逆转死局-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赡苁堑缁暗舻降厣系纳簟堑模淙荒忝挥行σ猓獾娜肥羌尚Φ氖隆�8点半整时，我正在开一罐芦笋罐头。我一进客厅，就发现莫瑞尔先生现在这个样子了。事情经过就是如此。”
“就是如此？”巴洛重复他的话，几乎要失去耐性。
“就是如此。”
“那转轮手枪呢？怎么来的？”
“枪就在他旁边的地板上。我捡了起来。我承认，那是个错误的举动。”
“你还承认这一点，感谢老天。你捡起手枪，在那边的椅子上坐下，就这样拿了5分多钟？”
“是的，我也只是人。对这样出乎意料的结果感到非常讶异——”
“什么出乎意料的结果？”
“没什么。”
巴洛这个时候开始怀疑老头是不是疯了。所有合理的理由都让人不由得这么想，可是直觉告诉巴洛，艾顿法官在那个时刻与平常一样冷静。或许是法官的眼神，或是转头的方式给了他这样的印象。话虽如此，一时情绪激动杀了人也可能让人异常冷静。
“你知道，这是谋杀，”巴洛指出。
“还用说吗？”
“那么，是谁杀的？”
“想必是，”法官回答，“有人自前门或落地窗进了屋子，从莫瑞尔先生脑后开枪杀了他。”
巴洛握紧了拳头：“你应该会让我为你辩护吧！”
“不见得吧？为什么我该找你辩护？”
“因为你似乎不了解这个情况的严重性。”
“你低估我的智力了，”法官一边说，一边翘起二郎腿。“听着，让我提醒你，在我还没当上法官前，我的刑事诉讼律师声誉仅次于已逝的老友马绍尔·霍尔。若是检察官比我的经验还丰富，他们就有资格把我吊死，”他微笑着。“你根本不相信我说的话，对不对？”
“我没那个意思。可是，如果是你从法官席上听到这一席话，你会相信吗？”
“会，”法官简洁答道。“我可以自豪地说，在评判人和判定真相上，我从来没看走跟。”
“但是——”
“此外，还有动机的问题。你应该很清楚，所有的法律都在探询犯罪动机。我有什么理由要杀害这个不登大雅之堂，却也无害的年轻人？”
就在这时，康丝坦思·艾顿进了房间。
法官似乎真的吓了一大跳。他的手划过前额，但掩不住脸上的极度苦恼。巴洛心想：他几乎跟我一样爱她，那一抹赤裸人性的光辉与他的傲慢同样明显。
康丝坦思还红着眼眶，但已经擦干了眼泪。她看来坦然平静，望着尸体的眼神超然，带着股坚定、冷漠的厌恶感。她似乎是强迫自己上下打量这具尸体，然后转向父亲。
“我不晓得你这么关心我，”她突然开口，眼眶又湿润了起来。
“你——”法官严厉地问，“怎么会在这里？”
康丝坦思没回答。
“他真是下流的……”她没办法说完。她转向巴洛，手仍不住地用力指着死者。“他要爹地答应给他3000镑，才要放弃我。
“昨天，我听到你们在这里谈论我的事。这是很自然的事，谁都会这么做。我躲在后面听。刚开始吓呆了，不敢相信自己的耳朵，之后又不晓得该怎么办。听到那些话，让人心如刀割。”
她握起了拳头。
“刚开始——我不知道该怎么面对事实。所以我只能带着笑、佯装不知情。安东尼到死前都不知道我晓得实情。我跟他说笑，然后跟他一道回陶顿市，可是心里一直在想，我什么时候才有勇气说：‘你这个下流的——’”她停了下来。“后来，我晓得自己该做什么。我决定等今晚他跟爹地会面，就在他即将把白花花的钞票牢握在手里时，我会突然走进来说：‘一毛钱都不要给，你这个下流坯的好事我全知道。’”
康丝坦思润了润嘴。
“啊，那该有多棒！”她提高了音量，品尝着报复的滋味。“可是，今天他去了伦敦，我没办法跟踪他。我晚了一步，都是我的错。如果我早点到，如果我昨天就拆穿他，这一切就不会发生了。我很高兴他死了。他伤了我的心，这么说可能很傻，可是他真的伤了我的心！所以我很高兴他死了。可是，你不该这么做的，你不应该。”
艾顿法官纹丝不动。
“康丝坦思，”他低声冷静地说，“你想要让你的老爹被吊死吗？”
一阵静默，女孩瞬间惊吓的表情让气氛静得可怕。她做了个姿势，像是要用手把嘴巴捂起来。接着，她好像在听什么声音，大家也跟着竖起耳朵。一片寂静中，只听得见海浪声。然后，往门厅的门把响起了转动声，文斯警官脚步轻缓地走了进来。
第六章
如果说文斯听到了什么，他的表情可完全不露一丝痕迹。清新年轻的脸庞上闪着任务达成、责任了却的光辉。
“巡官已经在路上，”他主动告知大家。
“我们得远从艾克希特市派一组采指纹的专家和摄影师，”文斯说，“所以我们不能移动现场。我得四处勘查，做犯罪现场速写。还有——”他的目光落在康丝坦思身上，皱起了眉头，“小姐，抱歉，我好像没看过你？”
“这是我的女儿，康丝坦思。”
“哦？跟——订婚的小姐，”文斯瞅了死者一眼，更加不确定。“小姐，你有没有什么话要跟我说？”
“没有，”法官说。
“先生，我有我询问的责任！”
巴洛机敏地插话：“你的责任就是，如葛汉巡官所言，”他暗示，“四处勘查。尤其是死者的尸体。警官，我认为你可以找到我们可能遗漏的线索。”
虽然不完全赞同巴洛所言，文斯想了想，矜持地点了点头。他大步走到房间的另一头，专注地检查尸体。为了看个清楚，他不断变换角度。巴洛趁这个机会跟在他旁边。
莫瑞尔头颅上的伤口很干净，没有火药残余。手枪现在放在棋桌上，是口径。32的艾维斯管特，伤口大小跟手枪口径差不多。巴洛凑前探个仔细，发现莫瑞尔浅蓝灰色的帽子滚到桌子底下，帽子上有根不搭调的羽毛。旁边有一条被弄皱了的手帕，一角绣着他姓名的首字母A。M。。电话的话筒似乎被摔裂了。
“先生，别碰他！”文斯大声警告。
“鞋底，”巴洛指着鞋说，“潮湿又带着些泥巴，显示（是吗？）他一定是走过泥泞的草坪，进入落地窗，而不是从前门的砖道过来。”
文斯涨红了脸，严肃地说：“先生，我们不知道他是怎么进来的，因为先生——法官大人不肯讲。现在，请你不要碰他。”他突然住口。“我的天！”
他是应该要跳起来。
文斯急于保持莫瑞尔的尸体完整，一不留意反而踢到尸体的侧身。文斯的脚很大，个子也大，带着警盔的头几乎顶到墙上一副日空一切的麋鹿头。莫瑞尔的灰色外套原本在肩膀的部分就起了皱褶，被文斯一踢，斜向的口袋里滑出了一个看似小纸束的东西，散开成了三小卷。
每一卷有10张100镑的纸钞，每一卷都被有“首都与外地银行”字样的纸条绑了起来。
“3000镑！”文斯说，捡起了其中一卷，又赶紧松了手。“3000镑！”
他注意到康丝坦思迅速地瞥了她父亲一眼。艾顿法官从口袋里拿出眼镜在手上转。巴洛直瞪着钞票。文斯还没来得及发问，前门响起了急切的叩门声。
敲门声在其他三个人听来有如恐怖莫名的声响，三人都屏住了呼吸。对文斯来说，这意味着葛汉巡官来了，他急忙去开门。
葛汉巡官身材高大、面色红润，人颇为友善。他有一对非常机灵的蓝眼珠，与眼白、脸上的淡红斑和微笑时露出的雪白牙齿，形成强烈的对比。他不笑的时候，他的友善就只是礼貌上的客气。
“先生，晚安，”他跟法官打招呼。他扬起了眉毛，“小姐，晚安，”他的眉毛抬得更高了，“巴洛先生，晚安。文斯，你最好在外面的走廊等我。”
“是的，长官。”
葛汉咬着下唇等文斯离开，同时环视整个房间，脸上的荨麻疹起了又退，他们后来发现这是他情绪变化的显示。他以严肃的口吻对法官说话，口气既是尊敬也带有警告的意味。
“先生，文斯在电话里告诉我他赶来时目睹的情形。我不知道这里发生了什么事，我确信一定有个解释，可是——”他看着艾顿法官，目光犀利，“我必须请你说明。”
“乐意之至。”
“噢，那么，”葛汉说着，拿出笔记本，“这位先生是什么人？中枪的那一个？”
“他的名字是安东尼·莫瑞尔。他跟我的女儿订了婚。”
葛汉抬眼给了法官一瞥。
“是这样吗，先生？恭——我是说，”脸上的疹子更红了，“我是说，真是令人难过！我没听说艾顿小姐已经订婚了。”
“我也是昨天才知道。”
葛汉似乎相当震惊。
“这样子啊。那么，莫瑞尔先生今晚怎么会在这里？”
“他准备来跟我会面。”
“准备跟你会面？我不懂。”
“我是说我见到他时，他已经死了。”
不想引人注意的康丝坦思慢慢走到沙发坐下。沙发上有“永怀加拿大”串珠字样的俗丽靠垫，她把靠垫推到一旁，好让巴洛坐在她身边。可是巴洛还是僵着身子站着，浅绿色的眼珠因为专注而显得深沉。康丝坦思全身颤抖，巴洛把一只手放在她的肩上。她很感激巴洛这么体贴，还有他手上传来的暖意，尤其在这寒冷海风阵阵吹来的时候。
艾顿法官做了他的陈述。
“我明白了，先生，我明白，”葛汉咕哝着，带着“我一点都不明白”的语调。他清了清喉咙：“先生，这就是你要跟我说的全案经过吗？”
“是的。”
一如葛汉重复巴洛的话，艾顿法官也只是重复自己说过的话。
“所以，你听到枪响时，人在厨房？”
“是的。”
“马上跑了进来？”
“是的。”
“大概过了多久之后？”
“10秒。”
“然后就只见到莫瑞尔先生——死了？”
“正是如此。”
“先生，当时手枪在什么地方？”
艾顿法官戴上眼镜，伸长了脖子左右观视，估计距离：“位于尸体和桌子间，电话旁边的地板上。”
“接着你做了什么？”
“我捡起了手枪，闻了闻枪管，看看枪是否刚开过。的确如此，这个资讯给你做参考。”
“可是我想知道的是——”葛汉追问，肩膀一挺，仿佛力图把一辆摩托车推上坡。“为什么你会捡起枪？不该把枪捡起来的，你应该是最清楚这一点的人。让我想想，我记得有一次在法庭上，有个证人自刀锋拎起一把刀，你为此严词盘问了一番。”
艾顿法官显得心绪不宁。
“没错，”他说，“没错，”手指轻拨着前额，“我忘了。马勒比的案子，是吧？”
“是的，先生，你说——”
“等一下，我记得我也向陪审团指出，虽然这是个愚蠢又失当的行为，却是完全自然的反应，也许你还记得。我知道我遇到的情况确实如此，完全不经思考就捡了起来。”
葛汉巡官走到棋桌旁，拿起手枪，嗅了嗅枪管，有火药的味道。他把枪膛拆开，发现弹盘的确少了一颗子弹。
“先生，你见过这把枪吗？”
“不曾。”
葛汉看着康丝坦思和巴洛，带着探询的意味，两人都摇了摇头。他们的思绪全在莫瑞尔口袋旁的那三卷钞票上，葛汉也隐约觉得这些钞票大有问题。旁人可以读得出巡官的思绪，他不喜欢死者显然有外国血统的面容。
“先生，”葛汉又清了一次喉咙，继续说，“让我们回到另一个主题。为什么莫瑞尔先生今晚要跟你会面？”
“他希望说服我，他会是小女的好丈夫。”
“我不明白。”
“莫瑞尔先生的真名，”法官解释，“是安东尼欧·莫瑞里。5年前，他在索立郡吃上一场官司，他被控以婚约敲诈一位家境富裕的女孩，女孩想开枪杀了他。”
吃角子老虎机的摇杆一拉动，大把硬币滚出来的景况，可能还比不上葛汉脸上表情的变化清楚。旁人几乎可以看见思绪旋转、归序，仿佛叮咚一声，隐形的钱币滚了出来。
巴洛在心里对自己说：这老头是不是没了脑筋？他是不是疯了？可是不一会儿，只比艾顿法官慢那么一点点，他马上明白了艾顿为什么要这么做。他想起法官奉赠年轻律师的一句格言——如果你想赢得诚实的名声，不论可能造成什么样的伤害，每个问题都要坦白回答，调查者心里自会有答案。
这个老家伙到底想干嘛？
葛汉巡官看来有点茫然。
“你承认了，先生？”
“承认什么？”
“那个——那个——”葛汉结结巴巴，指着那些钞票。“嗯，他向你索钱？你把钱给了他？”
“当然没有。”
“你没有给他钱？”
“没有。”
“那他是从哪里得到那些钱？”
“我不能回答那个问题，巡官。你在问这个问题前就该知道的。”
叩门声再次响起，再次让人有不祥的感觉。
葛汉做了个要大家安静的手势，虽然本来就没有人讲话。他们听见文斯警官的靴子在走廊上发出的脚步声，开了大门，听见一个利落的中年男子声音。
“我要见安东尼·莫瑞尔先生。”
“好的，先生，”文斯说，“请问贵姓？”
“艾波比。我是莫瑞尔先生的律师。他请我今晚8点钟到这个地址来。不幸的是，我不习惯在你们的乡间小道上开车，结果迷了路。”这个声音停了下来，突然提高了音调，仿佛说话者正朝着黑暗中瞧。“你是警察？”
“是的，先生，”文斯说，“请走这边。”
文斯领进这位中等身材、装扮得宜的男子时，葛汉巡官就站在门边。艾波比先生脱下圆顶礼帽，夹在拿手提箱那只手的腋下。他戴着手套，穿着大衣，侧分的稀疏黑发横跨头顶。嘴型颇为阳刚，下巴宽阔强健，闪闪发光、目光坚定的黑眼睛在眼镜下看来显得更大了。
葛汉退了一步，好让他看见莫瑞尔的尸体。艾波比撅起的嘴像鱼嘴，旁人都听得见他深吸了一口气的声音。他沉默了足足有5秒钟。最后，他严肃地说：
“是的，”他点了点头说，“是的，这个地址没错。”
“什么意思，先生？”
“意思是躺在地上的这位是我的客户。你是谁？”
“我是本地警方的调查员。这里是艾顿法官的小屋，那边那一位就是艾顿法官。”（艾波比向法官点头示意，可是法官没回礼）“我在这里调查莫瑞尔先生的死因，他大概在半小时前遭到谋杀。”
“遭到谋杀？”艾波比说，“遭到谋杀！”他看了看尸体，“看来，至少他没遭抢劫。”
“你指的是那些钱？”
“正是。”
“先生，你不会晓得那些钱属于谁的吧？”
艾波比先生扬起眉毛，前额出现了抬头纹，头顶的少许发丝似乎也往后滑动。他惊讶的模样并未超出律师专业容许的程度。
“属于谁？”他重复了问句，“当然是莫瑞尔先生。”
沙发上的康丝坦思·艾顿往后蜷缩，脑中似乎要涌现几个灵光一闪的猜测，也许有个猜测起先让人不解，最后却证实是真的。但她知道她连猜都不用猜。她的心头紧缩，一股暖流从手腕流到肩膀。她想说话，但一下子说不出话来。
“我能问你一件事吗？”她突然拉着嗓子说起话来，所有人都回身看她。康丝坦思
