007前传·银鳍-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“没事，”詹姆斯悄声对凯利说，“我们跟他谈谈吧。”
　　凯利叹了口气，点点头，两个人钻出了树丛，拍掉衣服上的尘土和树叶，朝那个人坐着的大石头走去。
　　“我知道是孩子，”他迎着他俩说，“你们在山顶上时，我就看到了，自然有点防备，可没想惊动你们。”他伸出一只大手，詹姆斯握了握。
　　靠近后，詹姆斯乘机把那人仔细打量了一番。他显然上了点年纪，长着一只塌肉鼻子，这使他的呼吸有点粗重，左耳有一道很深的疤痕，一只眼睛爆满了血丝。这人看来身经百战，皮肤红得发紫，疙疙瘩瘩，显然是个酒鬼。詹姆斯从他的气息中嗅出了威司忌的味道。他很能出汗，每隔几分钟便要用一块又大又脏的手帕擦脸。
　　“我叫迈克·莫伦，”他衔着卷烟，动了动嘴角说，“大伙都叫我‘屠夫莫伦’”
　　詹姆斯和凯利也作了自我介绍。
　　“很高兴认识你们，真的，”屠夫说，他吐出一片烟叶，“我盯着你们呢，”他说着指指那只红眼睛。“不知道你们想干吗，等我一过来，你们突然没影了。哈，什么也逃不过我老屠夫的眼睛啊。你们留下了线索，瞧？”屠夫把他们带到一处泥地前，得意地指点着上面一只男孩的脚印。
　　第30节：屠夫
　　“这是证据之一，”他咧嘴大笑，露出一口黄黄的烂牙。“你们以后得多加小心呀。”
　　詹姆斯注视着脚印，他不是专家，但就是觉得不对劲，然后，他明白了。脚印是干的，土已结硬，就是说，它不可能是今天留下的。事实上，那可能是在前一阵，泥土湿软的时节留下的，最近春光明媚，地上早就晒干了。他又细细端详了一会，不对，这肯定不是他那双帆布鞋的脚印，也不是凯利的破靴子。
　　屠夫踱回栅栏边，朝里面湖的方向张望，嘴里却在问：
　　“这么偏僻的地方，你们俩干吗呢？”
　　“随便走走，”詹姆斯说，他暗暗向凯利示意，让他过来看脚印，凯利眯起眼睛，却看不出什么名堂，只是耸耸肩。
　　屠夫钻进树丛：“我在想，这里面什么东西这么有趣。”他说。
　　“再仔细看看，”詹姆斯指着脚印小声对凯利说，“这不是我们的脚印。”
　　凯利一看，把脚放上去试了试，太大了。“你说得对，”他悄悄说，屠夫正好从树丛里钻出来，喷出一团烟雾。
　　“你们在灌木丛里鬼鬼祟祟干吗？”他说。
　　“我们见你来了，就想躲起来呗，”詹姆斯说。
　　“干吗要躲起来呢？”屠夫走得很近，用他那只好眼睛盯住詹姆斯的脸。
　　“他们不喜欢陌生人，”詹姆斯说，“你看到铁丝网和招牌了吗？”
　　“我当然看到了。哎，你说，这荒郊野岭的，他们弄这些栅栏干吗？我看着不对劲啊。”
　　“没错。”詹姆斯说。
　　屠夫笑了起来，用力拍了拍詹姆斯的背，险些把他撂倒。“哈，你肯定也在纳闷，猜我是什么人吧，啊？”他放声大笑，“我自个儿不也在探头探脑嘛。”
　　“我正琢磨呢，”凯利说，“我说，你不是苏格兰人吧？”
　　“不是，”屠夫拍拍胸脯说，“我从纽约来。在纽约北部的布朗克斯生长，是在外国挣扎的爱尔兰人。”
　　“原来是这样啊，”凯利笑道：“我老家在盖尔威。”
　　屠夫一把抱住凯利，把他吓了一跳。“啊，”屠夫说，“碰到老乡多好，我祖父在香农一带。”
　　“屠夫先生，喝一杯怎么样？”凯利说着，从纸袋里掏出最后一瓶啤酒。
　　“好极了，”屠夫说，他夺过酒瓶，塞进嘴里，用黄牙啃掉瓶盖，深吸了一口气，举起瓶子长长地喝了一口，心满意足地咂咂嘴，打了个响嗝。
　　“太棒啦。”他说。
　　“那么，”凯利说，“现在你可以告诉我们，你在这里干吗？”
　　“呃，我不能讲太多，不过，你是我的老乡，说说也没什么要紧。我是个侦探。是美国平克顿侦探社派来的。
　　“我们从不睡觉！”詹姆斯喊了起来。
　　“啊？”
　　“那不是你们的口号嘛，‘我们从不睡觉。’我读过平克顿侦探社的报道。”
　　“对啦，”屠夫说，“我们从不睡觉。”
　　“你眼下在调查案子吗？”
　　“这你可得保密呀，是的，我正在调查这栅栏里面的富翁，还有他背后的一切。”
　　“海烈波勋爵？”詹姆斯说。
　　“就是他。我想你们知道，这人原先住在美国。”
　　“知道。”
　　“他有个叫艾尔加的哥哥，一表人才，典型的花花公子呀，本来，这片地也有他一份，可有一天，艾尔加失踪了。海烈波勋爵的老婆毛迪来找我们，这样我们就知道了。有一段时间，她对这两兄弟都感兴趣，拿不定主意要跟哪一个。她更喜欢艾尔加，可勋爵把她盯得更紧，他追呀追呀，直到她同意嫁给他，并且忘了他哥哥。可女人还是放不下艾尔加，他失踪后，女人问了好多问题，可都被勋爵打发了。事实上，勋爵后来把她也给蹬了。编造了关于女人不忠的谎话，跟她离了婚。
　　毛迪可不是那么好打发的。她想知道艾尔加到底出了什么事，于是，她来找我们，咱就开始调查，不过很困难。那家伙不露声色，行踪非常诡秘，没人知道他在干吗，”屠夫神秘地把声音降到最低，“除了我之外……”
　　“什么？”詹姆斯凑上前去。
　　屠夫摸了摸他的大鼻子，眨了眨浑浊的红眼睛：“我告诉你他在干吗……他没干什么好事！”他扬起肥大的头颅，轰然大笑。
　　笑过之后，他继续把故事讲下去：“不久，海烈波勋爵就马不停蹄，远渡重洋来到了苏格兰。你们知道他来干吗？”
　　“他来继承城堡呀，”詹姆斯说。
　　“当然，可他在美国干得挺红火啊，就这么扔下一切不管啦？你们想想，他在逃避什么呢？他哥哥到底怎么啦？”
　　“你知道吗？”詹姆斯说。
　　“可能勋爵的老婆和艾尔加私底下走得很近，也有可能，勋爵就想把哥哥甩掉，那么，这一切就全归他了，还有可能，他的试验出了岔子。”
　　“试验？”詹姆斯说。“我还以为他在制造武器。”
　　“哦，那是，可他一直在挖空心思研制新式武器，这样，他就能在市场上销售最先进、最厉害的武器了。所以，我估计他得不断试验，才能在竞争中领先一步啊。”
　　凯利赞叹道：“哇，那他是在制造新式炸弹吗？”
　　“不知道，”屠夫说，“新式炸弹？子弹会拐弯的新型枪支？开得更快的坦克？更大的潜水艇？谁知道？没准是隐型飞机什么的，”他吃吃一笑，“可不管是什么，肯定是一种新玩意儿，杀人更快更多吧。”
　　詹姆斯琢磨了一下，“你认为，”他边想边说，“一旦发现有人在调查此事，海烈波勋爵会把他干掉吗？”
　　屠夫咬着胡须，顿了顿说：“问得好，简单的回答是，我不知道。如果他把亲兄弟也杀了，谁能说他不会再杀别人呢？事情并没有完结，为他干活的人中，继续有人失踪。毛迪甚至说，海烈波勋爵也试图把她干掉，他很狡猾，会让整个事情看起来像一场事故，可要说他是个凶手，还没有足够的证据……”
　　“你听说过一个叫阿尔菲·凯利的男孩吗？”詹姆斯说，他简单地向屠夫说明了自己和凯利来这里的原因。
　　侦探先生站起来直了直身子，背心上的纽扣快要绷脱了。“原来你们就是为这来的呀，自己先侦察一番，对吧？”
　　“我们已经发现了这个，”他把树丛中新填的泥土指给屠夫看。
　　“好啦，孩子们，”他从怀里掏出个银色小酒瓶喝了一口，“这些事情还是留给专职人员吧。你们会惹大麻烦的。把这些情况凑起来，只能说明一件事情：我们的海烈波勋爵是一个十足的危险人物。现在我……我准备……”
　　屠夫像个蹩脚的魔术师似地虚晃了几下，卷起裤腿，只见在他小腿处，用皮带绑着一把珍珠柄的小手枪。
　　“是短筒手枪吧？”凯利问。
　　第31节：拦截水流
　　“正是。”
　　凯利笑了：“这枪是女人用的呀。”
　　“咳，我不是在给女人办事儿吗？”屠夫说着，又轰然大笑起来。“孩子，枪虽小，却救过我不少回啰。现在，我要干活了。你们小心点的话，可以跟我一会儿，别惹麻烦啊，出了事，我可管不了你们。”
　　屠夫对这一带来了个彻底搜索，一边给男孩们吹嘘着他当侦探的冒险故事，听得他俩寒毛直竖，什么小巷子里跟踪、肉搏呀，什么火光冲天的深夜爆炸、血淋淋的尸体呀，又危险又刺激，詹姆斯缠着他问个不停。显然，屠夫是个爱唠叨的家伙，喜欢热闹，一个人在野地里怪孤单的，有孩子们作伴，还挺开心。
　　他忙完了活，看看没什么遗漏，挺满意。接着，他领着两个男孩，绕着栅栏的外围，借着山脚树荫的掩护，朝海烈波城堡的方向走去。他们很快就来到一条小河与湖水的交界处，湖水从这里融进小河，最后汇入峡谷尽头的黑河。水面太宽，一时淌不过去，可他们发现，栅栏附近有一座小桥。
　　屠夫走到桥当中停下，眼看河水在铁丝网底下汩汩流淌，栅栏里面不远处，是一组结构复杂的庞然大物，大块水泥、木制跑道和鱼网奇怪地混合在一起。屠夫摸着胡须，朝那堆东西歪了歪头，说：“你们觉得这像什么？”
　　“像一座水坝似的，”凯利说。
　　“可能是，”屠夫说，“可它并没有拦截水流呀。”
　　“可能跟鱼有关系吧？”詹姆斯说。
　　“对，”凯利说，“把鱼挡在外面。”
　　“或者把它们围在里面。”屠夫说着，朝水里吐了口唾沫，就走了。“随它去，”他说，“这案子跟鱼没什么关系。”
　　他们继续逼近，一刻钟后，来到一个隐蔽处，可以清楚地观望城堡。两个男孩趴在地上，屠夫拿出一副望远镜，开始研究城堡。不一会，他放下望远镜交给詹姆斯。
　　“你看看，”他说，“告诉我你看见了什么。试试你的眼力有多棒。”
　　“行，”詹姆斯说着，举起望远镜看了起来。他找准了方位，终于发现了城堡的屋顶，再朝下移动，调整焦距，城堡的外墙清晰地展现在眼前。
　　“长堤尽头有一个砂砾铺的停车场，”他向屠夫描述着，“再过去，穿过一座小桥不是吊桥，是固定的就是城堡的入口。城堡下几层的窗户都被封死了，上面的窗倒没封。”他举着望远镜向外平移，掠过长堤，顺着它的方向看到了湖岸，“长堤开端有个门房间，看来重新整修过了，顺着湖岸一路过去，就到了第二道栅栏的门房。”
　　“还看见什么啦？”屠夫问。
　　“哦，那边有个岗亭，里面坐着个人，膝盖上放着的，大概是把猎枪吧……”
　　屠夫一把抓过望远镜，“哦，还有这个，我没看见嘛，在哪儿？”
　　“嵌在靠近第二道栅栏门房的一堵墙里面；上面有树荫遮着，可还是看得出来。”
　　“天哪，你说对了，干得好。”
　　屠夫把望远镜交还给詹姆斯。
　　“这地方比白金汉宫还守得严哪！再看看我还有什么漏掉的地方。”
　　詹姆斯再次举起望远镜，只见城堡的门打开了，有个人穿着件血迹斑斑的白大褂，提着个大桶出来，走到桥边，把桶里的东西倒进湖里。詹姆斯看见，桶里是肮脏的血水，还有生肉、杂碎什么的。他把焦距对准湖水，看到水面涌动着，冒出气泡，有什么东西，或者一群东西紧贴水面翻腾着。
　　“湖里有东西，”他说，“好像是什么动物。”
　　“管它呢，”屠夫说。“我们没工夫研究海烈波勋爵的宠物，走，再到另一头看看。”
　　“等等，”詹姆斯说，“又有人出来了，”他看到两个人挎着猎枪从城堡里出来，走过了桥，原来是乔治和他爸。海烈波勋爵看上去很生气，似乎在训斥儿子，儿子哭丧着脸，有点害怕。他俩停住脚步，海烈波勋爵对着儿子指手画脚，突然一巴掌重重地打在儿子的后脑勺上，把他的帽子也打飞在地。儿子弯腰去捡，老子又从背后给他一脚，把他踢翻在地。海烈波勋爵轻蔑地瞥了儿子一眼，大摇大摆地走了。儿子站起来，抹平衣服，带上帽子，拾起猎枪，跟着老爸走了。
　　父子俩遇见了第三个人，那人从门房出来，是个驼背的长臂小个，看上去就像只猩猩，长鼻子，鼻端圆圆的，好比一根木棍顶着个乒乓球，戴着顶毫不相称的破板球帽。他有一张饱经风霜的紫脸膛，年纪很难判断，看上去，就跟湖边的峭壁一样老。四条脏脏的小猎犬凶巴巴地在那人脚边蹦达，他对准其中一条抬腿给了一脚，那狗倒也习以为常，马上跳到一边去了。
　　猿人碰了碰帽檐跟他们打招呼，接过了海烈波勋爵的枪，勋爵对他说了几句，继续往前走，不一会儿，他们仨就穿过门房，不见了。
　　一时里没有动静，屠夫和男孩们等了一会儿，才小心地离开了藏身的地方，贴着山脚移动，来到了山道旁，那是一条宽宽的土路，上面布满了车轱辘的痕迹。他们在山间的一个弯道处，找到一块城堡看不到的地方，这才放心地穿到道路对面，三人刚在山地的几块岩石后面隐蔽起来，一辆大卡车就隆隆地从城堡那边开过来，朝凯斯利方向驶去，卡车一路颠簸，车轮过处，尘土飞扬。
　　“好险，”屠夫说，“看来我们真得小心。来，瞧瞧还能发现什么。”
　　他们沿着高地走，直到可以从另一头看清城堡的全貌，从这里还可以望见，隔着带铁丝网的栅栏，往里约十英尺，竖着第二道削得尖尖的木栅栏，约有十二英尺高。门边有个临时岗亭，门后是一座高高的了望塔，上面有两个人站着吸烟，阴暗的天幕上映衬着两人的侧影。
　　“我说他鬼鬼祟祟吧，”屠夫说，“再往远处瞧瞧。”
　　他指着山后那片开阔的草地，一架双引擎飞机停在一个锡顶的大棚边。
　　“飞机跑道，这家伙倒是设备齐全啊。咱来看看他第二道栅栏里面有什么玩意。”
　　屠夫爬上一棵歪脖子山梨树，想看得清楚些，可他的块头太大，笨手笨脚，刚攀上一根树枝就被卡住了，只好退下来。
　　他再次把望远镜递给了詹姆斯。
　　“给，”他说，“你眼力好，爬上去，告诉我看到什么。”屠夫打了个哈欠，靠在树上休息。
　　詹姆斯是个爬树好手，噌噌几下就上了树顶，把栅栏那边看个一清二楚。他看见一排简陋的水泥屋，它们跟一些旧的石头建筑混杂在一起，周围是一片卵石地，并排停着三辆卡车，其中一辆正在卸货。
　　听了詹姆斯的一番描述，屠夫问：“他们在卸什么东西？”
　　“吃不准，”詹姆斯说。“好像是动物饲料吧。”
　　第32节：滥杀无辜
　　“动物饲料？”
　　“对，卡车后面看上去有牲口棚。”
　　“看来，这小股部队也得喂饱啊。”屠夫说。
　　事实上，那地方还真像部队营房，人来人往，一片忙碌，大伙都身穿粗花呢服，头戴扁平帽，偶尔有个人一身白大褂，脚蹬高统胶靴，从房间里进进出出。
　　“能猜出那些房子是做什么用的吗？”屠夫有些疲倦，又打了个哈欠。
　　“我想，有几栋是宿舍吧，”詹姆斯说，因为他从窗户里看到了几张床。“其中一间好像是警卫室。靠近城堡的那几栋比较大一些，像是厂房，可是，他们看上去不像是在制造飞机、坦克这样的大家