希腊棺材之谜-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的人——自是卡吉士元疑！但这可能不可能呢？”
“可能的，绝对可能。格林肖这个陪客？在体形上，高矮大小跟卡吉士相仿佛。
“卡吉士为什么对自己视力的恢复毫不声张呢？答案就在于：如果格林肖杀害之后被发
现了，万一有人疑及卡吉士，他就能用双目失明作为挡箭牌来撇清干系。至于要讲清卡吉士
是如何玩弄那个化身骗局的，却也简单；那个星期五晚上，他在吩咐茶具之后，等西姆丝太
太一走开，他马上身穿大衣，头戴圆顶礼帽，偷偷溜出房子，到了也许是预先约定的地点，
与格林肖会面，然后再与格林肖一起进来，自己装扮预定来访的两个客人之一。”
“对于卡吉士玩弄阴谋、设置骗局，我们还有什么旁证呢？一件旁证就是，他通过向布
莱特小姐作指示而亲自虚构出三个人在座的假象——他故意说约会两个客人，又说其中一个
客人希望隐瞒自己的身份面目，另一件旁证是，他蓄意隐瞒自己视力已经恢复。再有一件旁
证，我们已经断定格林肖是在卡吉士死之前的六至十二小时被勒死的。
“我们已知格林肖曾经单独来拜访过他，是在上一夜。而且我们又知道，这次的拜访，
导致卡吉士吩咐他的律师伍卓夫起草一份新遗嘱。新遗嘱别无变动，只是把卡吉士收藏品总
库的继承人更换了，这收藏品总库是一笔相当可观的遗产；至于新继承人是谁，卡吉士却讳
莫加深——甚至对自己的律师也严格保密。如果推测新继承人是格林肖，卡吉士为什么要有
这样一个出奇的举动呢？根据格林肖其人及其犯罪历史来进行分析，答案显然就是敲诈勒
索。从事同一行业的卡吉士，有什么把柄被格林肖抓在手里了。在我看来，十之八九是牵涉
到艺术品买卖中的黑暗勾当，再不是某件古董的非法交易之类。
“现在，且让我根据这个显而易见是假设性的动机，把这个罪案描绘出来吧。星期四晚
上，格林肖拜访卡吉士，在这次拜访时发出了最后通碟，卡吉士同意按照格林肖旨意来更改
遗嘱，作为代价——很可能卡吉士这时经济状况已陷入困境，付不出现款了。而卡吉士在指
示他的律师起草了一份新遗嘱之后，或者是感到即使更改了遗嘱也仍难免继续受敲诈，他横
下一条心，与其付出代价，还不如把格林肖干掉。第二天，星期五的晚上，格林肖又来了，
来收取他所要的那份新遗嘱，这就落进了卡吉士的上述圈套，被干掉了；卡吉士也许是把尸
体在附近的什么地方藏一藏，打算另作永久性的处置，然而，劫数难逃，卡吉士由于这一番
折腾，过度紧张，在他来不及一劳永逸地把尸体处理掉之前，他自己却在第二天上午心力衰
竭而死了。”
艾勒里咧嘴一笑。“我知道的你是要问我；如果是卡吉土杀害了格林肖，接着他自己也
死了，那末，在卡吉士下葬之后，把格林肖埋进卡吉士棺材里去的，又是谁呢？”
“必定有人发现了格林肖的尸体，并且利用卡吉士的坟墓作为永久的藏匿场所。那末，
这个不知何许人的掘墓者，为了把这案子永远隐瞒掉——他目的是为了保护一位死人的名
誉，也可能是为了保护一个生者的性命。在我们的怀疑对象当中，至少有一个人是符合的：
这个人当他被三申五令不得擅离的时候，却从他存款的银行里提走了全部款项，销声匿迹
了；这个人，在坟墓出乎意料之外被掘开，并且格林肖尸体被发现之后，必定认识到一切全
完了，吓慌了神，所以逃之夭夭。我所讲的，当然就是卡吉士的外甥，阿仑·切奈。
“我认为，只要逮住了切奈，就可以结案了。”
侦长暴躁他说道：“那么是谁从卡吉士的保险箱里偷走新遗嘱的呢？那时卡吉士已经死
了——也不可能干这事吧。难道是切奈干的吗？”
“未必是他吧。你瞧，要说偷遗嘱，那末，首当其冲的应该数吉尔伯·史洛安具有最强
烈的动机，因为他是新遗嘱的唯一受害者。这就意味着，史洛安偷遗嘱这事跟杀人无关——
无非巧合罢了。当然罗，我们无凭无据，不能证实史洛安的偷窃。另一方面，只要逮住了切
奈，就不难发现是他把遗嘱销毁了。当他埋葬格林肖的时候，他一定会发现藏在棺村里的新
遗瞩——本是史洛安放进去的——他一读之下，得知新的继承人原来是格林肖，于是连盒子
带遗瞩一起拿走，销毁了事。遗嘱一毁，就只好把卡吉士当作是未立遗嘱而死亡，这样一
来，切奈的母亲，作为卡吉土近亲，在遗产分配的时候必能到手大部分产业。”
桑逊露出焦切的神情。“那末，在格林肖被杀的前夜，那几人到旅馆去找他的人，又是
怎么回事呢？这些人起了些什么作用呢？”
艾勒里摇摇手。“全不相干，桑逊。这几个人是无杀紧要的。你瞧……”
有人慌张地敲门，原来是琼。侦探长让她进来，艾勒里给这姑娘搬过一把椅子，叫她坐
下。
“我有件事忘了告诉你们，”她低声说，“关于茶杯的事。”
“就是那天我把放着茶具的小架子从书桌搬到凹室。我把它从当路口挪开，我现在记得
了、这些茶杯的情况是有些两样了。”
“当你在书房里发现那些茶杯的时候，一共有三只脏杯子——可我现在想起来了，举行
葬礼的那天下午，在我把小架子从当路口挪开的时候，只有一只脏杯子呀。……”
“我现在记得，那一只杯子里的变质冷茶差不多是满的；茶托里有一片干柠檬，还有一
把脏茶匙。茶盘里其余各件全都是干干净净——未曾使用过。”
艾勒里固执地问：“这是在卡吉士死了之后吗？”
“对呀，一点不错，”琼叹息道。“不仅是在他死后，而且是在他下葬之后。是星期
二。”
桑逊第一个发言。”好吧，小伙子，刚才是一个大败仗。”
“你刚才根据茶杯说什么自始至终只有两个人，就是卡吉士和格林肖，又说什么是故布
疑阵，安排得象是有三个人在座。”
诺克斯吃吃地笑了。他说，“我就是这第三个人！”
第十章 重要会谈
诺克斯讲了事情的始末。大致是这样：诺克斯原是卡吉士最好的主顾之一，三年前卡吉
士找上了诺克斯，要做一笔奇怪的买卖。卡吉士声称拥有简直是无价之宝的一幅画，愿意出
售给诺克斯，但有个条件，就是诺克斯必须答应永远不拿这幅画示人。这引起了诺克斯的警
惕。卡吉士显然很坦率。他说，这幅画原属伦敦维多利亚博物馆所有。该博物馆估计它价值
一百万美金。是达·芬奇的一幅画。此画名为《夺旗之战图》。
“我当然要问问清楚，卡吉士是怎么把它搞到手的。卡吉士含糊其辞——言下之意仿佛
他正提任该博物馆在美国的代理人。博物馆不愿把这事张扬出去。我舍不得放弃。终于按卡
吉士的开价买了下来——七十五万美金，拍板成交。”
“一个礼拜之是星期五，一个自称是亚尔培·格林肖的人来拜访我，照讲是根本不会放
他进来见我的然而，他在一张便条上涂了几个字，‘夺旗之战’，要他们送进来给我，这就
使我非见他不可了。他告诉了我一个惊人消息，我正正当当从卡吉士手里买进的那幅达·芬
达作品，根本不是博物馆卖出来的，是五年前他从博物馆偷出来的。”
格林肖化名格林汉，进了维多利亚博物馆当职员，五年前，想方设法把那幅作品偷到
手，携画潜逃美国。私下把画卖给了卡吉士。柏林肖以五十万美金的价格卖给了他。但在交
款之前，格林肖由于早先造假货的罪名在纽约被捕，送进新新监狱吃了五年官司。在这期
间，格林肖关了两年之后，卡吉上大概由于投资失败，亏损了大部分手头可动用的财产；他
资金周转不过来，只好把这画转让给诺克斯，以七十万美金成交，诺克斯是听信了卡吉士所
编造的那套说法才吃进的，压根儿不晓得此画乃是贼赃。
“格林肖在一个礼拜前的星期二从新新监狱释放出来了，”诺克斯接着说，“他第一个
念头就是要收取卡吉士欠他的五十万美金。据他告诉我，他在星期四晚上，找到卡吉士家，
素取这笔款子。看来卡吉士的买卖依然没有起色，说是拿不出现款。格林肖就要讨还那幅
画。卡吉士最后只得承认已经转售给我了。格林肖恐吓卡吉士，说如果不付钱，就要杀死
他。说完了扬长而去，第二天就找到了我家。
“这时，格林肖的要求很明确。他要由我来支付吉士欠他的五十万美金。我当然不肯。
格林肖威胁说，如果不付给他这笔款子，他就要公开揭发我非法占有了偷出来的利奥纳多作
品。我也火起来了，怒不可遏。我气的是上卡吉士的当，竟使我落到了如此尴尬的境地。我
打了个电话给卡吉士，约定时间让他与我跟格林肖会面。约的就是上个星期五的晚上。这种
交易是见不得人的，我要求他给我保障。卡吉上在电话里答应把所有的人全都支使开，将由
他的秘书布莱特小姐引领我和格林肖进去，布莱特小姐对于此事一无所知，那天晚上，格林
肖和我就上了卡吉士家。布莱特小姐把我们领到里面。卡吉士独自一人在书房内等着。大家
就开门见山谈判起来。”
诺克斯说，他立刻就对卡吉土讲清楚，希望这位古董商把格林肖摆摆平，至少应让诺克
斯脱掉干系，这场纠葛全是卡吉士把他缠上的。卡吉士心烦意乱，已经到了山穷水尽的地
步，自称是不名一文；但是卡吉士又说，他前一夜，在格林肖条第一次上门之后，曾经思前
想后，决定尽自己能力来满足格林肖。于是，卡吉士拿出了一份新遗嘱，这是他当天上午起
草的，并且已经签了名；这份新遗嘱指定格林肖为卡吉士收藏品总库和一切设施的继承人，
价值远远超过他欠格林肖的五十万美金之数。
“格林肖可不是傻爪，”诺克斯冷冷说道。“他一口拒绝。他说，如果亲属出头反对的
话，遗产就可能到不了他手——况且，即使能到他的手，那也要等卡吉士’翘辫子。’不
行，他说，一定要用流通证券或者现钞来付清这笔款子——要当场就付。他说，在这笔交易
中他并不是‘放单档’。还有一个同党呢，他说，那是世界上唯一的另外一个人，知道偷画
的事，他知道卡吉士买下了那幅画；他还说，在他前一夜会见卡吉士之后，他又与同党碰过
头，两人一起到比乃第旅馆的格林肖房间里去，他就告诉了那个同党，卡吉士已把利奥纳多
作品卖给我了。他们不要遗嘱，如果卡吉士实在是当场付不出的话，那末，他们宁愿接受一
张期票，抬头是：付给持票人——”
“这是为了保护那个同党，”侦探长喃喃自语。
“对。付给持票人。票面是五十万美金，期限一月，哪怕卡吉士倾家荡产也得筹足这笔
款子。格林肖嘻皮笑脸地扬言道，我们两个即使杀了他，也得不到一点好处，因为他的同党
对全部底细都是一清二楚，只要他出了什么事，就决不会放过我们两个。至于这个同党是
谁，他滴水不漏，只是意味深长的眨眨服。”
“卡吉士当即开好了‘付给持票人’的期票，签了字，交给格林肖，格林肖接了过去、
就把它塞在随身带着的破破烂烂的旧夹子里。”
“我们找到过那只皮夹子，”侦探长严肃地插口说，“皮夹里什么也没有啊。”
“格林肖和我一同离开这房子：出去时没有碰见任何人，这对我还算是走运。到了外面
阶沿上，我对格林肖说，只要他避免触犯我，我就一概不闻不问。要想算计我，那就试试看
吧！那是自找苦吃。”
“诺克斯先生，你最后一次看见格林肖是什么时候？”侦探长问。
“就是那次呀。总算摆脱了他。我在街的转角上，叫了一辆出租汽车，就回家了。”
“格林肖呢？”
“我最末一眼，是瞧见他站在人行道上望住我。我看得清清楚楚，他脸上挂着不怀好意
的狞笑。”
“就在卡吉士房子的前面吗？”
“是的。另外还有件事。第二天下午，在我已经获悉卡吉士死讯之后我收到卡吉上写给
我的私人信。从邮戳上看，是当天早上卡吉士亡故之前寄出的。必定是星期五晚上，格林肖
和我刚离他家后，他就写好了，次晨发出的。这信我带来了。”
亲爱的詹·诺：今夜之事，已使我陷入狼狈不堪的绝境。但我无能为力。我赔蚀了钱，
实逼处此，出于无奈。我原不要连累您，想不到格林肖这恶棍会找上您，也想不到他居然敲
诈勒索到您的头上。我向您保证，从今以后，此事将与您毫无瓜葛。我将设法封住格林肖及
其同党的嘴，即使这意味着我也许不得不变卖产业，把自己收藏品总库里的藏件来个大拍
卖，而且如果必要的话，我不惜举债。在任何情况下，都不会使您蒙受损失的，因为知道这
画在您手中的人，只有您我和柏林肖——当然还有他那个同党，但我会依照他们的要求办，
以封住他们的嘴。关于这笔利奥纳多的交易，我末向任何人吐露片言只字，甚至替我经营业
务的史洛安也毫不知情。
艾勒里问；“诺克斯先生，这件事你没对任何人讲过吧？”
诺克斯说道：“确实没有对任何人讲过。经常有人来我家参观的私人收藏品，所以我一
直把这幅利奥纳多作品秘藏起来。从不向任何人透露一点消息。而到了星期五之后，我当然
更加不会透露了。在我这方面，没有一个人知道利奥纳多这件作品，更没人知道我有这样一
幅画了。”
“但我上当了，我花了七十五万美金吃进的那幅利奥纳多，根本就不是利奥纳多的作
品。”
“昨天晚上。我拿这画让我的私人专家鉴定一下。我准保此人靠得住——他绝不会讲出
去的；他认为，这画是出自利奥纳多一位学生的手笔，也可能是与利奥纳多同时代的洛兰
佐·迪·克里迪的作品。这幅倒霉的作品，充其量只值几千块钱。”
艾勒里说，“我提议，今天在场的每一个人对于这整个事情严守秘密。”
“诺克斯先生：关于那份遗嘱，上星期五的夜里，后来究竟怎样了呢？”艾勒里又问
道。
“格林肖拒绝接受，卡吉土机械地打开靠墙的保险箱，把遗嘱锁进了保险箱里的一个铁
盒内，再关上保险箱。”
“那些茶具呢？”
“格林肖和我走进了书房。茶具都在靠近书桌的小架子上。卡吉士问我们喝不喝茶，我
们两个都不喝。在我们说着话的时候，卡吉士结他自己斟了一杯茶——”
“用了一个茶袋和一片柠檬吗？”
“对。不过，他又把那茶袋取了出来没喝。茶也凉了，我们在那儿的时候，他没有喝
过。”
“�
