thais(塞斯)-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



bear　pain。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



　　　　　At　an　early　age；　she　had　given　herself　to　the　lads　about　the　port；　and　

she　followed　the　old　men　who　wandered　about　the　quarter　in　the　evening；　

and　with　what　she　received　from　them　she　bought　cakes　and　trinkets。　

　　　　　As　　　she　　　did　　　not　　　take　　　home　　　any　　of　　　the　　　money　　she　　　gained；　　　her　　　mother　

continually　　　ill…treated　　　her。　　　To　　　get　　　out　　　of　　　reach　　　of　　　her　　　mother's　　　arm；　　　she　

often　ran；　bare…footed；　to　the　city　walls；　and　hid　with　the　lizards。　There　she　

thought　with　envy　of　the　ladies　she　had　seen　pass　her；　richly　dressed；　and　

in　a　litter　surrounded　by　slaves。　

　　　　　One　day；　when　she　had　been　beaten　more　brutally　than　usual；　she　was　

crouching　　　　　　down　　　　beside　　　　the　　gate；　　　motionless　　　　and　　　sulky；　　　when　　　　an　　　old　

woman　stopped　in　front　of　her；　looked　at　her　for　some　moments　in　silence；　

and　then　cried　

　　　　　〃Oh；　　　the　　　pretty　　　flower！　　　the　　　beautiful　　　child！　　　Happy　　　is　　　the　　　father　　　who　

begot　thee；　and　the　mother　who　brought　thee　into　the　world！〃　

　　　　　Thais　remained　silent；　with　her　eyes　fixed　on　the　ground。　Her　eyelids　

were　red；　and　it　was　evident　she　had　been　weeping。　

　　　　　〃My　　　white　　　violet；〃　　　continued　　　the　　　old　　　woman；　　　〃is　　　not　　　your　　　mother　

happy　to　have　nourished　a　little　goddess　like　you；　and　does　not　your　father；　

when　he　sees　you；　rejoice　from　the　bottom　of　his　heart？〃　

　　　　　To　which　the　child　replied；　as　though　talking　to　herself　

　　　　　〃My　father　is　a　wine…skin　swollen　with　wine；　and　my　mother　a　greedy　

horse…leech。〃　

　　　　　The　old　woman　glanced　to　right　and　left；　to　see　if　she　were　observed。　

Then；　in　a　fawning　voice　

　　　　　〃Sweet　flowering　hyacinth；　beautiful　drinker　of　light；　come　with　me；　

and　you　shall　have　nothing　to　do　but　dance　and　smile。　I　will　feed　you　on　

honey　cakes；　and　my　sonmy　own　sonwill　love　you　as　his　eyes。　My　son　

is　handsome　and　young；　he　has　but　little　beard　on　his　chin；　his　skin　is　soft；　

and　he　is；　as　they　say；　a　little　Acharnian　pig。〃　

　　　　　Thais　replied　

　　　　　〃I　am　quite　willing　to　go　with　you。〃　

　　　　　And　she　rose　and　followed　the　old　woman　out　of　the　city。　

　　　　　The　old　woman；　who　was　named　Moeroe；　went　from　city　to　city　with　a　

troupe　of　girls　and　boys；　whom　she　taught　to　dance；　and　then　hired　out　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



rich　people　to　appear　at　feasts。　

　　　　　Guessing　that　Thais　would　soon　develop　into　a　most　beautiful　woman；　

she　　　taught　　　　herwith　　　the　　　help　　　of　　　a　　whipmusic　　　　and　　　prosody；　　　　and　　　she　

flogged　with　leather　thongs　those　beautiful　legs；　when　they　did　not　move　

in　time　to　the　strains　of　the　cithara。　Her　sona　decrepit　abortion；　of　no　age　

and　no　sexill…treated　the　child；　on　whom　he　vented　the　hate　he　had　for　all　

womankind。　Like　the　dancing…girls　whose　grace　he　affected；　he　knew；　and　

taught　　　Thais；　　　the　　　art　　　of　　　pantomime；　　　and　　　how　　　to　　　mimic；　　　by　　　expression；　

gesture；　and　attitude；　all　human　passions；　and　more　especially　the　passions　

of　love。　He　was　a　clever　master；　though　he　disliked　his　work；　but　he　was　

jealous　of　his　pupil；　and　as　soon　as　he　discovered　that　she　was　born　to　give　

men　pleasure；　he　scratched　her　cheeks；　pinched　her　arms；　or　pricked　her　

legs；　as　a　spiteful　girl　would　have　done。　Thanks；　however；　to　his　lessons；　

she　quickly　became　an　excellent　musician；　pantomimist；　and　dancer。　The　

brutality　of　her　master　did　not　at　all　surprise　her；　it　seemed　natural　to　her　

to　be　badly　treated。　She　even　felt　some　respect　for　the　old　woman；　　who　

knew　music　and　drank　Greek　wine。　Moeroe；　when　she　came　to　Antioch；　

praised　her　pupil　to　the　rich　merchants　of　the　city　who　gave　banquets；　both　

as　a　dancer　and　a　flute…player。　Thais　danced　and　pleased。　She　accompanied　

the　　　rich　　　bankers；　　　when　　　they　　　left　　　the　　　table；　　　into　　　the　　　shady　　　groves　　　on　　　the　

banks　of　the　Orontes。　She　gave　herself　to　all；　for　she　knew　nothing　of　the　

price　　　　of　　love。　　　But　　　　one　　　night　　　that　　she　　　had　　　danced　　　　　before　　　the　　　most　

fashionable　young　men　of　the　city；　the　son　of　the　pro…consul　came　to　her；　

radiant　with　youth　and　pleasure；　and　said；　in　a　voice　that　seemed　redolent　

of　kisses　

　　　　　〃Why　am　　I　not；　Thais；　the　　　wreath　which　　　crowns　your　hair；　the　tunic　

which　enfolds　your　beautiful　form；　the　sandal　on　your　pretty　foot？　I　wish　

you　to　tread　me　under　foot　as　a　sandal；　I　wish　my　caresses　to　be　your　tunic　

and　your　wreath。　Come；　sweet　girl！　come　to　my　house；　and　let　us　forget　

the　world。〃　

　　　　　She　　　　looked　　　　at　　him　　　whilst　　　he　　was　　　　speaking；　　　　and　　　saw　　　that　　he　　was　

handsome。　Suddenly　she　felt　a　cold　sweat　on　her　face。　She　turned　green　as　

grass；　she　reeled；　a　cloud　descended　before　her　eyes。　He　again　implored　

her　to　come　with　him；　but　she　refused。　His　ardent　looks；　his　burning　words　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



were　vain；　and　when　he　took　her　in　his　arms　to　try　and　drag　her　away；　she　

pushed　him　off　rudely。　Then　he　implored　her；　and　shed　tears。　But　a　new；　

unknown；　　　　　　　and　　　invincible　　　　passion　　　　　dominated　　　　　her　　　heart；　　　and　　　she　　　still　

resisted。　

　　　　　〃What　　　madness！〃　　　said　　　the　　　guests。　　　〃Lollius　　　is　　　noble；　　　handsome；　　　and　

rich；　and　a　dancing…girl　treats　him　with　scorn！〃　

　　　　　Lollius　returned　home　alone　that　night；　quite　love…sick。　He　came　in　the　

morning；　pale　and　red…eyed；　and　hung　flowers　at　the　dancing…girl's　door。　

　　　　　But　Thais　was　frightened　and　troubled；　she　avoided　Lollius；　and　yet　he　

was　continually　in　her　mind。　She　suffered；　and　she　did　not　know　the　cause　

of　her　complaint。　She　wondered　why　she　had　thus　changed；　and　why　she　

was　melancholy。　She　recoiled　from　all　her　lovers；　they　were　hateful　to　her。　

She　loathed　the　light　of　day；　and　lay　on　her　bed　all　day；　sobbing；　and　with　

her　head　buried　in　the　pillows。　Lollius　contrived　to　gain　admittance；　and　

came　　　many　　times；　　　but　　　neither　　　his　　　pleadings　　　nor　　　his　　　execrations　　　had　　　any　

effect　on　the　obdurate　girl。　In　his　presence；　she　was　as　timid　as　a　virgin；　

and　would　say　nothing　but　

　　　　　〃I　will　not！　I　will　not！〃　

　　　　　But　at　the　end　of　a　fortnight　she　gave　in；　for　she　knew　that　she　loved　

him；　　　she　　　went　　　to　　　his　　　house　　　and　　　lived　　　with　　　him。　　　They　　　were　　　supremely　

happy。　They　　passed　their　days　　　shut　up　　　together；　　gazing　into　　　each　　　other's　

eyes；　and　babbling　a　childish　jargon。　In　the　evening；　they　walked　on　the　

lonely　　　banks　　　of　　　the　　　Orontes；　　　and　　　lost　　　themselves　　　in　　　the　　　laurel　　　woods。　

Sometimes　they　rose　at　dawn；　to　go　and　gather　hyacinths　on　the　slopes　of　

Sulpicus。　They　drank　from　the　same　cup；　and　he　would　take　a　grape　from　

between　her　lips　with　his　mouth。　

　　　　　Moeroe　came　to　Lollius；　and　cried　and　shrieked　that　Thais　should　be　

restored　to　her。　

　　　　　〃She　is　my　daughter；〃　she　said；　〃my　daughter；　who　has　been　torn　from　

me。　My　perfumed　flowermy　own　bowels！〃　

　　　　　Lollius　gave　her　a　large　sum　of　money；　and　sent　her　away。　But；　as　she　

came　back　to　demand　some　more　gold　staters；　the　young　man　had　her　put　

in　　　prison；　　　and　　　the　　　magistrates　　　having　　　discovered　　　that　　　she　　　was　　　guilty　　　of　

many　crimes；　she　was　condemned　to　death；　and　thrown　to　the　wild　beasts。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



　　　　　Thais　　　　　loved　　　　Lollius　　　with　　　　all　　the　　　passion　　　　of　　　her　　mind；　　　　　and　　　the　

bewilderment　　　of　　　innocence。　　　She　　　told　　　him；　　　and　　　told　　　him　　　truly　　　from　　　the　

bottom　of　her　heart　

　　　　　〃I　have　never　loved　any　one　but　you。〃　

　　　　　Lollius　replied　

　　　　　〃You　are　not　like　any　other　woman。〃　

　　　　　The　　　spell　　　lasted　　　six　　　months；　　　but　　　it　　　broke　　　at　　　last。　Thais　　　suddenly　　　felt　

that　her　heart　was　empty　and　lonely。　Lollius　no　longer　seemed　the　same　to　

her。　She　thought　

　　　　　〃What　can　　　have　thus　　　changed　　　me　　　in　　　an　　　instant？　　　How　　is　it　that　he　　　is　

now　like　any　other　man；　and　no　longer　like　himself？〃　

　　　　　She　　　　left　　him；　　　not　　　without　　　　a　　secret　　desire　　　to　　find　　　Lollius　　　again　　　　in　

another；　as　she　no　longer　found　him　in　himself。　She　thought　it　would　be　

less　dull　to　live　with　someone　she　had　never　loved；　than　with　one　she　had　

ceased　to　love。　She　appeared；　in　the　company　of　rich　debauchees；　at　those　

sacred　feasts　at　which　naked　virgins　danced　in　the　temples；　and　troops　of　

courtesans　swam　across　the　Orontes。　She　took　part　in　all　the　pleasures　of　

the　　　fashionable　　　and　　　depraved　　　city；　　　and　　　she　　　assiduously　　　frequented　　　the　

theatres；　at　which　clever　mimes　from　all　countries　performed　amidst　the　

applause　of　a　crowd　greedy　for　excitement。　

　　　　　She　carefully　observed　the　mimes；　dancers；　comedians；　and　especially　

the　　　women；　　　who　　　in　　　tragedies　　　represented　　　goddesses　　　in　　　love　　　with　　　young　

men；　　　or　　　mortals　　　loved　　　by　　　the　　　gods。　　　Having　　　discovered　　　the　　　secrets　　　by　

which　they　pleased　the　audience；　she　thought　to　herself　that　she　was　more　

beautiful　and　could　act　better。　She　went　to　the　manager；　and　asked　to　be　

admitted　into　the　troupe。　Thanks　to　her　beauty；　and　to　the　lessons　she　had　

received　from　old　Moeroe；　she　was　received；　and　appeared　on　the　stage　in　

the　part　of　Dirce。　

　　　　　She　met　with　but　indifferent　success；　for　she　was　inexperienced；　and　

the　　　admiration　　　of　　　the　　　spectators　　　had　　　not　　　been　　　aroused　　　by　　　hearing　　　her　

praises　sung。　But　after　she　had　played　small　parts　for　a　few　months；　the　

power　　　of　　　her　　　beauty　　　burst　　　forth　　　with　　　such　　　effect　　　that　　　all　　　the　　　city　　　was　

moved。　All　Antioch　crowded　to　the　theatre。　The　imperial　magistrates　and　

the　chief　citizens　were　compelled；　by　the　force　of　public　opinion；　to　show　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



themselves　there。　The　porters；　sweepers；　and　dock　labourers　went　without　

bread　　　and　　　garlic；　　　that　　　they　　　might　　　pay　　　for　　　their　　　places。　　　Poets　　　composed　

epigrams　in　her　honour。　Bearded　philosophers　inveighed　against　her　in　the　

baths　and　gymnasia；　when　her　litter　passed；　Christian　priests　turned　away　

their　　　heads。　　　The　　　threshold　　　of　　　her　　　door　　　was　　　wreathed　　　with　　　flowers；　　　and　

sprinkled　with　blood。　She　received　so　much　money　from　her　lovers　that　it　

was　　　　　no　　longer　　　　counted；　　　　　but　　measured　　　　　　by　　　the　　medimnus；　　　　　　　and　　　all　　the　

treasure　hoarded　by　miserly　old　men　was　poured　out　at　her　feet。　But　she　

was　placid　and　unmoved。　She　rejoiced；　with　quiet　pride；　in　the　admiration　

of　the　public　and　the　favour　of　the　gods；　and　was　so　much　loved　that