兄弟连-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
3月8日，辛克上校对两个月来一直担任代理职务的军官们予以
正式任命。斯特雷耶中校为副团长，温特斯少校成为2营营长。还有
一些人员调整，比如，马西森少校从团后勤股长调任作训股长，原
作训股长尼克松上尉调到2营任作训参谋。圣诞前夜受伤现已康复的
韦尔什上尉任2营情报参谋，索贝尔上尉接替马西森任团后勤股长。
尼克松从团部降到营部，只缘于他的酗酒。和其他所有人一样
，辛克很了解他，知道他不仅是个勇敢明理的军人，还是个天才。
虽然辛克自己也是一个酒罐子－－人们在他背后给他起了个绰号叫
“波旁酒鬼”－－但尼克松每夜必饮、每饮必醉，还是使他无法容
忍。辛克问温特斯是否能够管得住尼克松。温特斯表示没问题，他
俩是最要好的朋友。
到3月份，E连里原来的军官都已在团（作训股长、后勤股长）
和营里担任要职（赫斯特中校为1营营长，温特斯为2营营长，2营的
情报参谋和作训参谋也来自E连）。他们中间，马西森最终成为一名
少将，在越南战场上担任101空降师的指挥官。人们一定会说，索贝
尔上尉1942年夏天在托科阿做的很对。
这一点绝不可能在温特斯那里得到证实，温特斯对索贝尔的印
象就从未好转过。但索贝尔的归来的确让温特斯感受到了他一生中
最扬眉吐气的时刻。那天，温特斯少校正沿着莫米昂的街道走，索
贝尔上尉正从相反的方向走来。索贝尔看见了温特斯，他低下头，
从温特斯旁边走过而没有敬礼。他刚走过温特斯身边一两步时，温
特斯喊道：“索贝尔上尉，敬礼是看官阶的，不是看人的。”
“是，长官！”索贝尔说话的同时“啪”地敬了个礼。站在一
旁的韦伯斯特和马丁看到这一幕很开心（“我喜欢看军官们互相比
官阶，”韦伯斯特评论道），但他们的喜悦还比不上温特斯的一半
。
（温特斯在莫米昂还有一件愉悦的事，而且这种愉悦的感受日
日如此。德军俘虏当时在医院干活，每天黄昏时分，他们就整队回
俘虏营。他们一边行进，一边唱他们的进行曲。”他们充满自豪精
神抖擞地边走边唱。”温特斯写道，“实在是棒，不愧是真正的军
人！”）
接替索贝尔和温特斯成为E连连长的斯皮尔斯上尉，也给官兵们
留下了深刻的印象。韦伯斯特认为，“斯皮尔斯上尉有希望成为和
温特斯一样的长官”，但他也意识到很多人不同意他的观点。“那
些人讨厌斯皮尔斯，是因为他曾在诺曼底杀了一名自己人，还因为
他很固执、多疑，根本不相信有消耗战之说。”但是在韦伯斯特看
来，“他作战中勇敢简直到了不顾一切的程度。他理所当然地得到
了银星奖章、铜星奖章和3枚紫心勋章。斯皮尔斯遵从常理，重视军
士的作用，着重实战训练，而不是纸上谈兵。我喜欢斯皮尔斯。”
在军士中也有一些变动。塔尔伯特中士取代利普顿，升为二级
军士长。塔尔伯特待人真诚，不做官样文章，根据常理做事而不是
照搬书本，因此受到士兵们的赞赏。卡森成为连部文书，鲁兹成为
排里的通讯员。副排长都是托科阿时的兵并且都至少受过一次伤。
查尔斯。格兰特在2排，阿莫斯。泰勒在3排，厄尔。黑尔在1排。
黑尔的升职在1排引起了一些议论。但是除了说他是一个门外汉
（他一直在连部当报务员）外，黑尔也没有什么可非议的。1排士兵
散布了一个谣言，大意是，黑尔曾向温特斯抱怨说，他的妻子总缠
着他要在符号上加一道杠，结果温特斯把1排交给了他。使得排里士
兵不高兴的是，本该提拔的约翰尼。马丁却被跳了过去。“我推测
长官们不会喜欢他冒失轻率的态度，”韦伯斯特评论道，“尽管他
是我们中思维最敏捷，最合适的领导者，并具有当副排长的天分。
”
马丁自己也是这么认为。在3次战役中都幸免于难并且毫发未伤
的他决定让医生知道，他膝盖内有一块会突然支撑不住的软骨，使
他不适合再参战。不久，马丁就启程回国了。
“托科阿时的弟兄升的升，走的走，已经像11月的槭树叶一样
，留下的越来越少了，”韦伯斯特写道，“在莫米昂，老兵们的心
里满是绝望和恼怒。可我们还得在这里，在草地里，沼泽中跋涉，
在野外演习。”
老兵们想尽办法逃避野外演习。他们常常在早上就称病请假，
斯皮尔斯询问一下情况，不满地咕哝几句，然后就送他们去救护所
。在那儿，他们能获允住院一天，这一天里只是悠闲地躺着，看看
杂志。称病住院休息很容易，他们都干过，但是从未超过两次，后
来，就连韦伯斯特也宁愿参加演习而不去读书或无所事事了。
3月15日这一天，101空降师的弟兄们受到了他们应得的奖励。
他们在曾见过的多数高级将领面前进行了一次师规模的阅兵。这些
高级将领包括艾森豪威尔上将和泰勒上将，爵士弗雷德里克。摩根
中将、刘易斯。布里尔顿中将，罗斯福总统和秘书斯蒂芬。厄利、
马修。李奇微少将和其他高级将领。
阅兵准备期间，“官兵们把所有的武器都拆开清理，擦洗冲刷
，磨光打亮，重新装配。”正像福利中尉回忆的那样，“绶带都找
出来，一丝不苟地别在制服上。”钢盔都重新刷上油漆，在一侧印
上“506”的标记，等干了以后再涂上油彩，直到在阳光照耀下闪闪
发光。他们还进行了一次阅兵预演。当然，长官们命令受阅部队在
艾克及其随行人员到达前3小时来到了阅兵场，同样的，弟兄们对长
官的这种安排免不了骂骂咧咧。
艾森豪威尔终于到了。他乘车检阅了全师，然后走上阅兵台发
表讲话。他宣布101空降师由于在巴斯托涅战役中的表现而获得总统
特许嘉奖令。在美军历史上，整个师获得这样的嘉奖还是第一次。
在简短的训话里，艾克毫不吝啬溢美之辞：“你们拥有了一次绝妙
的机遇（在巴斯托涅），你们经受住了每一次考验……我因你们而
感到无比的自豪。”
他用赞许和勉励结束了训话：“伴随着无上荣耀而来的是相应
的责任。正因为你们是这一先河的开创者，你们必须认识到，从现
在开始，聚光灯将伴随着特殊的光环投射在你们每一个人身上。不
论何时，只要你们说出自己是101空降师中的一员，不管是在大街上
，城市中，还是有前线，每一个人都会期待着你们的非凡表现。我
相信你们会像在巴斯托涅战场上那样，经受得起未来的每一场考验
。”
韦伯斯特曾越来越看不惯军队的状况，变得愤世嫉俗；并且一
直积极运用士兵的权利抱怨这抱怨那。但这次，他也不知不觉地被
深深打动了。奥基夫评论道：“甚至像我这样补充来的新兵，在那
次阅兵队列中也感到无比的自豪。”
对福利中尉来说，这是次“惊奇中的惊奇”。站在泰勒上将身
后的他的高级随行参谋，不是别人，正是诺尔曼。戴克上尉。
黑尔中士在法国阿登时喉部受了伤，军医允许他不扎领带。艾
森豪威尔将军在向他颁发铜星勋章时询问他为何未系领带，黑尔照
实回答了。泰勒将军证实以后，艾克大笑着说黑尔是整个欧洲战区
惟一一个不系领带的军人。
官兵们开始了休假，有去英国的，去里维埃拉的，巴黎的，布
鲁塞尔的，还有去兰斯过夜的。斯皮尔斯上尉去了英国，因为他已
经在那里与一位英国妇女结了婚，这个女人认为自己的丈夫在北非
被杀害了。福利去了巴黎，回来后说他什么也记不得了。驻地还有
一些美劳军联合组织的慰问演出，其中不乏一些大牌演员，包括玛
琳。黛德丽。
守备部队的生活是安稳的，但也有它的代价。为了将军容风纪
提高到后方梯队应有的水平上，陆军不得不采取措施强化制度与条
例。对一个刚从前线下来、并将重新回到前线上去的步兵连的人来
说，关禁闭没有多大威慑作用，仅仅是一种约束。而从那些正期待
着去趟巴黎的弟兄们手中扣现金，却足以引起他们的重视。
101师一名二等兵每月基本薪水是50美元，还有50美元的危险任
务特殊津贴和10美元的战区额外补助。泰勒上将在莫米昂设立了一
个简易审判庭，对违规者施行重罚。着装不规范，罚款5美元；口袋
中私藏鲁格尔手枪，罚款25美元；吉普车或卡车超速行驶，罚款20
美元；妨碍治安行为，罚款25美元。
训练在继续。从班到排，再到连，一直扩展到营的范围。全师
在为一次白天的空降任务做着准备，此次是空降到柏林及周边地区
，被称为“遮天盖日行动”。
对柏林的空降作战要到盟军渡过莱茵河之后才会开始。几个月
来，E连的兄弟们一直期盼着参加空降到莱茵河对岸的行动，但任务
下来后，却发现没有E连的分。艾森豪威尔决定把这次空降作战机会
交给第17空降师，派其参加“主力队行动”－－战时规模最大的空
降行动（参加单位除了第17空降师外，还有英第1、第6空降师），
而留下第82师、第101师在对柏林作战时使用。
新补进来的弟兄都经过了跳伞学校的严格训练，进入了参加过
比利时或德国作战的世界上最著名的空降师，却从未参加过战斗跳
伞。这次无缘参加“主力队行动”，许多人感到大失所望。在莫米
昂，部队运输司令部的一个单位圆了这些人的战斗跳伞梦，让他们
跳了几次伞，得到了些许乐趣，也使他们感到有资格领取伞兵特殊
津贴。福利少尉跳了两次，但那毕竟和真的空降作战不一样。
因此，3月24日，E连的弟兄注视着一架架C－47运输机从附近机
场的跑道上隆隆起飞，低空盘旋后，形成一个或多个“V”形编队，
9架飞机一波一波地朝东北方向飞去时，心情十分复杂。福利后来回
忆道：“这样美好的景象让你的心跳呼呼加速。像我这样的已经融
入到一支曾经参加过两次伞降作战连队的人，确实感到错过了最后
一次机会。”
一些老兵也有同样的感受。就连韦伯斯特也惊异地发现自己竟
希望自己能和17师一起往下跳。“那该多有趣啊。”这时，他和弟
兄们站在那里，欢呼着，手臂高举成代表胜利的“V”字形，喊道：
“弟兄们，搞定敌人！让他们见鬼去吧！”后来，韦伯斯特写道：
“我望着他们在沉闷的轰鸣声中消失在远处，突然间，我有一种孤
独和被遗弃的感觉，好像我已被甩在了后面。”
506团中有一位没有被丢在后面。这就是尼克松上尉。泰勒上将
选派他作为101师的观察员同17师一起空降，尼克松幸运地被指派担
任所在战机的跳伞长。后来飞机被击中，仅有尼克松和另外3个人在
飞机坠毁前设法跳了出去。尼克松只有这一个晚上配属于17师，3月
25日就被送回莱茵河这边，然后乘坐一架特种小飞机，回到了驻在
莫米昂的2营。这次跳伞使尼克松成为506团中在伞兵服上佩带三颗
星的两人之一。这3颗星分别代表参加过诺曼底、荷兰和“主力队行
动”。另外一个是空降导航分队的赖特军士。在托科阿时，他是E连
的人。
“主力队行动”遭到了德军的凶猛抵抗。同时，美第1军的步兵
师和装甲师正经由最近占领的雷马根的吕登多夫桥，拥过莱茵河，
然后北进，去包围在鲁尔保卫德国工业中心的德军。
艾森豪威尔需要加固在鲁尔周围形成的包围圈，82师和101师可
以派上用场。3月底，命令下来了，要求E连开拔，返回前线，但这
次是在莱茵河上空。
老兵们决定不做任何冒险了。战争结束在望；安全，这个在巴
斯托涅时还不能相信的东西，现在他们相信了，他们将努力做到。
安全！尽量完整无缺！他们想逃离这令人厌烦的驻军生活，他们知
道怎样照顾自己，他们做好了继续战斗的准备，但不是为了当英雄
。
新补充来的弟兄却不这样想。他们认为莫米昂是一个极好的地
方。在这里，他们在E连的传奇人物温特斯少校的严格管理下，日夜
同老兵一起演练实战本领。他们学习了救生课，已经对老兵有所了
解，也得到了老兵的肯定。他们为能在这个连，这个团，这个师感
到骄傲，并且渴望证明自己当之无愧。
因此，3月底，当准备开拔的命令到来时，E连早已准备就绪。
他们将乘卡车去莱茵河。韦伯斯特很高兴能够离开莫米昂，对重返
战场既担忧又兴奋，且对不是空降参战感到失望。“我还想空降进
入战斗，”他写道，“而不是乘卡车奔赴前线。因为执行空降任务
很刺激，各种可能性都有－－也许艰难，也许容易，也许根本就没
有敌人。而步兵作战，敌人知道你在哪里，知道你什么时候到达，
相比之下，就显得平淡无味了。”
二等兵奥基夫将第一次参战。他对当时的场景记忆犹新：“我
们头戴钢盔，手拿步枪，野战服下是轻便的毛衣，裤子束在作战靴
外，右腿上绑着挖战壕的双刃短刀，手枪带连着野战背包，连同一
枚磷光弹和一枚普通手榴弹都捆扎在胸前的降落伞背带上，野战背
包里塞着军用水壶、急救药箱、K号干粮。放置弹匣的老式子弹带换
成了布子弹带。野战背包装的是最少量的短裤、短袜、刮胡刀、针
线包、香烟等等。”在听完随军牧师约翰。马洛尼的弥撒和对全体
官兵的赦罪文后，奥基夫跃上卡车，向德国进发。
E连即将进入它征战历程的第15个国家。弟兄们非常喜欢英国和
英国人民。他们不喜欢法国人，因为法国人看上去沉闷、懒惰、肮
脏，而且对他们毫无感激之情。弟兄们对比利时人有一种特殊的感
情。这是因为在巴斯托涅时，当地的平民曾竭尽全力支持他们这些
美国人，双方关系密切。
他们热爱荷兰人，赋予了荷兰人大量赞美之词。勇敢，机智，
感激之情超出一切，拥有欧洲组织最好的秘密团体，把藏满食物的
地下室瞒着德国人却告诉了美国人，爱清洁，勤勉，诚实等等，这
些只是其中的一部分。
现在他们要同德国人碰面了。在敌军国土内的前线上与敌方的
平民住在一起对他们将是第一次。有传闻说，他们将不住在散兵坑
里，而是要被分配到德国人的房子里住。如果这一传闻属实，他们
将能以密切的方式了解德国人。一旦鲁尔的小股敌军被消灭，挺进
德国中部的行动开始，这种可能性就更大。到那时，他们每天晚上
都将住在不同的房子里，而房主只能在几分钟前得知有人来住的消
息。
他们将作为胜利者来到德国。在这之前，他们已被告知不要相
信任何德国人，“不友善”政策禁止他们与德国平民有任何接触。
但是，除了利布高特和其他少数几个人，战士们与德国人并没有世
仇。他们中许多人钦佩与他们战斗过的德国士兵。韦伯斯特觉得所
谓德军暴行大多只不过是一种宣传，还有几位也有同感。不管怎么
说，反正不久他们就会亲眼看到是否所有的德国人都是纳粹分子，
是否纳粹分子都像盟军的报纸、广播中说的那样坏。
第16章 开始认识敌人
德国
1945年4月2日－30日
E连的弟兄们对德国人的认识，取决于他
