黑品官-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
两个俄国人被残酷处死。
是报复行动还是帮派火并？警察在黑暗中摸索。
慕尼黑将变成第二个巴勒莫①？
①意大利西西里岛首府。黑手党起源于此。
施塔恩贝格警察局在这期间请求慕尼黑凶杀侦缉处进行公务支援，同时还向犯罪侦缉处作了通报。
拉特诺夫也像每天早晨一样看报纸；他一碰到报纸，就像手被火烧了一样松开了，报纸落到地上。黑品官饭店的两个客人。宁林和五个杀手。闵驹命令：你们治这两个人。如果这是俄国人，你们知道该怎么办。
拉特诺夫犹豫不决。可是后来他给自己打气，于是就向警察总局打了电话。“请接凶杀侦缉处。”
一个平淡的、例行公事的声音回答道：“有什么事？”
“这事我要对处长说。”
“您的姓名？”
“这不重要！请您给我接……”
“您从哪里打来？”
09
“见鬼，我要同凶杀侦缉处的头头谈，这又不是写自传！”
电话铃声响了三次，接着传出另一个声音。
“我是贝尼克。您要找我谈？”
“您是凶杀侦缉处吗？”
“我是这个处的头头。”
“昨天两个俄国人被杀了，我知道这几个凶手……”
贝尼克的声音依然平静。“您是第十四个声称知道凶手并打电话来的人。全是错误举报！那么是谁？”
“14K三合会！”拉特诺夫呼吸困难。他听到线路上传来轻轻的嘎吱声。现在他接上了扩音器——现在有几个警察在同时听。“一个头目和五个凶手。他们判决这两个俄国人死刑的时候，我在场。”
“您是谁？”贝尼克非常平和地问，不那么容易激动。15年来领导凶杀侦缉处的人是不会那么快就失去自控的。
“姓名重要吗？我对您说的是真情——这就足够了。”
拉特诺夫放下电话。他感到得到了某种解脱，可是同时他的心里产生了恐惧。如果闵驹得知他被人告发了，那他立刻就会怀疑到他。三合会的兄弟决不能向警察传递信息，闵驹的怀疑会引起一系列暴行：拷问、惩罚、处决。
我的上帝呀，还是不要去猜测闵驹！
PP在13处从头至尾地看同事贝尼克亲手送给他的初步报告：
两个被杀害的俄国人：35岁的鲍里斯·卢卡诺维奇·斯莫尔采夫和30岁的费多尔·安东诺维契·约尔加诺夫，两人均无职业。经外国人管理机关确认，这两个人非法生活在慕尼黑。在本地的活动情况不清楚。上述两个姓名是从他们的护照上得知的，可是两本护照可能是伪造的。目前正在对两本护照进行刑事技术检验。
警医弗兰茨·克理迈森的初步报告：
两个受害者的死亡时间将近22点。死因：若干处重伤和严重致残。凶杀工具很可能是斧、刀和射击武器。初步检查结果：两个受难者的耳朵被割掉，舌头被扯出，腹部被剖开。头颅遭击碎。在约尔加诺夫背部，我们找到一粒9毫米手枪的子弹。这一枪并不致命。致命的是颅盖被完全击碎。可以相信身上所有伤残处均出现在死亡之前。
在法医研究所还查出了更准确的结果。可以相信有好几个作案者。初步结论：现在怀疑这两个死者是帮派火并的牺牲品。虽然他们没有工作，可我们在公寓里找到了15538，35马克现金。这表明他们是俄国黑手党的成员，至少也是在地下追逐钱财的非法组织的成员。
“我们要再次合作，”贝尼克非常苦恼地说道，“来侦查该死的犯罪集团的罪犯！PP，你知道在黑手党徒中弥漫着某些像战争一样的气氛吗？”
“一切都始终处在战争状态——对一些竞争对手，对一些新建的组织，对我们来说都是这样！你的关于打神秘电话的人的报告使我感兴趣。”
“他声称，14K躲在背后。”
“此种杀人方式可以使人得出这个结论。但是我不这样认为！这句话很重要：他们判决这两个俄国人死的时候，我在场。这句话提醒了我！”
“你是说你知道这个打电话的人！”
“是的，我知道他。”
“好家伙！PP！”贝尼克像触电一样猛地一震。“那我们就能冲破这堵墙了！”
“不。”彼得·普罗布斯特将这个初步笔录推给贝尼克。
“你是说，你不说出姓名是因为你还需要进一步对他们进行监视！”贝尼克将身子俯向PP。“你不能对我这样干，彼得！我这里有两个凶杀案，作案人可能是三合会会员，而你却隐蔽起来了！这样做不正大光明。不讲同事友谊！你知道打电话的人的姓名……”
“要是这样，那就太好了！”PP扬起手，为的是叫激动的贝尼克平静。“你了解严项案件。”
“愚蠢的问题！”贝尼克很不高兴。“所有侦查工作等于零！严项的案件与这两个俄国人有什么关系呢？”
“在肯定是三合会干的荷花饭馆的凶杀案中，我们怀疑有一个欧洲人参与其事。一个德国人。高大、白发、跛腿。你现在慢慢明白了吗？”
“你认为……”贝尼克不相信地凝视着PP。“这是一个非常大胆的推测。”
“还从来没有一个白人与三合会会员一道干过。肯定没有一个白人充当过杀手。我不是说，头上有白鬈发的人参与了这两个俄国人的事，而是说他知道情况。他给你打电话，正是因为他不是死心塌地的三合会会员。卢茨，现在我可以喝三杯白兰地，因为我们有了一只在14K内的‘鼹鼠’——一只自己承担风险的‘鼹鼠’！他为什么这样做——我怎么知道呢？有某些个人原因？乐于冒险？因为如果三合会揭露了他，那他可要倒霉了！那时你的办公桌上就有了一个谁也不能辨认身份的死者的材料！”
“那么这就是全部情况？”贝尼克失望地问道。
“你还要知道更多的情况？”
“要知道姓名和地址！”
“你去打电话给阿楚娜太太，让她将一些卡片给你。我们正在追捕这个白发人，在某个时候我们也可以将他逮住！如果他还有新情报送来，你可以相信他的情报。我认为，韦斯林的两人同时遭凶杀可以记在14K的帐上。”
“这就是旗杆的顶……”
“到现在为止——是的！”PP无可奈何地耸耸肩。“要去进行大搜捕，我们什么事实也没掌握！我们该从哪里开始大搜捕呢？我们又不知道14K的大本营……否则它就不可能长期存在了。除此之外，即便我们去审问谁，他也只会微笑和沉默。我们还是不要去出丑。我的整个希望是将这个白发人逮住。他跛腿，或者可能装着假腿，这会使他暴露。”
“而我只好把韦斯林的凶杀案放到未了结的档案中。”贝尼克站起身，走到窗边。马路上交通一如往常，对面火车站的人流涌进涌出。又是一个炎热的夏日，男人们穿着短袖衬衣到处乱跑，妇女们穿着超短裙和领口开得很低的上衣。天是淡蓝色的。你们在那儿无忧无虑地跑来跑去，猜想不到在慕尼黑的地下在发生着什么，贝尼克心里想。你们看报纸，有片刻的震惊。但只是片刻，时间不长。两个俄国人……怎么？或许是黑手党党徒……据说他们互相残杀！杀得越多越好。警察在黑暗中摸索……这我们习惯了！对违章的车主笔录——这事他们会做。可是遇到团伙犯罪时，他们就一筹莫展。据说又是三合会干的……真是胡闹！我们经常在华人开的饭店吃饭……店主总是很友好，总是很客气，总是在微笑……不像许多德国服务员那样绷着脸，在你喊他们时，他们使你生气。总是三合会……警察将他们的无能藏在后面了。如果不是三合会，那或许就不好解释了吧？
贝尼克的目光从窗外回到房内。PP知道是什么在钻贝尼克的心——这也同样是他的心情。
“我们在慕尼黑是挨耳光的人，”他说道，“这我习惯了。可是汉堡、斯图加特、法兰克福、柏林和杜塞尔多夫的同行们也不会两样。在三合会建起他们的‘龙城’的各个地方，我们警察都像是盲犬，只是跟在后面闻气味，却找不到嫌疑犯。”
贝尼克不禁笑了。“可是现在你必须为追查三合会而操劳！来，把案卷包起来，今天到此为止！我们出去喝一杯。我们开车去奥古斯丁露天啤酒店。”
四天后，拉特诺夫穿上他的黑西服和白衬衫，打上银色领带，喝了一杯强身的伏特加加橙汁，然后登上他的车，开进城到黑品官饭店。
前一天闵驹曾给他打来电话。“白鬈发，”他说道，“明天是你的重大节日！这将非常隆重。你要准备成为一个洪门！你要将这个莫大的光荣永记在心中！”
“照你的吩咐办，闵驹！”拉特诺夫回答道。他身上一阵痉挛。明天！明天你就不再是汉斯·拉特诺夫了。明天你就死了。丽云，逃掉是完全不可能的。他们不应该伤害你，他们不应该为了我而杀害你。只是因此我才成了洪门——因为我爱你。
“我什么也没吩咐，”他听到闵驹的声音，心里真想将墙上的电话机砸碎。“你不需要来。谁也不会强迫你这样做。”
“如果我不宜三十六血誓呢？”
“那你就不会成为兄弟。”闵驹的声音听起来很悲痛。这声音使拉特诺夫想起巴西北方原始森林中雅诺马人①酋长在举行葬礼时始终不变声调的低吟。“一份电传将送到香港高佬和首脑机关那儿，高佬将会说，那么丽云将被修剪耳朵……”闵驹深深吸了一口气。“连我也得为此受苦。高佬将会断言这个试验被我弄失败了，即使他没有道理——谁也不能否定他的意见。”
①巴西北方和委内瑞拉南方一个好战的原始民族。
“这就是说，丽云和我都要死。”
“你已经知道得太多了，白鬈发。”
“那就是你所说的：谁也不会强迫你这样做吗？”
“是的，因为是你自己的决定。”闵驹沉默了一会，然后他说道，“白鬈发，希望你做个聪明人！不要将短短的生命扔进饲料槽。”
拉特诺夫长时间沉默。然后他说道：
“我来，闵驹，什么时间？”
“23点在此地，新兄弟？”
现在到了晚上。拉特诺夫走向他的车子之前在镜子中照了照自己。一张陌生的脸，一个不认识的人在注视着他。一头金黄的头发、一副眼镜、一套非常合身的黑西服。这漂亮的西服是由慕尼黑最好的缝纫师加工的。
“再见，汉斯·拉特诺夫，”他对镜中的那个陌生人说道，“欢迎，洪门白鬈发。你是钦差。你是三合会的奴隶。我恨你，可是你救了丽云的命。”
在黑品官饭店，服务员客气地躬下身，极为殷勤地接待他。“你还有半小时的时间，”他轻轻地对拉特诺夫说道，“事前你还可以吃点小吃。”
“谢谢。可现在我一点东西也吃不下去。”
“你必须吃一点。”服务员像往常一样陪他走到放在壁龛内的一张桌旁。“那后面坐着两个便衣警察，他们在监视每个人。如果你什么也不要，那你就会引人怀疑。你吃一碗鸡肉粉丝汤。尽管你喉咙变窄了，这你能吃。另外来杯啤酒，一杯比尔森啤酒。”
饭店里估计还有40个客人，除两个亚洲人以外全是德国人，这两个人显然来自韩国。拉特诺夫点头同意，这时他偷偷向两个便衣警察看过去。他们像其他客人一样坐在那里，饭菜已经吃完，现在正在喝热李子酒。他们已经付了帐，他们吃的是一种便宜饭菜——警察总局分发的就餐费用不足以吃高级饭菜。他们只冷冷地向拉特诺夫瞥了一眼，接着又继续聊天。
没有白头发，没有跛腿……真没意思。
现在也许可以这样做，拉特诺夫心里想道。直接走过去，说出自己是谁，然后告诉他们：地下有一个神殿。现在14K三合会所有的大小头目都在等候家族的一个新成员。神殿后方有一个办公室和一个大会议室：哎呀，在这里你们是坐在慕尼黑三合会核心机关上面！它的头目是闵驹。你们暗中去喊增援部队并包围饭店。你们就可突然将慕尼黑的14K消火掉。这将是刑事侦缉史上的最大胜利：摧毁一个三合会。同时我将向你们指出14K造就的最大恶魔：爱新·宁林——这个没心没肝的家伙。
可是——我要沉默。我该牺牲丽云吗？牺牲一个永远不会再来的恋人？
拉特诺夫坐着不动，舀他的鸡汤，饮比尔森啤酒。同时他急于想知道，下面会出现什么事。闵驹露面吗？你怎样才能悄悄地下到地下室去呢？去盥洗室，对——可是为了不惹人注意，过一段时间他还得再回到餐桌旁。
问题自行解决了。由于饭店没有可怀疑的人，两个便衣警察起身离开黑品官饭店。拉特诺夫目送他们离去，他又将啤酒喝光。你们这两个便衣警察一无所知！三合会，即巴伐利亚最难寻找的犯罪组织就在你们的屁股底下。胜利与失败只是一步之遥。
服务员来到他的桌旁。“你可以下去了。”他敲敲拉特诺夫的肩。“我们表示欢迎，兄弟。我真的很高兴。但愿你长寿。”
闵驹迎接他。他抓住拉特诺夫的手。
神殿内所有的蜡烛和油灯都亮着，它们闪烁的光芒映照在大金佛的身上，使得大金佛就像真身一样。大金佛的两边肩并肩站着两排大小头目；在闵驹将拉特诺夫领入圣殿时，他们都默默地注视着拉特诺夫。线香刺鼻的、令人感到不舒服的香味弥漫在这个大房间内，轻柔的烟雾袅袅地飘到雕花木质天花板上。天花板由若干薄板拼成，上面描有龙、凤、莲花和金符。一条血红的长地毯从大门一直铺到圣坛。圣坛上的一些金盘里摆着水果、鲜花和一些彩色小纸条。小纸条上写着求神给予实现的愿望。几面墙上都蒙有黄绸。靠墙的一些竹竿上悬着的白色绸带上写有古代诗人或圣人李白、老子、孔子、韩愈、唐寅、王安石的名句和格言。这些白色绸带在藏于木雕内的空调吹出的微风下飘动。
从某处响起一种弦乐和两支笛子的演奏声。这是数千年来丝绸之路上牧羊人所奏的那种渐强和渐弱的曲调。此曲调虽然是单调的轻轻回旋，却能使人内心激荡。拉特诺夫走了三步后停下不动，他注视着真身一样的金佛，然后又注视全都穿着黑西服、神情严肃而紧张的三合会的大小头目。他们都像一动不动的、毫无表情的、简直是无生命的木偶一样盯着他。
闵驹抓着拉特诺夫的手，握住它。
“朝前走！”他轻声耳语，“朝前走。在神的面前跪下。”
“我只在我的上帝面前跪下！”拉特诺夫轻声回答道，“二十多年来都没有再跪过。”
“你听着——这是向你唱的表示敬意的一首歌！你听着！”
响亮的声音响彻整个神殿。它是从何处发出的，拉特诺夫看不到。这声音好像是从佛伸出的双手中迸发出的。它像少女的声音那样响亮、清纯，但唱歌的却是个男人：
在你七弦柔和的沙沙声中，
我听到穿过松林的寒风。
我喜欢这远古的歌谣，
我们今天的人对它几乎不懂……
闵驹又握住拉特诺夫的手。“它在歌唱什么，你听懂了吗？”
“我认为，这是在歌唱永生。一首永不消散的歌：风沙沙穿过森林。”
笛子和弦乐突然无声。闵�
