外交风云亲历记-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，那位夫人常常赞叹演出如何出色，江青心中十分高兴，觉得人家资本主义发达国家的人，就是顶讲究礼貌的。但在那期间有另一件事使她十分恼火：她本来要外交部安排一次午宴，由她作主邀请总统夫妇共进午餐，但却没有安排。后来由她自己决定，叫厨师特别做了五样淮扬的小菜，用自己的名义送到总统夫妇的住房去。总统夫妇还给她写了感谢信。接待组还把这件事上了《简报》，使她显得被动了：她这个反资产阶级的旗手向资本主义国家的头子献殷勤。　　　　
　　　　“文化大革命”那几年，国家处于完全封闭状态，所有中外文化交流几乎完全中断了，资、修当然不能进来，国内除了样板戏也没有什么可交流的。江青掌握着文化大权，要在国内外树立自己的高大形象，不得不有所开拓。于是在70年代初允许西方交响乐团到中国来演出。大概她想到，交响乐对中国大多数观众来说，不大容易听得懂，即使有毒，对广大无产阶级来说也受毒有限。于是首先有奥地利维也纳交响乐团来中国演出，不久伦敦交响乐团也来了，接着费城交响乐团也要到中国来，而且由美国最有影响之一的指挥奥曼迪率领。江青指定中央乐团一名指挥和文化部一名干部，专门选择并审查演出曲目，反复商议，最后才决定。只能演出贝多芬、柴可夫斯基等著名作曲家的古典名曲。法国著名音乐家德彪西的作品，也被认为是什么印象派而不能演出。　　　　
　　　　待到奥曼迪和费城交响乐团到达北京以后，江青突然对演出曲目提出异议，非要费城交响团演奏贝多芬的第六交响曲（田园）。奥曼迪很不高兴，拒绝演出。因为这不是原定的演出曲目，他没有带来自己的总谱。相持数日，最后那位中央乐团的指挥只得说明是江青的要求，乐团才勉强演出。奥曼迪和许多演奏家对这件事都表示不愉快，怏怏而去。江青对美国的情况本来就了解很少，但非要表示自己的权威。当江青知道了奥曼迪和费城交响乐团在世界乐坛的地位时，她颇感懊恼。所以这次谈到国际文化交流的问题时，她就无法来吹嘘自己的这件事，于是把话题扯到了体育上。　　　　
　　　　江青：“体育交流也是文化的范畴，美乒乓球队来中国访问是很重大的事，这你很清楚的。后来你们美国篮球队来华友谊比赛，我亲自去观看了，美国人呀，身材真是高大，那么一跳，手托球就进篮啦。当然，他们的技术也很好，唔，可称得上技术全面。他们吃得也很好吧。我们的队员呀，体质不行。其实呢，对运动员我们也特别爱护，也受优待的，但历史遗留下的，身材素质不能与你们美国人比，交流嘛，我们的球队还是可以学习的。”　　　　
　　　　维特克女士对体育毫无兴趣，只好随声附和：“江青夫人，你的兴趣真是广泛得很，还抽出宝贵的时间去看篮球比赛，我想美国球队员们会感到非常之荣幸。”江青：“唉呀，这是文化交流，我应该关心的，这么多年没有交流了，现在再把交流恢复起来，将来会有更多发展的。你能写出这本书，也会对交流起到很大作用的……　　　　
　　　　


第九部分第110节：亲改记录　　树碑立传（5）

　　　　“告诉你，我呀，不仅看了中美篮球队的比赛，而且在赛完球之后，我还接见了你们的球队，和他们在一起拍了照。我的个子只有他们肩膀那么高，哈哈，真有意思。　　　　
　　　　“我还告诉你一个秘密，许多人都不知道，美国游泳队来的时候，我没有公开接见他们。但我还是偷偷去看了他们的练习啦。你知道，我很喜欢游泳，我们也有很现代化的体育馆和游泳池。我是在游泳池旁边那间大房子里看的，你知道，那是很大的一面玻璃墙，整个游泳池的一面，可以看到运动员在水中的动作，真是美呀，你们的运动员游得真好，姿势很美，速度又快，世界游泳比赛，你们取得许多金牌是不是？”　　　　
　　　　江青自从“文化大革命”后，时常露面，又成了领导人，她就非常喜欢在为数不多的接待外宾中露面，要在接待计划中插入她的单独活动，诸如接待晚会之类。　　　　
　　　　对美国人更是特别感兴趣。那次美国游泳队来访，她也要出场接见，但接待单位因她的特殊身份没有安排，她大发脾气，只得在游泳池边去看。江青这个人常常骂涉外单位崇洋媚外、投降主义等等，帽子可多了。其实在骨子里，她才真是洋奴思想十足的。这次好容易抓到机会，把维特克捧得那么神神乎乎的，就是为了让她写本书来吹捧自己。　　　　
　　　　在第二天上午，江青为了还要说一些她认为重要的问题，最后一次接见维特克，这是惟一的一次安排在白天的接见，时间是上午10时。　　　　
　　　　江青：“你问第十一次路线斗争是否能避免？不可能，我们不是阶级斗争熄灭论者，不仅国内有资产阶级分子，而且国际上有资本主义国家的包围。毛主席1966年7月给我一封信，其中说到：我们现在的任务是要在全党全国基本上（不可能全部）打倒右派。而且在七八年以后还要有一次横扫牛鬼蛇神的斗争。尔后还要有多次扫除。他的话是英明的预见。去年9月林彪自己跳出来了。这封信上还有：中国如发生反共的右派政变，我们断定他们是不得安宁的，很可能是短命的，因为代表百分之九十的革命人民都不会容忍的。　　　　
　　　　“至于在没有经过实际锻炼的情况下，新一代如何经受锻炼？毛主席在这封信上已有预见。这次文化大革命就是第一次认真的演习。有些市（例如北京市）根深蒂固，一朝覆灭。有的单位（如北大、清华）盘根错节，顷刻瓦解。凡是右派越嚣张的地方，他们失败就越惨，左派就越起劲，这是一次全国性的演习。左、右和动摇不定的中间派都吸取到各自的教训。　　　　
　　　　“去年是我党诞生50周年。十次路线斗争，平均五年一次。王明路线最长，林彪只专政两天半。在庐山会议上，在培养革命的骨干方面来说，是很好的机会，不仅对青年，而且对老年人，只要认识错误，重新站到主席路线上来，人民都会保护。对青年人，今年上半年开了扩大的中央会议，批林整风。各大区的组我都到了，青年人必须学习，否则怎么批林？绝大多数的脑袋不是花岗石的，可以改变。我听了许多青年工人、农民、少数民族干部特别是妇女干部的发言，都是好的。藏族、蒙古族都有优秀的女同志。中南组让青年、妇女先讲，讲得很好。上海王洪文很年轻，三十几岁。庐山会议上我们一个组，他跟着我冲锋，他当过农民，在抗美援朝时打过仗，后来又当过工人，所以培养年轻人不是什么大问题。　　　　
　　　　“你还问到，关于文物保护问题。我们是保护文物的，文化大革命中还不断有新的出土，例如湖南马王堆的汉墓，2000年了，还保全得好好的。但是文物不能太多，过去东单、西单、东四、西四都有牌楼，因为妨碍交通，容易出事故，所以拆了。党内陈伯达，党外梁思成都反对拆除。他们说，你们到景山看看，北京饭店破坏了北京。我去年才看到，牌楼搬到陶然亭去了，要打掉。所以古董不能太多，要具有历史价值的才要。我们没有破坏任何有价值的东西。我们不仅依靠科学院，还有群众。这次长沙出土文物，靠群众，我们是从无产阶级立场、观点出发来发掘、研究。同时对于古老的文化如昆曲，现在没有人看了，也要保存，还有古曲牌都要发掘，还要推陈出新，我在《红色娘子军》中运用　了一段古典曲调，给南霸天祝寿时用《小开门》，对琼花和洪常青的主调中也用民族古乐器……”　　　　
　　　　维特克：“在我这一生中，从未在六个星期中学习、了解到这么多东西。对一般文化知识、政治知识和个人了解到这么多。我把你当作老师，在帮助我了解中国方面，江青夫人起了很大作用。我为表示感谢，一定要告诉外界你的领导作用和伟大贡献。”　　　　
　　　　江青：“我想应该说，你是听得最多的，我从未同外国朋友谈这么多话。”终于，维特克女士飞回美国去了。　　　　
　　　　


第九部分第111节：谈话记录的是非（1）

　　　　除了参谋，我们所有陪维特克女士的人员，于当天下午坐上民航客机回北京。大家好像都松了口气，好容易挨过这恶梦般的几天。在机舱里我们都默默地坐着，而每个人的心情都十分复杂，尤其是我自己。这种心情多是忧国忧民，至于个人是像看透了一点什么，反而坦然。我忽然想起培根的一句名言：真理是时间的女儿，而不是权威的女儿。　　　　
　　　　窗外是棉花般重重叠叠的云层，整个地球都像是被遮盖了似的，而太阳在云层上放射出强烈的光芒，太阳和阳光是永恒的。　　　　
　　　　老陈、小沈和我坐在一排座位上，老陈轻声问道：“我看这件事情没有完啊，江青还要把记录送给维特克女士哩，我包里不是还带着按录音整理的记录稿吗？”　　　　
　　　　我随即说：“我看这些记录不能给维特克，到北京向领导汇报后，我们大家都想想办法吧。维特克是回美国去了，我的心情一点也不轻松。还不知道以后将会发生什么意想不到的事情。”　　　　
　　　　从我个人的职责来说，回到北京后，我首先要向领导汇报在广州的情况，在第二天上班后，我就拿上从广州带回来的全份录音记录稿，先向乔副部长汇报。他先还有兴趣听了一点，接着不耐烦了，挥挥手叫我去找王副部长。我把记录稿拿去找王副部长，照样汇报，她说这事谁都管不了，等以后再说。我只得把全份记录稿拿出来，交到她手里。我说这次任务对我来说已经完成，记录稿的事情就请上级处理吧。我退回我的办公室。　　　　
　　　　9月6日上午，王副部长匆匆跑到我办公室，把我叫出门外，说是首长有命令，要把记录稿赶快整理出来，还要寄给维特克女士，要我继续负责，今天10点在129室大家集中讨论如何整理。我心里立刻涌起极大的反感，对她说：“部长同志，你是否看一下那份记录呢？你不能提点意见？我认为这不是件小事，应该向上级反映！”　　　　
　　　　她说：“别嗦了。这种事儿我们都管不了，你还是赶紧去集合人吧。”　　　　
　　　　在一楼那间129室，除礼宾官外，全部到齐，包括那位穿军装的局长。立刻大家就叫嚷开了：　　　　
　　　　“怎么个整法呀？人家广州不是已经根据录音整理了吗？”　　　　
　　　　“为什么还要整理记录？维特克自己是作了记录的，没有这样的先例要为她采访整理记录。”　　　　
　　　　“整理记录的目的何在？为了存档还是干别的用，应该明确，不然我们也不好整。我们只是接待班子，这件事已经结束了，我们还有别的工作哩。”　　　　
　　　　“如果要送给维特克，那还得翻译成英文，得花多少功夫呵！”　　　　
　　　　王副部长听着大家七嘴八舌，着了急，提高嗓门说：　　　　
　　　　“首长秘书刚才来电话，要整理这份记录，我们只能照办。首长指示：第一步要按录音整理，一字不许错，等一会儿我去找几台录音机来，你们两人一组，轮流核对。”　　　　
　　　　说完转身走了。大家鸦雀无声，每人找把椅子坐下，然后分散在小屋的每个角落，准备核对。　　　　
　　　　七个人用了整整三天时间，真是弄得头昏脑胀的，好在只要求一字不差核对记录，倒也不太费精神。整日价坐在板凳上，累得慌，最后一天结束时，老陈走到我身边悄悄地说：“你看，倒是一字不差核对完了，但句不成句，段不成段，东拉西扯，这样的记录算什么玩意儿呢？”　　　　
　　　　“这是原始记录，我估量有数十万字，要铅印出来，江青要自己审查修改，以后还不定怎么折腾呢。”　　　　
　　　　这时办公厅一位同志来传话：“刚才首长处陆秘书来电话，说这阵子你们大家辛苦了，今天晚上在钓鱼台请你们全体看美国电影。吃过晚饭在楼前集合，有车送你们去。”　　　　
　　　　我们这几个人像是有点迟钝似的，相互看看，停顿着不吭声。本来钓鱼台宾馆看电影，对每个人都是高兴的事，也很少有这种幸运。吃过晚饭，大家先后坐上一辆小面包车，但相互并不交谈，可能是谁也找不出可以谈的好话题。　　　　
　　　　看的是美国片《音乐之声》。这部片子是江青向维特克要来的。大家都记得在广州的时候，江青向维特克说过：她导演的样板戏，有些拍成电影，可以送给维特克女士。同时要求维特克女士回赠给她一些好的美国片，还说这也算文化交流。　　　　
　　　　当时维特克对于那些样板戏，并没有表示出多么大的兴趣，但回去以后，很快给江青寄来一部《音乐之声》的新拷贝。那时老陈、小沈表示很不高兴。堂堂一国“领导人”向人家讨几部电影拷贝，真是有失体统。而江青好像觉得，人家什么都应该向她奉献。　　　　
　　　　面包车驶到钓鱼台东门停住了。警卫人员拿着名单，挨个点名核对，好大一阵子才放行。进大门驶过一座小石桥，对面的那栋楼就是10号楼了。时间还早点，天还未黑：小俞、老陈几个人就站在院子里。时值夏末秋初，除了树上还挂着绿叶子，院子里显得有些荒凉，没有什么人行走，地上一片黄土而没有花草。　　　　
　　　　


第九部分第112节：谈话记录的是非（2）

　　　　小俞和老陈呆站了一会儿走过来问道：　　　　
　　　　“老张，你是常常到这儿来的，是吧？这儿不是很有名气的宾馆吗？怎么是这个样子呀？”　　　　
　　　　“原来不是这样的，‘文化大革命’以后才变成这样子，这所宾馆刚刚盖好的时候，我曾来参观过，那时虽说是初具规模。管理局长是很能干的，有着美妙的规：如何种树、栽花点草，还有荷花池哩。那时大概已编到12号楼了。每幢楼都　　　　
　　　　按照一定的特点来装饰。据说这里原来是为社会主义兄弟国家的领导人来开会、休养用的，所以是按照不同的生活习惯来布置的，使客人来了有宾至如归的感受。所以色彩、样式和室内陈设都各自不同。”　　　　
　　　　我对她俩说着说着，也发呆了。我想起“文化大革命”开始后，为了接待一起国宾，我曾在这里住过一阵子。那时钓鱼台已经分成两半：从北门进来有几幢楼，偶尔也接待外宾。从东门进来呢，几幢楼已经成为江青、姚文元他们的住宅了。　　　　
　　　　所以我们刚过来的那座石桥成为界限。这边时时都有双岗和流动岗，谁也不能越过这座桥，这一半成为禁区。这次我们来到这里，还是第一次越过禁区。　　　　
　　　　记得那一年，为了接待外宾，要稍为装饰一下北区的楼，可真把人给忙得够呛。　　　　
　　　　我站在那里呆呆地想着以前那到处找花的情景，又忽然想到在广州的时候，江青的住处鸟语花香的情景，还有那世外桃源一般的兰圃。　　　　
　　　　天色已近黄昏，副官来到门外，招呼大家进去看电影。对这幢10号楼，人人都感到陌生。进门向右拐个弯，是一间可容纳二三百人的放映厅，摆设着有扶手的沙发椅，对面有宽银幕，后边有专设的放映室，室内灯光很暗，江青的声音传了过来：　　　　
　　　　“这几天你们都辛苦了，你们部长告诉我，记录初稿已整理完了。今晚请你们看《音乐之声》，这是维特克女士刚从美国寄来的。我用芭蕾舞剧《白毛女》记录片和她交换的。你们都没有看过吧？我已经看了几遍，今晚请你们看，改天还请你们去江苏厅吃一顿，算我慰劳大家。”　　　　
　　　　江青没有站起身来，大