[中文]人间失格 作者 太宰治-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这没什么大不了的啦！”
　　“大场同学！”
　　诚从床上起身，站了起来。
　　“我要回去了。”
　　“我送你回去！”
　　诚摇摇头说道：
　　“我不想让爸爸担心。”
　　千寻只好无可奈何地点点头。
　　“没事的，我可以自己回家。”
　　这个时候，在“浪花亭”里，卫和夏美正忙得不亦乐乎。
　　卫突然开口说道：“刚刚我去找剪刀的时候……”
　　“你跑进阿诚的房间？他会生气的。”
　　卫不理夏美说的话，继续说道：“我看到阿诚的课本涂得黑鸦鸦一片。”
　　“不是画重点吗？”
　　“用麦克笔画，哪看得到什么啊？！”
　　“阿诚脑筋好，看一次就够了。”
　　“真是这样吗？”
　　“重要的是你物归原处了没？被他发现可是会生气的。”
　　“我知道。”
　　这时有客人上门。
　　“欢迎光临。啊，我马上来收拾。”夏美说道。
　　卫则开始切起甘蓝菜。
　　没多久，诚回到了店门口附近。他站在门外，拿下头上的绷带，戴上帽子，然后才打开门进到屋里。
　　“我回来了。”
　　“回来啦！”夏美笑脸相迎。
　　“哦，回来啦！”
　　诚坐在柜台前，看着工作中的卫。
　　卫察觉有异，便问道：“怎么了？”
　　“没什么。”
　　出于本能的感觉，诚认为保持沉默是最好的办法。在自己还能忍受的，他应该保持沉默。不能让那些人的游戏愈玩愈起劲。
　　“对了，我帮你们拍照吧！”
　　当客人变得比较少时，诚小心地从书包里拿出相机。
　　夏美站在店门前，从取景窗里看着他们。
　　“是摄影社的老师送的。虽然旧了点，但是还能用。”
　　“真难为情，赶快照啦！”
　　“我的样子不好看啦！”
　　“要照了哟！”
　　卫和夏美摆好了姿势，诚便按下了快门。
　　···········　··　··　···········
　　第二天早上，诚走在上学的路上，留加小跑步从后面追了上来。
　　“大场！”
　　诚回头瞄了留回一眼，就默默地继续往前走。昨天倒在花圃时，他觉得好像看到了留加，难道那是错觉？
　　“为什么不理我？”
　　“你自己说过的呀！跟我做朋友，就会成为下一个目标。”
　　“那已经不重要了。”
　　“啊？”
　　“我不在乎。我和森田老师说好，要好好保护你。”
　　发生了昨天的事之后，原本在图书室的留加被千寻叫了去，问了很多关于诚的事情。所以留加回了千寻一句话：
　　“有我在，不会有事的。”留加不是开玩笑的，现在他对诚有种超越好感的感情。
　　“记不记得我问过你，有没有谈过恋爱？”
　　“嗯。”
　　“我只告诉你一个人，我喜欢的对象就是森田千寻。”
　　“老师？”
　　“嗯。所以，她说的话我一定听。”
　　留加觉得，听从身为女人的森田千寻的话，似乎才能维持自己摇摇欲坠的平衡。爱着千寻，同时又和诚做密友，这件事让留加觉得很得意。他并不喜欢明明生性怯懦，却又得栖身于欺压集团当中的自己。
　　“我已经决定，就算你被班上的同学排挤，我也会站在你这边。”
　　“……这样好吗？”
　　留加微笑着说道：
　　“我们是好朋友嘛！早知道这样，一开始就不应该害怕跟你交朋友了。”
　　诚又想起了站在四周歪斜人影的对面，留加那微笑着的脸。
　　“你不这么认为吗？”
　　诚认为大概是自己看错了，这才对留加露出笑容。
　　“不是啦！”
　　两人一起进了校门。
　　上课钟声响起时，千寻和悦男正在走廊上。
　　“欺负？不是说已经停止了吗？”
　　“我原先也这么认为，不过这一次目标是别的学生。”
　　悦男的表情变得有些阴沉。
　　“是谁？”
　　“那个转学生。”
　　“大场诚？”
　　千寻点点头。
　　“你有没有弄错？我觉得他很优秀，没有被欺负的孩子特有的阴郁个性啊！”
　　“他本人是没有向我告状啦！”
　　“既然这样，还是多注意一下的好。”
　　千寻有些迷惑，便没有开口。
　　“因为我觉得如果真有这种事，受害学生一定会发出讯号的。”
　　“讯号？”
　　“SOS啊！一个老师必须具备辩认这个讯号的能力才行。”
　　“我一向是个感觉迟钝的人。”
　　悦男苦笑道：
　　“我也会多留意的。”
　　千寻在教室前停下脚步。
　　“那就麻烦你了。”她说道。
　　悦男点点头离去了。千寻总算有了一点精神，她打开教室的门，走了进去。
　　夜里，宫崎在车站前的小吃摊上独自喝着酒。今天，他去相第N次的亲，结果又被对方拒绝了，所以他此刻不想直接回独居的公寓去。
　　“可恶！把我当傻瓜！丑女人！老板，再来一杯！”
　　宫崎递出杯子，手伸进口袋掏着香烟。
　　突然，他的视线停在杂志上的广告栏里。
　　“黄玉俱乐部。想不想发现另一个自己？”
　　一架相机的取景窗正从天桥阴暗处凝视着宫崎的一举一动。那是悦男，他常常利用相机拍下学校里的世界。按下快门时，他有一种自己所无法形容的快感。拍照令他感到一种和偷窃相同……不，往往超乎其上的喜悦。而悦男今晚锁定的目标就是宫崎。他觉得，在宫崎平日强烈的自卑感之中，还藏有阴险的特质。把他当成拍照的对象，一定可以得到不少乐趣。
　　悦男打算藉着照片来凸显宫崎的怪癖特质，这是他接下来打算好好玩乐一番的游戏。
　　宫崎离开了小摊子，来到涩谷神泉附近的一间公寓。公寓里开着几家怪异的俱乐部。
　　宫崎进了名叫“黄玉”的俱乐部。他在大镜子前面换上裙子，然后坐了下来。一个穿着女装的客人开始帮他化妆。
　　“不要担心，我们并不是什么同性恋。只是我相信，任何一个人都有变身的欲望，尤其在这种充满压力的现代社会里。”
　　“啊，你也是普通的上班族？”
　　“当然罗！我在大藏省上班。”
　　“……哦，是吗？”
　　“你不觉得穿上女生内裤，心情就整个改变了吗？”
　　宫崎不自然地笑了笑。
　　“嗯……嗯。”
　　另外一个客人帮宫崎涂上了口红。
　　“化好妆之后，那种感觉就更不同了。”
　　“哦，是哦。”
　　“你真是漂亮啊！”在大藏省上班的人赞叹道。
　　宫崎渐渐陷入恍惚的状态，出神地看着另一个自己。
　　“你可以出动冒险一下，感觉很刺激哦！不过，三个小时后一定要回来。”
　　“好，那我出发了！”
　　悦男的相机捕捉到了宫崎踏出公寓的那一刹那。接着宫崎走进附近一家便利商店。他拿了一堆糖果饼干放在篮子里，其中还夹藏着女性生理用品。然后他把篮子放在柜台上。
　　“请问多少钱？”宫崎问道。
　　就在宫崎离开便利商店的时候，光线亮度也刚刚好。悦男把望远镜头对准了他，不断地按下快门。
　　诚和留加来到了溜冰场。
　　许多年轻的情侣一面溜冰一面兴奋地叫着。
　　诚挥着双臂，倒在溜冰场的中央，留加笑着溜了过去。
　　“看来你真的是第一次溜冰哩！”
　　“明明说要去图书馆，我才陪你出来的……”
　　“考场战土有时候也需要休息嘛！”
　　留加说着伸出了手，诚便抓住他的手站了起来。溜冰场的另一端有两个高中女生看着他们俩。一边唏唏嗦嗦地交谈着。留加牵着诚的手，两人快乐地溜着冰。
　　一个留着长发，装扮时髦的少女跟留加打招呼。这个女孩名叫向田江利。他们四个人一起离开溜冰场，来到附近的一家卡拉OK店。
　　江利再次向诚和留加说道：
　　“我叫向田江利。她叫桥田真美。请多多指教。”
　　桥田真美体型庞大，是个胖女孩。
　　他们开了瓶威土忌来喝，然后大家轮流唱着歌。从来没有喝过酒的诚，在不知不觉中喝醉了，感觉很不舒服。当他回过神时，发现真美正用她那低沉的嗓音愉快地大声唱着歌。诚已经脸通红了，可是还是随着旋律打拍子凑热闹。
　　留加问诚：
　　“抽烟吗？”
　　“什么？哦。被抓到的话可是会被退学的。”
　　江利不断地瞄着留加，故意若无其事地将红色的鸡尾酒弄倒在留加的裤子上。
　　“糟糕！会染上颜色的。我们赶快去洗手间冲一冲……”
　　江利催着留加离开包厢。曲子结束时，诚急忙捧场地拍起手来。真美坐到诚的旁边，突然把身体捱了过来。
　　“真不敢相信你还是国中生。”
　　“是吗？”
　　“不过，平常我们约到两个人时，通常会先支开长相比较差的那一个，但是你们两个长得都很好看哩！”
　　诚苦笑着说道：
　　“那个……桥田小姐你们也是啊！”
　　“叫我真美。”
　　“啊？哦，好。”
　　诚看着门口，可是留加他们好像没有要回来的样子。
　　“没有关系的，现在江利他们也进行得很顺利。”真美说道。
　　“顺利？”
　　真美微笑道：
　　“我的胸部很大吧？”
　　“嗯……”
　　真美抓住诚的手压向自己的胸口。
　　在洗手间里，江利抱住了留加，可是他却面无表情。
　　“你好帅，而且又带有一些危险的味道。”
　　留加没有说话。
　　“你接吻过吗？”
　　江利将涂得鲜红的嘴唇压向留加的，留加想起了妈妈小与，而江利则闭上了眼睛。留加的脸上渐渐露出厌恶的表情，手指颤动了起来，但江利的双眼仍然闭着。留加将颤抖着的两手环上江利的颈部，稍微施了一点力道。
　　江利发出了尖叫声，留加立刻冲出洗手间，他叫出包厢中的诚，两人落荒而逃。
　　两人一直狂奔到公园，然后诚在洗手台前吐了。
　　留加一边笑，一边抚摸着抓在手中的小白鼠。
　　“约翰好象也被吓到了。”
　　“能逃出来真是命大。要是被学校知道就惨了。”
　　“你还真是胆小呢！”
　　“这样爸爸会伤心的。我能转学到修和，他高兴得不得了。”
　　“你还真是孝顺啊！”
　　诚含了一口水漱漱口。
　　“你也不想让妈妈伤心吧？”
　　听诚这么说，留加想起了那个叫江利的高中女生，那鲜红嘴唇的触感。
　　“我不喜欢妈妈。不，或许我根本不喜欢女人。”
　　诚被水呛到猛咳了起来，留加赶紧为他拍一拍背部。
　　星期天，千寻和悦男去拜访“浪花亭”。
　　出去外送的卫一回来，千寻就笑着对他说：
　　“你好。”
　　“啊，哎呀老师！”
　　“什么哎呀老师？你到底跑到哪里去偷懒了？我一个人忙不过来，还劳驾两位老师帮忙哪！”夏美说道。
　　“啊，真是太感谢了。”
　　“真是的，你的脑袋到底在想些什么？”
　　“别唠唠叨叨的，吵死人了！老师，您想吃什么尽管叫，就当是您的打工费好了。”
　　“我早就端出去了。”夏美一边洗着盘一边说道。
　　“啊，是吗？味道如何？”
　　“很好吃！”
　　“真的好吃，我连汤都喝光了。”悦男说道。
　　“啊，这位也是老师吗？”
　　“刚刚不是告诉你了吗？你就是从不注意别人在说什么。”
　　“火气太大对胎教不好啦！”
　　“是谁惹我生气的？”
　　“他是社会科的新见老师。”千寻说道。
　　“我是新见。谢谢你们的招待。”
　　“您好，我是大场诚的爸爸。星期天还要工作啊？我是说，您们刚参加完恳亲会呀？”
　　“啊，不是的。”千寻支吾地说道。
　　“那么是家庭访问罗？”
　　夏美瞪了卫一眼。
　　“不是啦！”
　　“咦？那么……两位……在一起？！”
　　“笨蛋！怎么这样讲啦！”夏美骂了卫一句。
　　“我约她出来开车兜兜风。这是我们两人第一次单独碰面。”
　　“那是第一次约会罗？”
　　“嗯。”悦男说道。
　　卫把右手伸向千寻，说道：
　　“老师，太好了，恭喜您了。”
　　“什、什么？”
　　“不是啦，我是说您终于找到心上人了。哪，上次那个星期天，您不是很无聊地带狗出去散步吗？我还在担心，您会不会从多摩川堤坝上跳下去哪！”
　　“谁自杀呀？而且我们俩也还称不上是恋人啊……”
　　“老师，用不着害羞嘛！老师也是人呀！恋爱是很好的，去兜风也不错，到海边去‘打啵儿’一下更好。”
　　千寻两手往吧台上一拍，站了起来。
　　“我们才不会在海边‘打啵儿’呢！”
　　卫笑了，千寻则一付快要哭出来的表情。
　　“我们没有在海边‘打啵儿’啦……”
　　“你的神经怎么这么粗啦？！”
　　卫慌了手脚。
　　“不是，我只是想帮他们敲敲边鼓嘛！”他拼命地解释。
　　“森田老师，没什么好哭的。”
　　悦男苦笑着说道：
　　“对不起。夏美小姐，请给我一杯啤酒。”
　　之后，大家便聊起学校的事情。悦男好像突然想到什么，他说道：
　　“说到这里我才想到，学校这一阵子还真是多事。前几天相机被偷，让我伤透了脑筋。”
　　在厨房里整理的卫停下了动作。
　　“相机？”
　　“嗯。社团里的一架相机被偷了。”
　　夏美没有说话，继续擦着桌子。
　　“是我忘了上锁，责任在我。”
　　“是学生偷的？”卫问道。
　　“不是啦，大概是外面的人。新见老师，以前不是发生过笼子里的兔子被杀的事情……”
　　千寻说道。
　　“我认为，那跟偷窃是两码子事。”悦男说道。
　　这时，夏美将挂在外面的商号布帘收了进来。
　　“啊，我们打扰太久，该告辞了。”
　　说完，两人便站了起来。
　　“真抱歉，没有好好接待您们。以后请再来吃面。下次就由我老公来煮，是不是，啊？阿锵？”
　　“啊，是……”
　　“谢谢你们的招待。”
　　就这样，两人离开了，卫和夏美则面有难色地相对而视。
　　悦男开车送千寻回去。半路上，他对坐在旁边的千寻说道：
　　“今天突然约你出来，会不会造成你的困扰？”
　　“啊，不会。”
　　“我在家写教学进度表的时候，你的照片就跑出来了。”
　　“啊？”
　　“哪，就是影山拍的那些照片啊！”
　　“哦，你真的把那些压在桌垫下？”
　　悦男看了看千寻的侧脸，然后说道：
　　“你不戴隐形眼镜吗？”
　　“我已经配了一副啦，可是早上常常起得太晚，所以来不及……”
　　“这样啊？如果你不反对，我们能不能继续交往下去？”
　　“咦？”
　　“我们都是老师，当然不是闹着玩的，也就是说……那个……”
　　千寻偷偷看了看悦男。
　　“是以结婚为前提的。”
　　“跟……跟我？”
　　“嗯。”
　　“为、为什么？”
　　“跟你在一起，让我觉得好平静。今天相处了一天我就明白了。我想你应该能为我营造一个单纯、踏实的家庭。”
　　“……嗯。”
　　“如果你答应的话，明天到校请戴上隐形眼镜，好吗？”
　　千寻点点头。
　　“你实在是很可爱。”
　　千寻无法按捺住心头的鼓动。她想：是该试着戴隐形眼镜了。