逆转死局-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我不知道，我想没有。现在没有火车，所有的汽车也都在这边。为什么？为什么我们得找到她？”
　　“珍，康丝坦思说了一大堆谎话。他们发现了。”
　　“什么谎话？”
　　“等一下，先回答我一个问题。昨天晚上8点25分你在家吗？”
　　“为什么要问这个问题？”珍的声音尖锐。
　　“跟案件相关。你在家吗？”
　　“不在，我正要去找菲尔博士。怎么了？”
　　“因为康丝坦思在一个叫恋人小径的地方，试着打公共电话给你。如果警方能证明这通电话是打到你家，确实是康丝坦思打的，那她就有大麻烦了。你记得没接到任何电话，对吧？”
　　“我没有接到电话。可是，现在我想起来了，安妮今天早上跟我说，有人从通尼许镇打电话来，可是没接通。”
　　“啊！”
　　“可是，斐德列克，那表示……？”
　　“没错。8点25分时，康丝坦思不可能在小屋外头或附近。她不可能看见莫瑞尔。她在撒谎。警方本来就怀疑法官，这个消息会让情势对他非常不利。”
　　“我明白了，”珍缓声说，抬眼看斐德列克。“另一件事是什么？”
　　两人对望的模样比较像两个要决斗的人，而不是朋友。
　　这个小房间非常安静，一种温暖又让人窒息的安静。暗白色的灯光仿佛泛着蓝色，让静谧更显静谧。两人藏身于彩色毛玻璃门与重重植物之后，藏身于一个与世隔绝的小角落。
　　“这，”他说，“就是另外一件事。”
　　斐德列克走近珍，从珍的左肩抱住她，托着珍的头后仰，朝芳唇重重地吻下去。
　　第十五章
　　珍有回应，但只是敷衍着，仿佛是尽一份责任。她用手按着斐德列克的肩膀。过了一会儿，珍把他推开，把头回正，沉着地看着斐德列克的双眼忖度着。
　　珍轻声说：“你为什么这么做？”
　　斐德列克的声音一样冷静，或强作冷静。
　　“因为我爱上你了。现在让你知道也比较好。”
　　“是吗？还是你只是‘以为’你爱上了我？”
　　“噢，拜托，珍！”
　　“那康丝坦思呢？”
　　“昨天晚上我把事情想清楚了。我从来没爱过康丝坦思。康丝坦思已经——不在我心中了。”
　　“就在她需要你的时候？”
　　斐德列克放下手，退了一步，绕着桌子走着。他用拳头捶桌子，先是轻轻地，却一次比一次用力。
　　“我没有遗弃她。我非常喜欢康丝坦思，我仍然会为她而战，仍然会为她赴汤蹈火。可这是两回事，我对你的感觉是不一样的，只是你不明白这两者的不同。如果我冒犯了你，我向你道歉。”
　　“冒犯我？”珍说，脸庞焕发出光彩。“冒犯我！”珍向他伸出双臂，“亲爱的，来，来我这儿一会儿。”
　　他注视着珍，沿着桌子走了过来。两人呼吸急促，与他们深思熟虑的低语完全不搭调。当斐德列克触及珍的手，手臂又环住珍的肩膀，气氛转为激情。
　　过了5分钟左右，珍喘着气说：“这是很不恰当的行为。”
　　“你会介意？”
　　“不会。可是万一被饭店的人看到——”
　　“呵！就让他们看！”
　　5分钟后，两人发现自己不晓得怎么就坐在藤条长椅上，珍挣脱了斐德列克的怀抱，坐直了身子。
　　“我们不能这样。请你坐到那边！我是认真的。”
　　“可是，如果你——”
　　“随时随地都可以，但不是现在，”珍说，“我对你的感情也永远不变。可是你不明白吗——”她用双手按住前额。“我觉得我对不起康丝坦思。我知道我没有真的对不起她，可是我就是有这样的感觉。”
　　这句话让斐德列克的热情降了点温。
　　“她现在有麻烦，”珍继续说，“为了什么？为了保护父亲。我们可以说她很善良。斐德列克，我们不能。不能在她……别动，坐在原位。给我一根香烟。”
　　斐德列克的泳袍口袋里有一包香烟。他拿香烟的手颤抖着，笨拙地划了根火柴。珍的双颊绯红，可是接过香烟和点烟的手却很稳。
　　“斐德列克，我也要向你坦白一件事。我认得那把枪。”
　　斐德列克把火柴甩灭，丢在地上。
　　“我是指，”珍解释，“我还没向警方指认，可是我很确定是同一把枪。那是5年前辛希雅·李射莫瑞尔的那一把艾维斯管特。32。”
　　斐德列克定定地看着珍。
　　“但是姓李的那个女孩子不会——杀了莫瑞尔吧？”
　　“不是，虽然是同一把枪，但我想不是辛希雅下的手。枪不在她身上。早在审判前，一个名叫霍立的男子，查尔斯·霍立爵士，就把枪拿走了。他公寓里收藏了一整面墙的枪，那把枪就‘藏’在其中，从来没人注意到那把枪。”
　　珍停了下来，因为斐德列克的表情很古怪。他说的每个字都像铅字般清晰。
　　“你是说查尔斯·霍立爵士？”
　　“是的。”
　　“他后来当上法官？霍立法官？”
　　“没错。”
　　“昨天艾顿法官上伦敦的时候，”斐德列克说，一个一个字都说得很清楚，“他就在老友查尔斯·霍立爵士的公寓跟他吃午饭。昨夜他跟葛汉巡官这样说。”
　　两人一顿沉默。
　　“好个狡猾的老家伙！”斐德列克嘀咕着，越是了解整件事，心底越是涌起一股钦佩之意。“他从老霍立的公寓偷偷拿走了那把枪。霍立是辛希雅·李的辩护律师，没错吧？我现在想起来了。你明白整个计划的巧妙了吗？艾顿法官才不怕警方追踪这把枪的来历。即使警方真有能耐追查到查尔斯·霍立爵士，霍立会发誓那不是他的收藏品，他从没见过那把枪，因为他不能承认他违法持有他在辛希雅案湮匿的证据。”
　　斐德列克顿了顿，又加上一句：“好个狡猾的老家伙！”
　　“亲爱的，你知道这件事让我有点担心。”
　　他转了个身子。“你还没有告诉任何人，对吧？”
　　“有。我——我跟菲尔博士说了，那个时候，我还不知道莫瑞尔已经死了。我跟他描述了辛希雅的手枪是什么模样。”
　　珍大概跟斐德列克说了昨夜她跟菲尔博士说的那些话。
　　“可是我还是不明白，”珍说，把泳袍兜得紧些，“即使查尔斯·霍立爵士不承认，假若有其他人指认呢？比方说，辛希雅自己或是我？”
　　“你能发誓是同一把枪吗？”
　　“不——不能。”
　　“辛希雅案提出的答辩不就是没有这把枪的存在吗？”
　　“是的。”
　　“那么，辛希雅现在就不能出面说：‘是的，这就是我5年前用的枪。’你也不能这么说，除非你想为她带来麻烦。查尔斯·霍立爵士会说你们两个都疯了。从所有的角度来看，艾顿法官都很安全。警方永远猜不到他从哪里拿到那把枪。”
　　“可是，我想菲尔博士猜到了。”
　　斐德列克思忖着。“如果是这样，他一定还没告诉葛汉。这是另一个问题。假如他猜到了，为什么他不说出来？”
　　“也许他认为法官没有罪。你觉得是这样吗？”
　　“这完全不合理，”斐德列克想了一下才回答，“一点都不合常理——我觉得不是这个原因。”
　　他站了起来。挪步到珍的面前，低头看着珍。
　　珍的双眼洋溢着略带节制的幸福，嘴角带着笑意。可是一旦斐德列克想拉起她的手，珍又退缩了。
　　“我们不能忘了这一切吗？”他说。
　　“不能，你知道我们不能，一分钟都不能。不行！不行！不行！我不允许。”
　　“我找了好久才找到你，珍。”
　　“我们有的是时间。”
　　“不见得。”
　　“为什么这么说？”珍急着问。
　　从昨晚开始，那一抹黑影就徘徊不去，现在又遮蔽了他的心头。从那时起，黑影就像墨水般慢慢渲染开来，一块一块将他吞噬。现在情况更糟了，因为珍就在旁边。
　　“现在似乎是自白时间，”他告诉珍，“所以我最好也向你坦白。”
　　珍笑着：“如果是有关你的恋爱史——”
　　“不，不是的，珍。我想，我昨晚杀了一个人。”
　　温室浓重强烈的寂静变得令人难以承受。斐德列克俯视坐着的珍，眼神确实没有笑意。满心欢喜的珍先是完全不懂斐德列克说的话，但看着斐德列克点头，珍的心头一紧。
　　珍润了润唇。
　　“不会是——？”
　　“不是，”他的声音很坚定，他不疾不徐、悦耳的男中音在法庭上听来总是非常真诚。“不是莫瑞尔。不管怎么说，他的死，我问心无愧。”
　　“那是谁？”
　　“黑杰夫。我开车辗过他。”
　　珍几乎要站起，却又突然瘫坐下去。
　　“那个流浪汉？”
　　“对。我今天跟菲尔博士提了这件事，但是我没有说出整个实情。”
　　珍迅速地弯下腰，把烟蒂放在大理石地板上踩熄。她拉了拉泳袍，把腿收到身子底下，非常同情地看着斐德列克。斐德列克的表情令人费解，珍头一回觉得自己不了解他，还有点怕他。
　　“所以，那就是——”珍低语，“为什么在午餐席上，他们问你时，你的表情那么奇怪。”
　　“你注意到了？”
　　“所有跟你有关的事我都注意到了，斐德列克。告诉我，发生什么事了？”
　　他做了个手势。
　　“杰夫从恋人小径摇摇晃晃地走了出来，倒在大马路上，就在我车子的正前方——”
　　“那就是个意外喽？”
　　“是的，哦，我想我没有坐牢的危险，如果你指的是这个意思。我下了车，察看他的情况，把他拖到马路的另一头，就像我中午讲的。我回车上拿手电筒，我也说了。然后也像我讲的，等我回到原地，他已经不见了。”
　　“可是，我亲爱的斐德列克！如果那个人受了重伤，他不可能自己爬起来走掉。所以他一定没受什么伤。”
　　斐德列克轻声说：
　　“现在别追问我细节，那些事想了就让人不舒服。我只能说，从我看到的，我知道，像可怜的杰夫受那么重的伤，没几个人能活得了的。我本来要告诉骑着脚踏车匆匆经过的文斯警官。就在我要说明情况的时候，他却先讲了另外一件事——”
　　“让你忘了原本要说的事？”
　　“没错。所以，就我而言，我让杰夫自己走掉流血而死，没有帮他，也没有告诉任何人。到现在为止，我还是没告诉任何人。客观、坦白地来说，我是无心的，末日审判时，我也会向记录天使如此答辩。可是，我还是做了很糟的一件事，让人睡不安稳。”
　　“怎么样？”过了一会儿，珍问。
　　“什么怎么样？”
　　“你觉得好一点了吗？”珍笑着说。
　　斐德列克用袖子抹了前额一把。
　　“有，你知道的——老天，真的舒服多了！”
　　“来，坐我旁边，”珍说，“你只是需要找个人谈谈。说吧！你中艾顿的毒太深，再过几年，你就会跟法官家里的麋鹿头一样痴呆。你说这个黑杰夫爬起来走掉了，所以我说，他不可能伤得太重。你确定你的车子真的有撞上他吗？”
　　斐德列克变得激动起来。“这就是奇怪的地方。起先，我很确定没有，可是后来当我看到——”
　　“既然你在这里了，”珍说，“你可以吻我。”
　　斐德列克即刻吸了口气，正襟危坐，显得权威十足。
　　“英国的礼拜天，”他煞有其事地说，“多年来受人嘲弄、毁谤。岳母大人和皇家学会除外，就属枯燥乏味的礼拜天最常被拿来当低劣笑话的题材，这真是大错特错。我要好好写一篇文章破除这种误解。如果这个礼拜天晚上有何乏味可言，我的挚爱，我能持平地说……”
　　斐德列克住了嘴，因为珍坐直了身子。
　　“礼拜天！”她大叫。
　　“没错。怎么了？”
　　“礼拜天！”珍说，“吧台和游泳池是10点歇业，不是11点，所有的设施都会锁起来，现在一定将近11点了！”
　　斐德列克吹起了口哨。
　　“所以你的客人，”他开心地说，“早就被赶走喽？哈哈。”
　　“可是，斐德列克，如果我们拿不到衣服——”
　　“就我来看，我的小妖精（是的，我说小妖精），这不是个问题。我们身上穿的就绰绰有余了。而且正相反，恰如某人所言，这样好得很。”
　　“穿这样回家？”
　　“别担心，我们会找到人的。走吧！”
　　现在一回想，斐德列克注意到温室其他地方的灯已经熄了一阵子。他推开通往下一区的毛玻璃门。
　　一片漆黑。
　　他们推开一道道的门，走过长长的温室，黑暗让温室带有鬼魅般的气氛。往泳池馆的方向有些许微弱的灯光闪烁着。
　　他们摸索着前进，植物的绒绒触毛轻拂着脸，感觉不甚舒服，他们最后到了泳池馆。整馆就只点着大圆顶上的一盏小灯，应该是留做夜灯用。
　　点点灯光映在昏暗的镜墙上，在微微波动的暗绿色池面上轻颤着。幽暗的灯光模糊了海滩桌椅的模样，将之罩入暗影。每样东西看起来都很光滑、阴冷、蜿蜒伸展，略带不祥之兆。往美式酒吧的门已经锁上了。
　　斐德列克探了探，往大厅、更衣室与上楼的门也都锁上了。
　　“这下没辙了，”他大声说。
　　他的声音在这栋大理石建筑里攀升又闷闷地传了回来。圆顶传回一个清晰的回音：“这下没辙了。”
　　珍笑了起来，圆顶同样传回一阵诡异的笑声。
　　“你是说我们出不去了？”
　　“我们可以大声敲门。可是，这个房间在地下室，现在是淡季，工作人员又少，在这个与世无争的通尼许镇，人们上床的时间又早——话虽如此，还是试试吧。”
　　他猛力敲着厚重的门，高声嚷着。敲了足足5分钟后，一点回应都没有，只有珍恳求他停手的话语，回音嘈杂令人不安。
　　两人对视。
　　珍的眼睛闪闪发光：“嗯，这大概不是最糟的地方，”她叹了口气，“还是有点可惜，这是我们在一起的第一个夜晚。”
　　“我的小妖精，只要能跟你在一起，任何地方都是天堂。可是我反对我们睡在大理石地板或一丛万年青上，这样一点都不浪漫。等一下！”他回想着，“我在想——”
　　“什么？”
　　“为什么我们刚在的那个地方会有灯亮着？那可不是特别为我们留的，跟这盏一样是留做夜灯用。我明白了！那是温室的尽头。我记得那里好像有扇门。如果门没锁，应该有楼梯通往楼上大厅的后面。”
　　“我们去看看？”
　　“我去就好，你留在这里。虽然我刚刚那样说，我还是不能让你穿这样穿过海滨饭店的大厅。如果那扇门没锁，我会上去大厅，然后到这里来开这扇门，一下子而已。”
　　“好吧。别去太久。”
　　斐德列克疾步走入温室，蓝泳袍的下摆在身后飘扬着。从声音判断，斐德列克跌跌撞撞穿过温室，安静了好一阵子，突然爆出一个喜悦的欢呼声。
　　“是开的！马上回来！”
　　远处，有扇门关上了。
　　珍深呼吸，松了口气。
　　仿佛远处关上门把的震动一路传送过温室，泳池的水似乎颤动着。黯淡的灯光到了微微起伏的水面散成了点点闪烁。尽管珍穿着软木凉鞋，踩在地板上的声音还是清晰可闻。
　　她在一张靠墙的折叠式躺椅上躺下。泳袍下的泳衣湿粘粘的，珍好希望有干衣服可穿。
　　珍的脑子里有个声音说她一点都不喜欢这个地方。走动时，眼角瞄到的镜墙映像颇为鬼祟，仿佛随时都有人从镜墙后的昏暗房间走出