樱的圈套-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


把维拉亚的大头贴拿给大家看，还是没有收获。　
我返回车站，坐车去了西区的市场木町。这里比起守山区市场町来显得繁华一些，但也没有打听到维拉亚的下落。剩下的还有高田批发市场和北部批发市场。已经下午4点了，我的体力和精力都消耗殆尽，11月的冷风夺走了我的体温，好冷啊。　
我买了一罐热咖啡，喝完以后身上觉得暖和了一些。找了一个背风的地方，打开了地图册。不是找去高田批发市场和北部批发市场的路，而是查一下怎么回名古屋站，我想放弃寻找，回东京去。　
我在翻地图的时候，突然有两个字跳进了我的眼帘：一场！　
我眼前一亮，叫出声来：“对呀！一场跟市场的发音是一样的嘛！”　
这个“一场”位于清洲町，通火车，从名古屋站到清洲站坐东海道线只需6分钟。　
我认为这个偶然的发现也许是命运的安排，于是抱着最后一线希望向清洲进发。　
　　
清洲离名古屋虽然只有一站地，但整个气氛跟名古屋市里完全不一样。铁路一侧全是稻田，另一侧是市区，非常冷清。虽然住家不少，还有一家大电机工厂，但店铺没有几家，过往行人很少，车站前也没有在别的车站前经常看到的不动产公司、拉面馆，甚至连公共汽车和出租车的停车站都没有，让人觉得这是一个偏远地区的小镇。　
虽然很失望，我还是顺着大街往里走去。走了没多远，发现了一家理发店，进去以后，我向一位等着理发的坐在长椅上看电视的中年女性打听道，这一带有没有一位从东南亚来的开酒吧的女人。　
“有啊。”　
由于我对在这里找到维拉亚并没抱什么希望，听到她的回答以后愣了一阵才把大头贴掏出来给她看。　
“对，就是这个人。”她非常肯定地说。　
“她的店是不是叫山下。”　
“不是。”听到这否定的回答我心里一凉，但接下来的话让我差点儿欢呼起来。　
“叫千绘。”　
“千绘！？”　
“对，千绘。”　
“请您告诉我这家店在什么位置！”我急切地把地图掏出来，请她在“千绘”酒吧的所在位置做了个记号，然后飞也似地从理发馆里跑了出来。　
我是个实利主义者，得到千绘的消息以后，情绪特别的好，连这个冷清的小镇也喜欢起来。这里的大部分人家还是传统的黑漆木板墙和格子窗，门前种着姿态优雅的松树。走在街上，叫人产生一种怀旧的情绪。我真羡慕这些能够保持传统的现代人。　
不过，这种怀旧的情绪并没有维持多久。前面出现了红绿灯，车流滚滚的大马路也随即出现了。我穿过这条大马路往南走，很快就到了目的地。　
那是位于一家汽车修理厂和一片住宅之间的一座显得很粗糙的板式组合建筑，店门上方有一个很大的油漆招牌，上面写的字不是“千绘”，而是三个大写的英文字母“TIE”，字母经过艺术处理，右上角往上翘着。　
看到那三个英文字母的瞬间，我一下子全明白了，不禁笑出声来。　
维拉亚是泰国人，所以她不喜欢使用汉字，而喜欢使用英文字母。她为落合写在名片后面的，实际上是横着写的“TIE”三个英文字母。大概是写的时候有些着急吧，“T”的位置低了一些，“T”那个竖道短了一些，又向左斜了一些；而“I”这个字母呢，离“T”太近了；再说“E”这个字母，中间那一横长了一点儿。　
落合也好我也好，都是按照习惯竖着看名片，维拉亚慌忙之中写的歪歪扭扭的三个英文字母“TIE”，竖过来看就成了汉字“山下”。　
我所悟到的还不只这些。　
“TIE”是她女儿千绘的日语发音，但她没有使用正式的拼法“CHIE”，而是使用一般日本人常用的拼法“TIE”。为什么要这样做呢？这里边恐怕还有说道。　
这个说道我也悟到了。　
“TIE”按照英文读法读作“tai”，是“领带”的意思；作为动词，是“系、连接”的意思。　
在这里，按照英文发音，是维拉亚的祖国“泰”，按照日文发音，是女儿的名字“千绘”。当然，“泰”的英文拼法是“THAI”，但发音跟“TIE”是完全相同的。　
也就是说，维拉亚用“TIE”这三个字母，把她最爱的女儿和祖国紧紧地“系”在了一起。真是一个聪明绝顶的女人！　
笑过之后，感动的泪水夺眶而出。终于找到了！疲劳顷刻之间消失得无影无踪。　
这时候还不到6点，“TIE”的门上还挂着“营业前准备”的牌子。不过，店前的灯箱式移动招牌已经被搬了出来，而且已经亮了灯。　
现在这个时间就是进去也没有什么不可以的，不管它三七二十一，先进去看看再说！百分之百是这个店，没有必要犹豫！　
“欢迎光临！”　　　　　　　
我刚把店门推开，一个清脆而爽朗的声音就钻进了我的耳朵，只见一个穿着红色连衣裙的女人正在用抹布擦柜台。不是维拉亚，而是个非常年轻的日本姑娘。　
“开门了吗？”我问。　
“开啦，您这边请！”姑娘把我带到一个座位上，安排我做好。　
“可是，门上还挂着营业前准备的牌子呢。”　
“哎呀！我忘了摘了！”姑娘吐了吐舌头跑了出去。　
我坐在好像不怎么结实的椅子上，环顾四周。这个酒吧不大，柜台前大约有10把椅子，还有一组可以坐6个人的沙发，然后就是一个很小的唱卡拉OK时站的台子。除了我以外还没有别的客人，店员好像也只有刚才那个姑娘。　
姑娘回到柜台里边以后，打开音响的开关，流行音乐在酒吧里回荡起来。　
“这位先生，您好像是第一次来敝店吧？”姑娘问我。　
“对，第一次来，连清洲都是第一次。”　
“是吗？没什么好看的吧？”　
“不是有座清洲城堡吗？”来的路上，我从车窗看见了一座城堡。据史书记载，日本战国时代的1560年，织田信长就是从这里出发，奇袭桶狭间，以少胜多打败当时势力强大的今川义元，从而闻名天下的。　
“我才不喜欢什么城堡呢！我喜欢能买东西能玩儿的地方。”　
“买东西啦，玩儿啦，可以去名古屋嘛。从这里到市中心又不远，住在这边再合适不过了，相当于东京的自由之丘或荻洼。来瓶啤酒！”我觉得那个姑娘是当地人，就跟她聊了起来。的确，从距离上来讲，清洲跟自由之丘差不多，但街道上的气氛截然不同。在东京要想看到清洲这样的景色，非得跑到青梅或成田那边去不可。　
姑娘从冰箱里拿出一瓶啤酒，又从柜台里拿出一个杯子，趴在柜台上给我斟酒。迷人的乳沟从她的低胸连衣裙里露出来，我一时不知道应该把目光投向哪里了。　
“先生是东京人？”　
“对，来，祝贺咱们有缘相识，干一杯！”我举起酒瓶，要为她斟酒。　
姑娘拿出一个小杯子，双手捧着接受我的馈赠：“谢谢您，我就不客气了。”　
一大一小两个玻璃杯撞在一起，发出清脆悦耳的声音。　
我左右看看，看不到维拉亚的身影，就问：“妈妈桑※还没来？”　
“嗯，她有点儿事，待会儿也许过来看看。”姑娘说话的时候牙齿好像咬着什么东西。　
“这里的妈妈桑是泰国人吧？”　
“对。诶？您第一次来，怎么会知道妈妈桑是泰国人？”　
“这个嘛，刚才听过路的行人说的。我喜欢在有东南亚女人的酒吧里喝酒。”　
“比如说，菲律宾酒廊之类的地方？”　
“那种豪华地方我不喜欢，我就喜欢这种小酒吧。不过，既然妈妈桑不在，我就过会儿再来。”　
“小妈妈桑不行吗？”姑娘指着自己的脸笑着问我。　
“当然也可以，不过，还是外国人好。”　
“我一半是外国人呀！”　
“什么？”　
“我是妈妈桑的女儿，真正的小妈妈桑！”　
“啊！？”　
“这有什么可大惊小怪的？也是，我长得一点儿都不像外国人，所以很多人都不相信。哎呀！还没给您上下酒菜呢。先给您一个手巾把儿！”姑娘先递给我一个手巾把儿，又开了一袋米果，抓了两小把，放进一个木制小盘子里。　
她就是千绘？不对吧，老安说，千绘才17岁，可是，眼前这位姑娘，身穿露胸的软缎连衣裙，黑色的胸罩隐约可见，涂抹着厚厚的唇膏的红艳艳的嘴唇，浓密的假睫毛上涂着睫毛膏，长长的指甲上涂着珠光闪烁的指甲油……　
不过话又说回来了，最近的孩子们由于喜欢化妆，看起来都比实际年龄大。仔细看看她的双臂，皮肤绷得很紧，手背上和手指上的纹路都还没有长成，说是17岁也不奇怪。但是，刚17的孩子怎么能在酒吧里当女招待呢？是不是老安老糊涂了，把年龄弄错了？　
“菜单在黑板上写着，我们这儿的拿手菜是炒面条。”小妈妈桑把装着米果的木制小盘子放在我的面前，顺手把酒给我斟满。　
“听你说话没有本地口音，从什么地方搬来的。”　
“我？没有口音吗？这里的方言我也经常说呀。不过您要是这么说嘛，我是从东京那边搬来的。”　
“东京什么地方？”　
“这个嘛……川崎。”　
果然是千绘！于是我单刀直入：“请问小妈妈桑，你叫什么名字？”　
“千绘，所以你可以叫我千绘妈妈桑。”　
我虽然已经有精神准备，但还是觉得好像被谁打了一巴掌似的，脸上火辣辣。她既不是我的女儿也不是我的恋人，我为什么会这样呢？　
为什么她还没有成年就在色情酒吧当了女招待？她的母亲维拉亚怎么样了？新爸爸是干什么的？——我想问的问题太多了。但是，问这些问题搞不好就会使她很伤心，老安一定不希望我这样做。　
“欢迎光临！”随着千绘那清脆的声音，又进来一位客人。这下可救了我，我正不知道该对千绘说些什么好呢。　
后来我又叫了一杯烧酒，喝完就离开了千绘的酒吧。出门之前借着酒劲儿用数码相机给千绘照了好几张照片。　
出来以后我没有奔车站。现在的时间是6点半，离最后一班新干线还有将近4个小时，我打算在酒吧外边观察一下。11月的风吹得我直打哆嗦，我把夹克衫的拉链拉到头，双手插在口袋里，还是觉得冷。于是我在自动售货机里买了一罐热咖啡，一边暖手，一边来回走。　
8点左右从千绘酒吧里走出来一个男人。大概是喝多了，走起路来摇摇晃晃的。街上那么多车，他这样太危险了。我上前扶住他，关切地问：“不要紧吧？”　
“不……要紧，不要……紧……”喝醉了的人舌头都不灵活。　
“您还记得我吗？刚才我也在千绘酒吧喝酒来着。”　
“噢，你……好……”那人握住了我的手。　
“您喝得好开心啊。”　
“开……什么……心哪，还没……喝够呢。”　
“那咱们再找个酒吧接着喝吧。”　
“没……没钱啦。再……再喝，我妈该……骂……骂我了。”　
“没关系，我请客！”　　　　　　　　　　　
“哦？那……走吧！”那人拍拍我的后背，搂住了我的肩膀。　
这家伙叫新开，醉了也会算计。在新开的引导下，我们走进了一家寿司店。闲聊了几句之后，我找机会转入正题。　
“千绘酒吧的妈妈桑，今天没到店里来吧？”　
“可不是……嘛，今天……又没……见着。”新开喷着酒臭，长吁短叹。　
“妈妈桑不怎么到店里来吗？”　
“最近……没怎么见过她。我妈可啰嗦了，我回家晚一点儿……她就骂我。喂！老板，再来一份海胆寿司卷！”　
还吃啊？今天他可逮着冤大头了。　
“是因为身体不好吗？”我问。　
“嗯，好像是肝脏……不好，要不就是……肾脏。”　
我已经预感到维拉亚生病了：“没住院吗？”　
“住院？没有吧。对了，没有。要是住了……院，就不会在店里……露面了。”　
“所以她女儿才到店里帮忙？”　
“对。千绘……好可爱呀！”　
“她什么时候开始在店里当小妈妈桑的？”　
“有半年了吧。”　
“每天？”　
“嗯。”　
“还上学吗？”　
“上学？”新开瞪大了眼睛。　
“对呀，她才17岁，应该正在上高中啊。”　
“早就毕业了。”　
“啊？”　
“千绘21岁了。”新开说完，食指竖在嘴唇前面，压低声音说，“得说21，不许说17。”　
“违反儿童福利法？”　
“嗯，要是被人知道了，妈妈桑就会被罚款，酒吧就会倒闭，那样的话，妈妈桑和千绘就活不下去了。而且，这一带酒吧很少，我们这些人就没地方找乐子去了。”新开好像酒醒了，大口大口地吃着海胆寿司卷。　
“没雇别的店员吗？”我给新开斟了满满的一杯啤酒。　
“没有，那里一直是妈妈桑一个人。”　
“现在该雇一个了吧？”　
“因为没钱雇人，千绘才到店里帮忙的嘛，这孩子真了不起。”　
“没考虑关门休息一阵子吗？”　
“休息不了才叫千绘当了小妈妈桑的嘛！”　
“妈妈桑的丈夫是做什么工作的？”　
“正因为丈夫没了才休息不了的嘛！”　
“离婚了？”　
“跑了！”　
“跑了？”　
“欠了一屁股债，跑了！”　
“什么时候跑的？”　
“有一年了吧。为此妈妈桑可是吃了不少苦。丈夫欠下的钱她得还哪！我想帮她，可我一个工薪阶层，能帮多少呢？也就是勤到她的店里去，让她增加点儿收入而已。”新开叹了口气，端起啤酒一饮而尽。　
　　
我们从小接受的教育就是绝对不能说谎。在家里也好在学校也好，听得耳朵都磨出茧子来了。但是，长大以后你要是还严守绝对不说谎的戒律，不但没人说你诚实，还会被骂作大傻瓜。　
比如说，明天是圣诞节，你有一个4岁的女儿，正在愉快地盼望着圣诞老人送来的圣诞礼物的时候，你却对她说，圣诞老人是美国商人为了把人们口袋里的钱骗走制造的，实际上圣诞老人是不存在的，圣诞礼物是爸爸花钱给你买的，尽管你没有说谎，但你能说你是诚实的是正确的吗？　
我的苦恼也在这里。是把千绘的现状如实告诉老安呢，还是编一套谎话让他安心呢？在回东京的新干线上，回家以后在被窝里，当保安值班的时候，我一直在考虑这个问题。　
最后的结论是：把千绘的现状如实告诉他。　
如果我编一套谎话，说千绘在一所只有有钱人家的小姐才上得起的私立学校，校规严格，千绘既不染发也不化妆，学习成绩年级排名20，还是学校网球队副队长，虽然还没有男朋友，但经常收到男同学写来的情书……那无异于愚弄老安。也许是我在内心深处觉得我成濑将虎比他安藤士郎程度高吧，也许是出于对弱者的同情吧，也许只不过想试试说了实话到底会怎么样吧，就好比他托我去给他买一个蛋糕来，反正他也没有指定要哪个厂家生产的，而且他这个岁数了也吃不出个好歹来，我就在超市随便给他买一个那种大批生产的便宜蛋糕了事。　
不管怎么说，老安是我的朋友。虽然他的年龄比我大，虽然在电脑培训班我是他的老师，我们也是朋友。既然是朋友，就应该是平等的。　
我决定了告诉他真相以后，就去找他了。我让他看了我用数码相机拍的千绘的照片，把千绘跟她母亲目前的真实状况讲给他听。　
果然不出所料，老安精神上受到很大打击。看过照片，听完我的讲述以后，没有像往常那样拉着我出去喝酒。　
老安受到的打击实在太大了。在那以前，他每个星期肯定给我打一次电话，每个月至少约我一起喝两次酒，但在那之后，他再也不给我打电话，再也不约我一起喝酒了。我放心不下，请他一起去喝酒，但他脸上没有一点儿笑容，问他近况如何他也是沉默不语，好像变成了另外一个人。　
原因我是最清楚的，所以我更加不忍看他这样，也不