02a道德经分类释译 (孔正 王玉英)-第50章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　【注释】为主：主动挑衅，引起战争。为客：被迫应战。　
　　善用兵者曾说过：“我不敢主动挑起战争，而只是被迫应战；不敢前争一寸，而宁愿后让一尺。”　　　
　　是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。　
　　【注释】扔：强牵引。　
　　这意思就是说：我之行动，乃是被迫无奈不得不行之行动；振臂号召，乃是被迫无奈不得不发之号召；面对相敌，乃是被迫无奈不得不面对相敌；执持之兵，乃是被迫无奈不得不执持之兵。　　　
　　祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。　
　　【注释】宝：即六十七章：“我有三宝，持而宝之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。”　
　　临事而惧，好谋而成。故事之成，必在敬慎之；其败失，必是轻忽之。所以，　轻敌乃是是用兵之大患。轻敌必骄，骄兵必败，败则将丧我“三宝”。　　　
　　故抗兵相加，哀者胜矣。　
　　【注释】所以两军势均力敌时，悲愤的一方将获得胜利。范应元说：“故抗拒之兵，虽多寡强弱相似，则能不轻敌而有哀矜人命之慈者，必胜也。是何故耶？天道恶杀而好生尔！吁，兵以禁暴卫民，岂可以非迫不得已而用之，辄胜举荼毒生灵哉？”　　　
　　【意译】　
　　善用兵者曾说过：“我不敢主动挑起战争，而只是被迫应战；不敢前争一寸，而宁愿后让一尺。”　
　　这意思就是说：　
　　我之行动，乃是被迫无奈不得不行之行动；　
　　振臂号召，乃是被迫无奈不得不发之号召；　
　　面对相敌，乃是被迫无奈不得不面对相敌；　
　　执持之兵，乃是被迫无奈不得不执持之兵。　
　　祸患没有比轻敌更大的了，轻敌几乎丧失我的“三宝”。　
　　所以，两军势均力敌时，悲愤的一方将会获得胜利。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
原六十一章　大国者下流　
　　大国者下流，天下之交也，天下之牝。　
　　牝常以静胜牡，以静为下。　
　　故大国以下小国，则取小国；　
　　小国以下大国，则取大国。　
　　故或下以取，或下而取。　
　　大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。　
　　夫两者各得其所欲，大者宜为下！　　　
　　大国者下流，天下之交也，天下之牝。　
　　【注释】下流：下游，意谓谦下守静，以静制动。交：交汇。牝：温柔的雌性。　
　　大国，就象居于江河下游一样，是天下百川的交汇之地，所以也应具有天下雌柔一般的气度。王弼说：“江海居大而处下，则百川流之；大国居大而处下，则天下流之。故曰大国下流也。天下之交，天下所归会也。牝者静而不求，物自归之也。”　　　
　　牝常以静胜牡，以静为下。　
　　【注释】　牝：雌性，意谓温柔、谦下。牡：雄性，意谓刚强、傲慢、躁动。　
　　雌柔常以安静胜过雄强，以其安静表示谦下。范应元说：“天下之所交会大国者，以其能谦而居下也。大国又宜主静，譬之天下之牲牝，常以静胜牡之动也。惟静而无为，可以应动；惟谦而居下，可以得众。”　　　
　　故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。　
　　【注释】下：谦下。取：取得，得到。　
　　所以，大国对小国谦下，就可以取得小国的信赖；小国对大国谦下，就可以取得大国的支持。因此，或者是大国以谦下取得了信赖，或者是小国以谦下得到了支持。　　　
　　夫两者各得其所欲，大者宜为下！　
　　【注释】谦下能使两者各得其所愿，但大国更应该谦下。吴澄说：“两者皆能下，则大小各得其所欲。然小者素在人下，不患乎不能下；大者非在人下，或恐其不能下，故曰：大者宜为下。”王弼说：“小国修下，自全而已，不能令天下归之。大国修下，则天下归之，故曰各得其所。”　　　
　　【意译】　
　　大国，就象居于江河下游一样，是天下百川的交汇之地，所以也应具有天下雌柔一般的气度。　
　　雌柔常以安静胜过雄强，以其安静表示谦下。　
　　所以，大国对小国谦下，就可以取得小国的信赖；　
　　小国对大国谦下，就可以取得大国的支持。　
　　因此，或者是大国以谦下取得了信赖，或者是小国以谦下得到了支持。　
　　大国不过是希望网罗别人，小国不过是希望依附别人。　
　　谦下能使两者各得其所愿，但大国更应该谦下。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
原八十章　小国寡民　
　　小国寡民，使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之；使民复结绳而用之。　
　　甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。　　　
　　小国寡民，使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙。　
　　【注释】什伯之器：兵器。重死：畏死，意畏不轻易冒生死危险。徒：迁徒，流离。　
　　治国之道，必先富民。民富则易治，民贫则难治。缘由如何？民富则安乡重家，安乡重家则敬上畏罪；敬上畏罪，则而易治。民贫则危乡轻家；危乡轻家，则敢陵上犯禁，陵上犯禁，故而难治。所以无论大国小国，皆不能逞强好战　，而应使之民富国强。既便是国小人少，有兵器也无所用；使人民珍惜生命，安居乐业而不愿流亡。范应元说：“上化清静，民不轻死，何用迁移！”　　　
　　虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之；使民复结绳而用之。　
　　【注释】舟：船。舆：车。　
　　君上清静无为，官吏清正廉洁，世间无诈伪贪欲，所以虽然有车船之利，人民却不会因逃荒和贪欲而坐乘；虽有甲兵器械，却都无用武之地。使人民又恢复了上古结绳而治时那样的清简和淳朴。范应元说：“坐舟车者，多为利名，既不知名利，则虽有而不乘。动甲兵者，莫非仇雠，既不致仇交，则虽有而不陈也。”　
　　【漫谈】哲学家洛克认为，相信太古时候曾有过幸福的“自然状态”。这种信念，一部分来自关于先祖时代的圣经故事，一部分来自黄金时代这个古典神话。洛克对自然状态的定义：“众人遵循理性一起生活，在人世间无有共同的长上秉威权在他们之间裁决，而是真正是自然状态。其中一切权力和支配权都是相互的，谁也不比谁多持有；同样品类的被造物，无分彼此地生来就沐浴着完全同样的自然恩惠、运用同样的官能，相互之间平等，无隶属服从关系”。　
　　这是描写有德行的无政府主义者们组成的空想社会，这帮人是绝不需要警察和法院的，那是因为他们永远遵从“理性”，理性跟“自然法”就是一个东西。卢梭说：“自然状态是幸福的状态。人是自我完善的生物，但是人类努力创建的文明对人类的行为施加了限制，使得人类的行为不如原始状态时期自由。18世纪后期出现的“高尚的野蛮人”信徒，加强了这种人类本性观。”实际上老子早在两千五百年前就有这样的信念，就是这样的人类本性观。　　　
　　甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。　
　　【注释】政通人和，弊绝风清，民俗淳朴，百姓安居乐业。故而人民满意自己的饮食，美爱自己的服装，安适自己的往所，欢喜自己的风俗。邻国近在咫尺，鸡犬之声彼此都可听闻，人民却自得其乐而不慕其他，以至活到老死也无往来纠葛。　
　　【漫谈】贞观九年，太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩无院不满。炀帝意犹不足，征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆朕所目见，故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？”　
　　【漫谈】这一章讲的是老子的理想国，它是老子建立在各国或者是“联合国”在“太上”以“道”治理而形成的公正、公平、和谐“大气候”提之下所唱的一首太平歌；而不是建立在处于好战老鹰的虎视耽耽下，夜鴬唱的自我陶醉的安魂曲。我们可以把它与马克思所畅想的共产主义社会做一比较，马克思说，共产主义社会：“它是人和自然界之间、人和人之间的矛盾的真正解决，是存在和本质、对象化和自我确立、自由和必然、个体和人类之间的真正解决。”“因此，社会是人同自然界的完成了的本质的统一，是自然界的真正复活。”从比较可以看出，马克思的共产主义与老子的理想国，不都是人与人和谐，人与社会和谐，人与自然和谐的理想社会吗？　
　　【漫谈】解读老子的哲学思想，不应只是拘限于解读字面之然，而更应把握老子哲学的整体思想来解读其所以然。有人看到“鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来”，就认为是有其“封闭成分”，是“复古”，是“倒退”，是“要回到原始社会去”，是“你落名后就无人打你的主意”。这种断章取义的解读方法真令人不敢苟同。当然，两千多年来，解读《道德经》之书不可胜数，诸家各派见仁见智，千差万别，谁也难说其是绝对正确。但有一点可能形成共识，那就是研究老子思想应从老子的整体思维入手，把握其思想的基本脉络，理解老子哲学思想中本质的东西。正如魏源所说：“如泥其一而诬其全，则五千言如耳目口鼻之不能相通。”然而恰恰就在这一点上，借用邓小平评价毛泽东思想的一句话就是：“割裂毛泽东思想这个问题，现在实际上并没有得到解决”。　
　　【漫谈】法国作家托克维尔，在他的一篇文章中，有一段对中国很切合实际的评论：“　300年前欧洲人初到中国时，他们看到了中国的工艺几乎一切均已达到一定的完善阶段，并为此感到惊异，认为再没有别的国家比它先进。不久以后，他们才发现中国人的一些高级知识已经失传，只留下了一点残迹。这个国家的实业发达，大部分科学方法还在那里保留下来，但是科学本身已不复存在。这说明这个民族的精神已陷入罕见的停滞状态。中国人只跟着祖先的足迹前进，而忘记了曾经引导他们祖先前进的原理。他们还沿用祖传的科学公式，而不究其真髓。他们还使用着过去的生产工具，而不再设法改进和改革这些工具。因此，中国人未能进行任何变革。他们也必然放弃维新的念头。他们为了一刻也不偏离祖先所走过的道路，免得陷入莫测的歧途，时时刻刻和在一切方面都竭力仿效祖先。人的知识源泉已经几乎干涸。因此，尽管河水仍在流动，但已不能卷起狂澜或改变河道。因此，决不要以为蛮族离我们尚远而高枕无忧，因为如果说有的民族曾任其异族将文明的火把从自己的手中夺走，那末，有的民族也曾用自己的脚踏灭过文明的火把。”　
　　所以，我们学习老子的道德经，不能是刻舟求剑、削足适履，而是应研究其道理的真髓，找出其曾引导社会发展的原理，作为我们在现代实践中的参考，以使少犯错误，帮助进步。　　　
　　【意译】　
　　国小人少，邻国和睦，即便有兵器也无所用；使人民生活幸福，珍惜生命，安居乐业而不愿流亡。虽然有车船之利，却不会因流离和贪欲而坐乘；虽有甲兵器械，因为政通人和，却无用武之地。使人民又恢复了上古结绳而治时那样的清简和淳朴。　
　　满意自己的饮食，美爱自己的服装，安适自己的往所，欢喜自己的风俗。邻国近在咫尺，鸡犬之声彼此都可听闻，人民却自得其乐而不慕其他，以至活到老死也无往来纠葛。　　　
　　【漫谈】我们是否应该从老子的为人处事治国平天下都应遵循的“道”中觉悟些什么呢？个人应觉悟些什么？人民应觉悟些什么？领导应觉悟些什么？社会应觉悟些什么？中国能觉悟些什么？世界能觉悟些什么？　
　　【漫谈】据联合国教科文组织统计，在世界各国经典名著中，被译成外国文字发行量最多的，除了《圣经》以外就是《道德经》。《道德经》是有史以来译成外文版本最多，海外发行量最大的中国经典。迄今为止，《道德经》已被译成三十多种外语，近五百个外文版本。在中国，《论语》比《道德经》影响大，在海外，《道德经》比《论语》影响大。事实上，老子的思想不仅被看作是中国人的精神财富，更被看成是全人类的精神财富，是人类最早的民主自由先声。　
　　《道德经》中体现的天道和谐思想和自由民主意识是超越历史、宗教和国界的，同样也适用于当今世界的基本理想和共同追求。不仅里根总统的政治成就带有老子哲学思想的印记，而且中国历史上每一盛世，从汉的文景之治、到唐的贞观之治、开元之治无一不是老子思想的功劳。中国与美国的差别是：与老子哲学思想中的和谐、自由、民主意识一致的西方古典民主自由主义是美国的立国之本，是其制度的神髓；而在中国，老子思想只是在深受暴政荼毒之后的急救包，天道思想最多只是停留在政策层面（黄老治术），一旦病情有所好转，老子的治国哲学便被抛到九霄云外。所以，美国的强盛持续不衰，而中国历史上的强盛时期只能是昙花一现。究其根本，关键还是要看，一个国家是否能把老子天道思想中的和谐、自由、民主意旨做为立国之制度之本和观念之本，而不仅仅是政策层面的急救药。如果这一看法能被执政阶层认同的话，中国的制度变革就会有了明确的方向。现在，孕育着老子天道思想的《道德经》这个自由奇葩，根在墙内，却香在墙外。我们期待着，老子思想能在墙内外都散发出更多的、更加持久的芬芳。　　
手机txt小说…阿巴达　提供下载　　　　　　　　　　　　　　　　　
小说排行榜：/top。html　　　　　　　　　　　　　　　　
老子《道德经》相关作品全集：/zt/daodejingzhushuji/