，公一郎叹了一口气，然后回到客厅，在沙发上坐了下来。
　　“还是回到乡下奶奶那边比较好吧！”
　　他说道。
　　“你是说留加？”
　　“一个从未见过的儿子，从国中才开始和你一起生活，实在是太难为你了。”
　　“或许吧！”
　　“下个月我要去新德里，这一次可能会呆很久。我希望你跟我一起去。”
　　“……你老婆那边呢？”
　　“老婆是老婆，跟你没有关系。小与，你是我的最好的收藏，不会输给世界上任何一件美术品。我不希望你因为养孩子这种无聊事而让自己褪了色。他成年之前的生活费用我全部负责，花多少钱都没关系。这样可以吗？”
　　小与不说话了。
　　“你的脸色不太好哦！”
　　“留加不醒来，我怎么可能睡得着。”
　　“他真的只是一直睡？”
　　“连眼睛也没有睁开过。”
　　“那么还是去住院，让医生好好诊断一下比较好。”
　　“话是这么说没错啦……”
　　“更重要的是，我刚刚提的事，你有什么打算？”
　　“留加是我的儿子。”
　　“当然罗！可是，不管是你还是他，你们到底有没有身为母子的共识？”
　　小与低下头来，不说话了。
　　“从另一个角度来看，这种情况也相当不自然。分隔多年的两个人要一起生活，实在是太困难了。”
　　“留加说过，尽管我们的关系不好，可是他还是很高兴。当他听到我要带他回家时，他真的很高兴。”
　　“小与……”
　　她的眼里盈满了泪水。
　　“我一直都太自私了。”
　　小与从沙发上站了起来，到留加的房间去看了一下。桌上的笼子里，那只小白鼠仍然像往常一样在小铁轮上跑着。作者：　冰与毒　　　　　发布日期：　2004…10…23结束了一天的营业，卫把商号布帘收了进来。
　　“大场先生。”
　　卫回头一看，原来是须藤刑警。
　　“我有些事情想请教你。”
　　卫默默地点点头。他往里面一看，夏美正在打电话。卫把布帘放在柜台上。
　　夏美挂断了电话，说道：
　　“老板说明天早上来修抽风机。”
　　卫拿起夹克，说道：
　　“我出去一下。”
　　“你要去哪里……”
　　话才说到一半，夏美就看到站在店门外的须藤。卫不在家的时候，这个刑警也来过好几次。
　　“如果我回家得晚，你就先睡吧！”
　　卫说完便走了。
　　卫带须藤来到车站前的一家小酒