兄弟连-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大雨，用迫击炮朝公路上打。团部直属连带来了一些81毫米口径的
迫击炮来增援火力。威格海尔的大炮也加入了进来，不过，他们非
常小心谨慎，因为第502伞降团的小分队正从南面向突出部发动进攻
。
那天晚上对E连来说，是一个可怕、危险的漫漫长夜，但营里的
情报参谋尼克松上尉却度过了一个开心的夜晚。他不知从哪里找到
了一瓶烈酒，自酌自饮起来。他觉得自己有充足的理由感到高兴，
因为今天下午当子弹擦过他的钢盔时，他侥幸地捡了条命。他喝醉
了，整个晚上又唱又笑直到失去知觉。
9月26日凌晨，德军从突出部撤离了。天一亮，506团就上路了
，沿途没有遇到抵抗。美国空降兵们经过与德国空降兵的激烈交锋
，再一次占领了阵地。
当天下午，506团冒着雨回到了于登。E连直到天黑后才精疲力
竭地到达目的地。第二天的下午，弟兄们收到了信件，这是他们离
开英国10天来第一次收到信件。这使大家，至少使美国兵们相信在
荷兰的战斗结束了。
这一猜想后来被证实是错的，但战斗的进攻部分的确结束了，
而且是以失败告终。
无论是对E连，对101师，对82师，还是对参战的英国装甲和步
兵部队来说，“市场花园”行动都是一次令人沮丧的经历。对英国
第1空降师来说，这更是一场灾难。9月17日，第1空降师在下莱茵河
着陆时共有10，005名士兵。到9月26日疏散时仅剩2，163人了。将
近8，000名弟兄被杀、受伤或被捉。这样巨大的损失却没有赢得任
何战略或战术上的优势，而且，目前盟军除了占据了突出点外，没
有任何可以守卫的区域了。突出点是一个插入德军战线的一个狭窄
的尖顶，三面都被德国的一去精锐部队包围了，只能依赖脆弱的“
地狱公路”来进行供给。
10天前，盟军的军营里还充溢着乐观、愉悦的氛围，大家都以
为只需一次行动，战争就将结束了。大家都以为自打诺曼底一役打
响后，从8月初到9月中旬，德国人就一直在溃逃。大家都很高兴地
以为德国的部队不再团结了，他们的装甲没有了，他们的弹药用完
了，他们的士气跌入低谷了。事实证明，这些假设成了战争中最大
的假情报。
事实上，到9月中旬，德军仍在努力实现他们所谓“西方奇迹”
的计划，他们把部队重新调集起来，重新装备、整顿、征集了新兵
，建立了连贯的防御线。艾森豪威尔从实践中吸取了教训，1945年
3月在给妻子的信中，他写道，“直到德国人被关进了我们的监狱或
被埋葬的时候，我才了解了德国人！”
“市场花园”这个高风险的行动失败了。这个行动的执行是以
拖延其他两个进攻计划为代价的，因为艾森豪威尔将战争供给分给
了“市场花园”。第一个受到牵制的行动是加拿大在通往安特卫普
路上的进攻，安特卫普是欧洲最大的港口，控制该港口可以对莱茵
河沿岸任何一支盟军部队的进攻行动起到至关重要的支持作用。结
果，直到1944年底，盟军才开通并控制安特卫普，这意味着一直到
秋天，同盟远征军一直依靠不足的供给作战。另一个受牵制的是巴
顿的第3军的进攻行动，在阿登的南面。巴顿认为如果蒙蒂在“市场
花园”中获得的供给能够给他的话，他在那年秋天就能渡过莱茵河
，开辟一条通往柏林的坦途。这一假设看上去也令人生疑，但结果
永远无法得知，因为这条路毕竟没有被尝试过。
在晚年时期，艾森豪威尔依然坚持“市场花园”行动是一个必
须去冒的险。在1964年到1969年我对他的采访中，我们曾无数次地
讨论这个行动。他总是得出这么一个结论：在追击败军时的首要原
则是紧跟在他的后面，与他保持接触，利用一切机会压迫着他打。
从北面接近德军的路线是最短的，（一旦渡过莱茵河后）那里的地
形也最适宜发动进攻。艾森豪威尔觉得这些有利条件让“市场花园
”计划极易成功，如果不试一下的话，他也许就将成为罪人。
我在开始研究E连之前，一直都同意他的分析。但现在，我有些
怀疑了。E连决不逊色于同盟远征军中的任何一个连队，它曾在诺曼
底取得过辉煌的胜利，在荷兰着陆时弟兄们个个士气高涨，装备精
良。E连还是老兵与新兵、老手与新手的完美组合，连队军官既专业
果断又骁勇善战，军士们个个出类拔粹。
尽管这样，在荷兰着陆后的头10天，在攻打奴南的当晚，正如
温特斯告诉斯特雷耶的那样，E连吃了大败仗。他们没能打下索恩的
桥，在去海蒙尔德的路上受阻于奴南，第一次被迫撤退，在前往于
登时遭到了失败，在对德国在威格海尔南面突出点的首轮进攻中也
失败了。
导致失败的原因是多种多样的。首先而且最重要的是，每次德
军反抗的兵力和武器装备都大大超过了E连。空降部队没有足够的大
炮和兵力对德国的装甲部队发动成功的进攻。第二，对手都是德国
的精锐部队，包括其精英伞降团。他们虽然敌不过E连的弟兄，但打
得和美国人一样的好。第三，英国的坦克手和美国的步兵之间的协
调差。E连和近卫装甲师没一起进行过联合演练，这一缺憾在奴南、
于登、在威格海尔南部都使E连深受其害。在布雷库特庄园和诺曼底
的卡朗唐，E连和美国坦克部队联手作战，效果很好，而在荷兰，和
英国的坦克部队一起作战时，效果却不好。
从更大范围上说，“市场花园”行动的问题在于：这一进攻的
战线过于狭窄。在莱茵河流域的笔形突入致使侧翼脆弱易受攻击。
德国人看到并抓住了这一弱点，对这个狭长的战线的全线进行了猛
烈的夹击。
回顾起来，由英军、美军、波兰军队等数个师组成的一支部队
可以只通过一条公路提供后勤保障的主张只可能为过分自信的领导
者所接受。约150个连为这种盲目自信付出了代价，E连便是其中之
一。E连于7月17日伞降到荷兰时有官兵154人，但是，10天以后，该
连的实力降到了132人。
第9章 岛屿
荷 兰
1944年10月2日――11月25日
跟美国空降师的所有部队一样，E连是作为一支轻步兵攻击部队
接受训练的，重点是快速运动、大胆机动、轻武器射击。在诺曼底
战役荷兰头10天的战斗中，一直都是这样使用它的。然而，从1944
年10月初直至11月快结束时，该连却受命打阵地固定的堑壕战，让
人觉得更像是一战而非二战。
E连作战的地区是一个5公里宽的“岛屿”，北临下莱茵河，南
依瓦尔河。分别位于下莱茵河与瓦尔河上的两座城市安海姆与奈梅
亨是101空降师最东端的防线；而分别位于下莱茵河与瓦尔河上的两
座小镇奥菲犹斯登与多德瓦尔德是西端的界线。德国人占据着下莱
茵河以北和奥菲犹斯登－多德瓦尔德一线以西地区的领土。
该岛是一个平坦的农业区域，处于海平面以下。7米高的防洪堤
坝，顶部宽阔，足够双车道行驶。堤坝两侧坡面有些地方很是陡峭
，但是更多的地方坡度平缓，因此堤坝的根基处宽达200甚至300英
尺。无数的排水沟渠纵横交错。下莱茵河北面有一些小山，这对德
国人的炮兵弹着观察尤为有利。他们似乎有使不完的弹药（德国人
的工业心脏就在沿莱茵河向上约50公里处），足够他们对在野外发
现的单兵打88炮。岛上的所有行动都在夜间；白天部队待在散兵坑
、观察哨所、房屋以及谷仓里。与通常一样，西北欧的秋天天气恶
劣：寒冷、潮湿、多雨，作为一战电影的背景倒是非常合适。
岛上部署了整团整团的英国炮兵，火力支援101师。这意味着岛
上的战斗是炮兵对决，而步兵的主要作用是准备击退德国地面部队
的进攻，并充当炮兵部队的前方观察员。巡逻部队每天夜间出击，
进行侦察，保持对敌人的监控。然而大多数情况下，E连以及101师
的其他连队只是坐守在那里，像他们的父辈在1918年那样。面对猛
烈的炮火，战士们只能望而兴叹，束手无策，他们原本就觉得窝囊
，这下又给他们的心头增加了几分沉重。
但是这当然不是1918年。在岛上，E连战士们首次看到喷气式飞
机投入战斗。他们还看到世界上第一种中程弹道导弹V－2火箭拖着
蒸汽尾巴，从头顶飞向伦敦。另外，和1914－1917年的西线战士一
样，其战斗没有坦克支援，因为在岛上坦克是十分显眼的目标。
E连的给养更让人想到他们并不是在进行一场真正的1944年的战
争，而是在上演一场一战影片。该连的给养是从英国人手里领取的
，非常糟糕。戈登下士称，英国的十四合一“只能维持生命，不能
鼓舞士气。”罐头牛肉和太腻的约克郡布丁尤其令人讨厌。同样令
人生厌的还有牛尾汤，“油腻而且里面漂着骨头。”大多数人喜欢
将十四合一里的所有东西扔进一个大锅，从乡村找来能够找到的各
种蔬菜，然后加进去，炖成一锅杂烩汤。幸运的是，新鲜水果非常
丰富，主要是苹果和梨。奶牛鼓胀的乳房急等着人们去挤，这下终
于得以释放，牛奶可是帮了大忙。不过没有咖啡喝，而战士们很快
就喝厌了茶。
最糟糕的是英国香烟。罗德。贝恩下士将它们描绘成“一小撮
烟叶加上大量难闻的草”。最好的东西要数每天的朗姆酒。其次是
能够找到德国兵的给养。饼干硬得像混凝土，但是罐装肉和林堡干
酪味道很好而且营养丰富。
与1914－1918年西线战场两侧的法国村庄一样，该岛上的平民
均被疏散（荷兰是世界上人口密度最大的国家）。这下子就给了战
士们无数大肆搜刮财物的机会，这些机会他们很快就抓住了。韦伯
斯特写道，“老百姓有一种误解，认为只有德国和俄国兵才会撬门
入室，翻箱倒柜，偷鸡摸狗，其实我认识的每一个美国兵也都养成
了这么个习惯。”钟表，珠宝，大小家具，当然还有白酒――即使
英国士兵搜掠一遍后剩下的一切――迅即便不见踪影。
岛屿上的情况跟一战僵持阶段的前线很是相像。E连在那里度过
了将近2个月，每天都有战斗。他们共派遣巡逻队约100个，击败敌
人多次进攻，耗用弹药数量令人难以想像，自己也有伤亡。但是最
后换防时，E连交给接防部队的阵地却寸土未丢。
E连于10月2日登上岛屿，乘坐卡车驶过雄伟的奈梅亨大桥（大
桥现在依然挺立在那儿），该桥于9月20日20点被第82空降师攻占。
卡车载着战士们过了瓦尔河，约15公里后，来到泽滕村。途中他们
看到数十门有伪装的英军大炮。
他们夜晚到达，接替英军第43师。第506团将接管的一段前沿防
线曾由一个整师防御，长度超过6英里。2营的防线在右（东）翼，
其中E连处于最右端。501伞降步兵团位于最右翼。E连只有130人，
但必须承担近3公里的防线任务。
英军士兵在泽滕村迎接E连，并且护送先头分队来到其新的阵地
。“这里的情况怎么样？”韦伯斯特问。
“这是一片血腥的'死亡阵地'，兄弟。”对方回答道。韦伯斯
特看到，105毫米口径和88毫米口径的炮弹刚刚留下的无数弹坑，他
怀疑自己像是正在进行独家采访。经过3个小时的行进，巡逻队来到
目的地，一片房屋偎依在一条巨大的堤坝旁边。堤坝的另一边是下
莱茵河，下莱茵河和堤坝之间有一片大约1公里长的平坦潮湿的放牧
地。牧地上散落着动物的尸体，烧毁的房屋，空空的机枪子弹带和
弹药箱。这是一个无人地带。
为了守卫自己的前沿防线，温特斯安排2排和3排沿大堤南侧进
行巡逻，1排待命。他没有足够的兵力来布防整个这段防线，因此他
在那些他认为敌人最有可能进行渗透的地点安排了前哨。他通过无
线电、有线电话以及接触巡逻队与前哨保持联系。他还派3人一组的
巡逻队来到河岸，观察敌人动向，关充当炮兵的前方观察员。他的
指挥所设在兰德韦克。
10月5日凌晨3点30分，温特斯派遣阿特。尤曼中士出去巡逻，
命其在堤坝南侧一座风车附近的房屋里布岗。和尤曼一道行动的还
有二等兵詹姆斯。阿利、乔。勒斯纽斯基、乔。利布高特和罗德。
施特罗。建筑物位于一条南北向的大路边，大路向北通往河边的渡
口，向南通往尼杰伯村。
巡逻队来到路边，尤曼叫勒斯纽斯基登上大堤顶部观察一下情
况。勒斯纽斯基按照吩咐紧贴地面来到大坝顶部时，发现一个意想
不到的情况：一架德军机枪的轮廓，机枪架设在通往渡口的道路与
大堤的交汇处。黑暗中，他只能分辨出在机枪的后面，一个德国兵
正准备向大堤南侧根基处尤曼的巡逻队扔手雷。
与此同时，其他巡逻队员也听到了大堤北边德国兵的声音。断
后的利布高特喊了声：“尤曼，是你吗？”
就在勒斯纽斯基发出警告的同时，那个德国兵扔出了手雷，其
他德国兵也将手中的手雷扔下大堤。勒斯纽斯基被弹片击中颈部。
阿利被炸倒在地，他的左肋、脸部、颈部和胳膊负伤32处。施特罗
和利布高特受了一些轻伤；施特罗的电台也被炸飞了。
他们遭遇的是党卫军的一个整连。该党卫军连当晚早些时候乘
渡船过了河，企图渗透到大堤南边，进行牵制性攻击，以掩护德第
363师准备在拂晓向位于奥菲犹斯登的506团左翼发起的主攻。巡逻
队并不知道另一个党卫军连已经越过大堤，渗透到美军防线的后面
。尽管101师还蒙在鼓里，但是向506团的1营和2营发起的进攻决非
是一次局部性的反攻；德军的目标是要扫除整个岛上的盟军。
遭遇了与第一个党卫军连的小规模战斗，E连巡逻队开始撤退。
这里离温特斯的指挥所整整有一公里的路。“快，阿利，”施特罗
不停地说道，“我们必须赶快撤离这里。”
“来了，来了。”一瘸一拐的阿利回答道。
凌晨4点20分，施特罗回到指挥所，报告了德军的渗透情况。
（1990年我集体采访了施特罗和温特斯，对话如下：
作者安布罗斯：罗德回来告诉你，“我们这里有德国兵渗透进
来了。”那么接下来的故事呢？
温特斯：我来告诉你，他进来的时候刚打完仗。他气喘吁吁，
只要看他一眼，你就知道这里站着的是 一个刚从死神手里逃脱
的家伙，毫无疑问。
施特罗：我好像没有那么狼狈吧。
温特斯：这没什么见不得人的。有人在后面拿枪打你嘛。
施特罗：他是在说我吓了一裤子尿。我才不会呢。）
温特斯立即组织一个巡逻队，由待命的1排派一个半班组成，另
外还有营直的利奥。博伊尔中士，他带着无线电报话机。
塔尔伯特中士跑回谷仓，他的战士正在那里睡觉。“起床！全
体起床！”他吼道，“德国佬已经打过来了！你们这些混蛋，给我
从床上滚起来！”韦伯斯特与其他人醒过来，抓起步枪，冲了出去
。
温特斯带领自己的15名巡逻队员沿大堤南侧迅速向前行进。当
接近党卫军连的时候，他看到曳光弹正朝着南边飞去。这在他看来
没有什么意义；他明白那个方向没有任何�
