thais(塞斯)-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　if　you　disobey　him　you　will　fall　dead。〃　

　　　　　For　she　had　heard；　and　really　believed；　that　the　earth　would　open　and　

swallow　up　in　flames　and　smoke　any　impious　wretch　whom　a　saint　of　the　

desert　struck　with　his　staff。　

　　　　　Paphnutius　sent　away　the　women　and　the　Greek　men…slaves；　and　said　

to　the　others　

　　　　　〃Bring　wood　to　the　middle　of　this　place；　make　a　huge　fire；　and　throw　

into　it　pell…mell　all　that　there　is　in　the　house　and　grotto。〃　

　　　　　They　were　astonished；　and　stood　motionless；　looking　at　their　mistress。　

And　　　they　　　still　　　stood　　　inactive　　　and　　　silent；　　　and　　　pressed　　　against　　　each　　　other；　

elbow　to　elbow；　suspecting　that　the　order　was　a　joke。　

　　　　　〃Obey！〃　said　the　monk。　

　　　　　Several　of　them　were　Christians。　They　understood　the　command；　and　

went　　　　　to　　the　　　house　　　　to　　fetch　　　wood　　　　　and　　　torches。　　　　The　　　others　　　　were　　　　not　

indisposed　　　to　　　imitate　　　them；　　　for；　　　being　　　poor；　　　they　　hated　　　riches　　　and　　　had　　　a　

natural　　　　　instinct　　　for　　　destruction。　　　　Whilst　　　　　they　　　were　　　　building　　　　the　　　pile；　

Paphnutius　said　to　Thais　

　　　　　〃I　thought　at　one　time　of　fetching　the　treasurer　of　one　of　the　churches　

of　Alexandria　（if　there　still　remain　one　worthy　of　the　name　of　church；　and　

that　is　not　defiled　by　the　Arian　beasts）　and　giving　him　thy　goods；　woman；　

that　he　might　distribute　them　to　widows；　and　change　the　proceeds　of　crime　

into　the　treasure　of　justice。　But　such　a　thought　did　not　come　from　God；　and　

I　　　cast　　　it　　　from　　me；　　　for　　　assuredly　　it　　　would　　　be　　　a　great　　　offence　to　the　　　well…　

beloved　of　Jesus　Christ　to　offer　them　the　spoils　of　thy　lust。　Thais；　all　that　

thou　　　hast　　　touched　　　must　　　be　　　devoured　　　by　　　the　　　fire；　　　even　　　to　　　its　　　very　　　soul。　

Thanks　be　to　Heaven；　these　tunics　and　veils；　which　have　seen　kisses　more　

innumerable　　　than　　　the　　　waves　　　of　　　the　　　sea；　　　will　　　only　　　feel　　　now　　　the　　　lips　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



tongues　of　the　flames。　Hasten；　slaves！　More　wood！　More　links　and　torches！　

And　thou；　woman；　return　to　thy　house；　strip　thyself　of　thy　shameful　robes；　

and　ask　of　the　most　humble　of　thy　slaves；　as　an　undeserving　favour；　the　

tunic　that　she　puts　on　when　she　scrubs　the　floors。〃　

　　　　　Thais　obeyed。　Whilst　the　Indians　knelt　down　and　blew　the　embers；　the　

negroes　threw　on　the　pile　coffers　of　ivory；　ebony；　or　cedar；　which　broke　

open　　　and　　　let　　　out　　　wreaths；　　garlands；　　　and　　　necklaces。　The　　　smoke　　　rose　　　in　　　a　

dark　column；　as　in　the　holocausts　of　the　old　religion。　Then　the　fire；　which　

had　　　　been　　　　smouldering；　　　　　　burst　　　out　　　suddenly　　　　　with　　　　a　　roar　　　as　　　of　　some　

monstrous　animal；　and　the　almost　invisible　flames　began　to　devour　their　

valuable　prey。　The　slaves　worked　more　eagerly；　they　joyfully　dragged　out　

rich　　　carpets；　　　veils　　　embroidered　　　with　　　silver；　　　and　　　flowered　　　tapestry。　　　They　

staggered　　　under　　　the　　　weight　　　of　　　tables；　　　couches；　　　thick　　　cushions；　　　and　　　beds　

with　　　　gold　　　nails。　　　Three　　　　strong　　　Ethiopians　　　　　came　　　　hugging　　　　　the　　　coloured　

statues　of　the　nymphs；　one　of　which　had　been　loved　as　though　it　were　a　

mortal；　and　they　looked　like　huge　apes　carrying　off　women。　And　when　the　

beautiful　　　naked　　　forms　　　fell　　　from　　　the　　　arms　　　of　　　these　　　monsters；　　　and　　　were　

broken　on　the　stones；　a　deep　groan　was　heard。　

　　　　　At　that　moment　Thais　appeared；　her　hair　unloosed　and　streaming　over　

her　　　shoulders；　　　barefooted；　　　and　　　clad　　　in　　　a　　　clumsy　　　coarse　　　garment　　　which　

seemed　redolent　with　divine　voluptuousness　merely　from　having　touched　

her　body。　　Behind　　　her　　　came　a　　　gardener；　　carrying；　half　hidden　　　in　　　his　long　

beard；　an　ivory　Eros。　

　　　　　She　　　made　　　a　　　sign　　　to　　　the　　　man　　　to　　　stop；　　　and　　　approaching　　　Paphnutius；　

showed　him　the　little　god。　

　　　　　〃My　father；〃　she　asked；　〃should　this　also　be　thrown　into　the　flames？　It　

is　of　marvellous　antique　work；　and　is　worth　a　hundred　times　its　weight　in　

gold。　Its　loss　would　be　irreparable；　for　there　is　not　a　sculptor　in　the　world　

capable　of　making　such　a　beautiful　Eros。　Remember　also；　my　father；　that　

this　child　is　Love；　and　he　should　not　be　harshly　treated。　Believe　me；　Love　

is　　　a　　　virtue；　　　and　　　if　　　I　　　have　　　sinned；　　　it　　　is　　　not　　　through　　　him；　　　my　　　father；　　　but　

against　him。　Never　shall　I　regret　aught　that　he　has　caused　me　to　do；　and　I　

deplore　only　those　things　I　have　done　contrary　to　his　commands。　He　does　

not　　　allow　　　women　　　to　　　give　　　themselves　　　to　　　those　　　who　　　do　　　not　　　come　　　in　　　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



name。　　　For　　　that　　　reason　　　he　　　ought　　　to　　　be　　　honoured。　　　Look；　　　Paphnutius；　　　how　

pretty　this　little　Eros　is！　With　what　grace　he　hides　himself　in　the　gardener's　

beard！　One　day　Nicias；　who　loved　me　then；　brought　it　to　me　and　said；　'It　

will　remind　you　of　me。'　But　the　roguish　boy　did　not　remind　me　of　Nicias；　

but　of　a　young　man　I　knew　at　Antioch。　Enough　riches　have　been　destroyed　

upon　　　　　this　　pile；　　my　　　　father！　　　Preserve　　　　　this　　Eros；　　　and　　　place　　　　it　　in　　some　

monastery。　Those　who　see　it　will　turn　their　hearts　towards　God；　for　love　

leads　naturally　to　heavenly　thoughts。〃　

　　　　　The　gardener；　already　believing　that　the　little　Eros　was　saved；　smiled　

on　it　as　though　it　had　been　　　a　child；　when　Paphnutius；　snatching　the　　god　

from　the　arms　which　held　it；　threw　it　into　the　flames；　crying　

　　　　　〃It　is　enough　that　Nicias　has　touched　it　to　make　it　replete　with　every　

sort　of　poison！〃　

　　　　　Then；　seizing　by　armfuls　the　sparkling　robes；　the　purple　mantles；　the　

golden　sandals；　the　combs；　strigils；　mirrors；　lamps；　theorbos；　and　lyres；　he　

threw　　　　　them　　　　into　　　this　　furnace；　　　　more　　　　　costly　　　than　　　the　　　funeral　　　　pile　　of　

Sardanapalus；　　　whilst；　　　drunken　　　with　　　the　　　rage　　　of　　　destruction；　　　the　　　　　　　slaves　

danced　round；　uttering　wild　yells　amid　a　shower　of　sparks　and　ashes。　

　　　　　One　　　　　by　　one；　　　the　　　neighbours；　　　　　awakened　　　　　　by　　　the　　noise；　　　opened　　　　　the　

windows；　　　and　　　rubbing　　　their　　　eyes；　　　looked　　　out　　　to　　　see　　　whence　　　the　　　smoke　

came。　Then　they　came　down；　half　dressed；　and　drew　near　the　fire。　

　　　　　〃What　does　it　mean？〃　they　wondered。　

　　　　　Amongst　　　them　　　were　　　merchants　　　from　　　whom　　　Thais　　　had　　　often　　　bought　

perfumes　and　stuffs；　and　they　looked　on　anxiously　with　long；　yellow　faces；　

unable　to　comprehend　what　was　going　on。　Some　young　debauchees；　who；　

returning　from　a　supper；　passed　by　there；　preceded　by　their　slaves；　stopped；　

their　heads　　　crowned　　　with　　　flowers；　　their　　　tunics　　　floating；　　　and　　　uttered　　　loud　

cries。　Attracted　by　curiosity；　the　crowd　increased　unceasingly；　and　soon　it　

was　known　that　Thais　had　been　persuaded　by　the　Abbot　of　Antinoe　to　burn　

her　riches　and　retire　to　a　nunnery。　

　　　　　The　shopkeepers　thought　to　themselves　

　　　　　〃Thais　　　is　　　going　　　to　　　leave　　　the　　　city；　　　we　　　shall　　　sell　　　no　　　more　　　to　　　her；　　　it　　　is　

dreadful　to　think　of。　What　will　become　of　us　without　her？　This　monk　has　

driven　her　mad。　He　is　ruining　us。　Why　let　him　do　it？　What　is　the　use　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



laws？　Are　there　no　magistrates　in　Alexandria？　Thais　does　not　think　about　

us　and　our　wives　and　our　poor　children。　It　is　a　public　scandal。　She　ought　to　

be　compelled　to　stay　in　the　city。〃　

　　　　　The　young　men；　on　their　part；　also　thought　

　　　　　〃If　Thais　is　going　to　renounce　acting　and　love；　our　chief　amusements　

will　be　taken　from　us。　She　was　the　glory；　delight；　and　honour　of　the　stage。　

She　was　the　joy　even　of　those　who　had　never　possessed　her。　The　women　

we　loved；　we　loved　in　her。　There　were　no　kisses　given　in　which　she　was　

altogether　　　absent；　　　for　　　she　　　was　　　the　　　joy　　　of　　　all　　　voluptuaries；　　　and　　　the　　　mere　

thought　that　she　breathed　amongst　us　excited　us　to　pleasure。〃　

　　　　　Thus　　　thought　　　the　　　young　　　men；　　　and　　　one　　　of　　　them；　　　named　　　Cerons；　　　who　

had　held　her　in　his　arms；　　cried　out　upon　　　the　abduction；　　and　　　blasphemed　

against　Christ。　In　every　group　the　conduct　of　Thais　was　severely　criticised。　

　　　　　〃It　is　a　shameful　flight！〃　

　　　　　〃A　cowardly　desertion！〃　

　　　　　〃She　is　taking　the　bread　out　of　our　mouths。〃　

　　　　　〃She　is　robbing　our　children。〃　

　　　　　〃She　ought　at　least　to　pay　for　the　wreaths　I　have　sold　to　her。〃　

　　　　　〃And　the　sixty　robes　she　has　ordered　of　me。〃　

　　　　　〃She　owes　money　to　everybody。〃　

　　　　　〃Who　will　represent　Iphigenia；　Electra；　and　Polyxena　when　she　is　gone？　

The　　　handsome　　　Polybia　　　herself　　　will　　　not　　　make　　　such　　　a　　　success　　　as　　　she　　　has　

done。〃　

　　　　　〃Life　will　be　dull　when　her　door　is　closed。〃　

　　　　　〃She　was　the　bright　star；　the　soft　moon　of　the　Alexandrian　sky。〃　

　　　　　All　the　most　notorious　mendicants　of　the　citycripples；　blind　men；　and　

paralyticshad　by　this　time　assembled　in　the　place；　and　crawling　through　

the　remnants　of　the　riches；　they　groaned　

　　　　　〃How　shall　we　live　when　Thais　is　no　longer　here　to　feed　us？　Every　day　

the　　　fragments　　　from　　　her　　　table　　　fed　　　two　　　hundred　　　poor　　　wretches；　　　and　　　her　

lovers；　when　they　quitted　her；　threw　us　as　they　passed　handfuls　of　silver　

pieces。〃　

　　　　　Some　　　　　thieves；　　　　too；　　also　　　mingled　　　　　with　　　the　　crowd；　　　　　and　　　created　　　a　

deafening　clamour；　and　pushed　their　neighbours；　to　increase　disorder；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



take　advantage　of　the　tumult　to　filch　some　valuable　object。　

　　　　　Old　Taddeus；　who　sold　Miletan　wool　and　Tarentan　linen；　and　to　whom　

Thais　owed　a　large　sum　of　money；　alone　remained　calm　and　silent　in　the　

midst　of　the　uproar。　He　listened　and　watched；　and　gently　stroking　his　goat…　

beard；　　　　seemed　　　　　thoughtful。　　　　At　　　last　　he　　approached　　　　　　young　　　　Cerons；　　　　and　

pulling　him　by　the　sleeve；　whispered　

　　　　　〃You　are　the　favoured　lover　of　Thais；　handsome　youth；　show　yourself；　

and　do　not　allow　this　monk　to　carry　her　off。〃　

　　　　　〃By　Pollux　and　his　sister；　he　shall　not！〃　cried　Cerons。　〃I　will　speak　to　

Thais；　　and　　　without　　　flattering　　　myself；　　I　　　think　　　she　　will　　　listen　　　to　　　me　　　rather　

than　to　that　sooty…faced　Lapithan。　Place！　Place；　dogs！〃　

　　　　　And　　　　striking　　　with　　　his　　fist　　the　　men；　　　　upsetting　　　the　　old　　　women　　　　　and　

treading　on　the　young　children；　he　reached　Thais；　and　taking　her　aside　

　　　　　〃Dearest　girl；〃　he　said；　〃look　at　me；　remember；　and　tell　me　truly　if　you　

renounce　love。〃　

　　　　　But　Paphnutius　threw　himself　between　Thais　and　Cerons。　

　　　　　〃Impious　wretch！〃　he　cried；　〃beware　and　touch　her　not；　she　is　sacred　

she　belongs　to　God。〃　

　　　　　〃Get　away；　baboon！〃　replied　t