世界民间故事宝库紫色篇-第42章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到家里后，对邻居说，他想看一看自己的那只铁锅。而拉克什门装出一副不
幸的样子，说：
“我的朋友，真是不幸！你的一只铁锅被老鼠吃掉了！”
南杜加听了没有露出不相信邻居话的样子，他高声说：
“那好吧，我要到河里去，走了那么多的路，想去洗洗身子。请你的儿
子帮我个忙，把一切洗澡用具都搬到河边去。”
南杜加说完，就向河边走去。拉克什门七岁的男孩子跟在后面。
南杖加在岩石边选了一个荒僻的地方，洗完澡，就抓住拉克什门的儿子，
把他推到山洞里，外面用大石头封住洞口。南杜加做完这一切后，好象没有
事发生过一样，回家去了。晚上拉克什门惊慌地跑来找南杜加，叫道：
“南杜加！我的儿子呢？为什么他没有回家？”
“我的朋友，发生了不幸，在我洗澡时，一只燕子抓走了你的儿子！”
“你这无赖！你说什么？！”拉克什门叫道，“谁会相信，一只燕子会
拖走一个七岁的男孩！我们去打官司！”
他们到了法官那里，拉克什门走上前先说：
“贤惠公正的法官！这个伪君子说，一只燕子从河边岩石上把我的七岁
孩子拖走了，请你叫这个无赖把我儿子交出来……”
法官听完拉克什门的话后，对南杜加说：
“你以为我们都是笨蛋！你把孩子还给邻居！”
“孩子是被燕子拖走了，我怎么还得出呢？”
这时，屋子里的人都忍不住了，大声叫：
“他说什么？燕子能把一个孩子举到空中？”
南杜加微笑了一下，说：
“在老鼠能吃掉铁锅的地方，燕子当然能把一个七岁的孩子举到空中。”
于是南杜加告诉大家，他如何把一只铁锅放在邻居家里，以及后来又发
生的那些事。
众人听了都笑了，说：
“南杜加和拉克什门和好吧，不要吵了。拉克什门把铁锅还给南杜加，
南杜加把儿子还给拉克什门。”
他们就这么办了，两个人满意地作了交换。
从此后，村民们常说：
“在老鼠吃铁锅地方，燕子会带走一个七岁的男孩！”
忻俭忠等编译
… Page 222…
智慧胜过黄金
＇巴基斯坦＇
有一天，商人和铁皮匠争论：财富和智慧，哪个更重要。商人说：
“如果穷得象田里的老鼠一样，智慧有什么用？”
“可是黄金也帮助不了傻瓜！”铁皮匠回答说。
“哼，你吹牛，”商人说，“黄金能够把一个人从任何灾难中救出来。”
铁皮匠不同意，说：
“没有智慧，黄金就一钱不值；有智慧，没有黄金，也能帮助人。”
“胡说！”商人生气了，“这根本是不可能的。如果你的智慧比我的黄
金强，我送你一千卢比；如果我的黄金比你的智慧强，你做我的奴隶。你答
应吗？”
“我同意。”铁皮匠回答说。
“那么我门去找国王，把我们的争论告诉他，我们双方都不能反悔。”
接着，他们见到了国王，叙述了争论的情况。这个国王既残酷，又凶恶，
他没有一天不杀人。这一天，他已杀了三个无辜的人。这时，国王看到商人
和铁皮匠，想叫刽子手来把他们也杀了。但他想起了父亲的遗训：“一天杀
人不得超过三个，否则没有人为你猎取大象，放牧你的马群，给你种棉花和
大米。”
国王不敢违反父亲的遗训，但他又想出了下面一条奸计，他交给商人一
封用棕榈叶写的信，上面加了三道封漆，说：
“你同铁皮匠到邻国去，把这封信转交给邻国的国王。你们回来时，我
将要赏赐你们。”
商人和铁皮匠到邻国去了，把信交给了国王后，就等待国王说什么。国
王去掉封漆，展开棕榈叶信，高声读了起来：
“我的强大邻居！你要过好日子的话，就把这两个人杀掉！”
商人一听到信中写的内容，吓得马上跪在国王面前，哀求说：
“大王饶命！我把黄金都给你，只要你给我活命！”
国王微笑了一下，说：
“我自己的黄金已够多了。卫兵！把这两人关押起来。一小时后，叫刽
子手杀掉这两个外国人的头！”
卫兵们围住了商人和铁皮匠，牢牢监视着他们两人。商人哀求说：“放
我走吧，我一定重重谢你们，每人给一千卢比！”
“我们把你放了，国王就要杀我们的头。”卫队长叹了一口气说，“没
有头，黄金也不能增添快乐。”
还没过一小时，刽子手来了，后面是国王和宫廷官员。刽子手刚拿起刀，
铁皮匠哈哈大笑起来。
“你笑什么，没理智的人！”国王感到十分奇怪。
“国王，我告诉你我笑的原因：五天之前，在我们国王的王宫里出现了
一个伟大的预言者，这个预言者看到我们，就对国王说只要在你的国家里还
有这个铁皮匠和这个商人，你的国家就要遭到可怕的灾难！例如，鼠疫、干
旱、暴雨、饥饿。除掉这两个人吧，但你要记住，如果你把他们杀死，你的
国家里的各种灾难就会一齐发生。所以，你要想法让别的国王去杀死他们，
… Page 223…
这时一切灾难就降临到别的国土上。”
国王听了这个故事，勃然大怒，他狂叫道：
“这么说，你们的国王是想要毁灭我的国家！你们回去吧，告诉这个不
守信义的家伙，三天后我的勇士们要踩毁他的土地，我要把他俘虏来，叫他
在这里种田！”
铁皮匠和商人向国王行了礼，急急忙忙回去了，在路上铁皮匠对商人说：
“现在你明白智慧比黄金强了吧？要不是我，你现在头也没有了！快给我一
千卢比！”
“我们先回家再说。”商人回答说，“到了家里后再看情况。”
商人舍不得一千卢比，他决心要谋害铁皮匠。
没有几天，他们就来到了国王面前，说：
“邻国国王向你宣战：三天后他的军队要踏平我们的庄稼！”
国王听了，吓坏了，问：“国王怎么对我生气的？”
这时商人抢着说：“这都是由于铁皮匠不好，国王才对你发火的。”
于是商人把一切经过都告诉了国王，国王听了，从王位上跳起来，叫道：
“我要杀你们两个人的头！来人，快叫刽子手来！”
刽子手来了。商人跪在刽子手面前哀求：
“先生，饶了我吧！我给你一头大象，一袋黄金。”
国王听到后，叫道：
“你们两人叫敌人军队来进攻我国，我非杀了你们不可！”
刽子手挥了一下刀，铁皮匠就哈哈大笑起来，笑得眼泪也不断滚了出来。
刽子手感到奇怪，放下了刀，看着国王。
“没头脑的人，你笑什么？”国王问。
“我笑，是因为你要处死我。你却不知道，只有我一个人才能迫使敌人
的军队退回去。你杀了我，你自己必定要遭受灾难，所以我笑了……”
“我倒要看看你的话是否对！”国王说，“你听着：如果你不能使敌人
的军队逃跑，我要下令把你活活烧死。”
“你给我一匹马，敌人就不敢进攻你的国土。”
“给他一匹马！”国王下令说。
铁皮匠骑上马，迎着敌人军队驰去。在国境线上，他看到了敌国的军队，
怒气冲冲的国王骑着马站在最前面。铁皮匠就骑着马走到国王面前，挡住了
他的路，说：
“你先杀死我，然后踏坏我国田里的庄稼吧！要知道，只要我活着，士
兵就没有一个能跨过边界线！”
国王想：如果我杀死他，那末可怕的预言就会实现。鼠疫、饥饿、旱灾
就会降临到我的土地上！
“不能杀！”国王叫道，“让你的国王把你杀死吧，我不是你的敌人！”
于是国王命令军队撤走了。
铁皮匠回来见国王，说：“我已实现了自己的诺言：现在没有人威胁我
们的国家了。”
国王非常满意，下令给铁皮匠一千卢比。铁皮匠把钱放进袋里，转身对
商人说：“现在你把输了的钱给我吧！”
商人不得不付了一千卢比。铁皮匠背了钱袋，告别时对商人说：
“要记住：黄金帮不了傻瓜，聪明的人没有黄金也能驱除灾难！”
… Page 224…
国王的鹰
＇意大利＇
这个故事，是一个农民在喝完酒后讲给我听的。他是从他爷爷那里听来
的，而他爷爷又是从自己的爷爷那里听来的，至于那个爷爷是从谁那里听来
的，就说不清楚了。不知是他本人的事，还是他兄弟的事，还是邻居的事，
反正这个故事非常精采。
从前，有一个国王，他有一只心爱的捕猎用的鹰。国王喜欢它，因为它
长着有力的翅膀、敏锐的眼睛和坚利的脚爪。鹰为自己的主人干了三年，几
乎每一次回来都带来了猎物。因此国王在它的头颈上挂了一只铃，这只铃是
用一半金子、一半银子做成的。鹰一转动头，铃就会发出银铃般的声音。
有一次，国王想出去打猎。鹰象往常一样，坐在国王张开的手指上。不
多一会儿，国王等人就到了平坦的田野上，于是，国王把鹰放了出去。第一
次放出去，鹰带来了一只鹌鹑；第二次放出去，鹰带来一只沙鸡。可是当国
王第三次把鹰放出去后，鹰就再也没有回来。国王派人找了很长时间，仍然
不见鹰的影子，只好快快不乐地带着人回到了城堡。
第二天，国王派了七个武上去找鹰，他们不知翻过了多少山，蹚过了多
少河，整整找了七天，第八天还是空手而归。这时国王命令大臣向全国各地
发出命令：谁找到鹰，送到国王城堡里，谁将得到一大笔赏赐：二百个金币。
谁要是找到鹰藏匿不交，也得到赏赐：头颈上套一条绳子。
正当国王为心爱的鹰悲痛时，这只鹰已飞到远处的高山，停在一棵树上。
这时，在这棵树不远的地方，有一个农民正在耕自己的田。他既不是给我讲
故事的那个爷爷的爷爷，也不是爷爷的兄弟，更不是爷爷的邻居。这个农民
已经有了妻子和两个女儿。在一个家里如有三个女人，一个男人，那么，这
个男人还是沉默为好。因为女人的话，就象袋里倒出谷糠一样多，你吵不过
她们。可这农民非常爱讲话，沉默不下来，所以，他为了避免同妻子女儿发
生争论，只得到田里去同自己或同驴子去倾吐积愫。这时，他对着驴子又说
了：“长耳朵，你日子倒好过，无忧无虑，可我得安排两女儿出嫁的事，姑
娘倒是娴静、谦虚，一天吵架次数不超过十次。可她的未婚夫太挑剔了，他
们长得不漂亮，但要的嫁妆却很多。亲爱的驴子，你说，我到哪里去凑这份
嫁妆？”
驴子当然不会同他搭话，但农民突然听见了轻轻的声音。他转身一看，
见树上有一只鹰，农民便举起手，开玩笑地用手指招引鹰。这鹰却真的张开
翅膀飞到他的手指上。鹰脖子上的铃，发出了银铃般的声音。农民顿时感到
十分惊奇！
“唉，”农民说，“你一定是只不平常的鸟，要不，为什么我那头勤劳
的驴子从来没有人给它挂上个金的铃？”
这时，他又眯起眼睛细细一看，见铃上还刻了很精细的王冠。农民心里
说不出有多高兴，对着鹰高兴地说起话来：
“鹰，我认出你了，你就是一个星期前国王丢失的那只鹰！现在你落到
我的手里，这倒不坏，我的运气来了！”
说着，他手托着鹰，高高兴兴地回家去了。一踏进自己的家院，他就指
着鹰对女儿们说：“女儿们，你们的嫁妆来了！”
… Page 225…
女儿起先很高兴，一看父亲手里是只鹰，就说：
“父亲，你别嘲笑我们了！你把一只鸟作为嫁妆，可它连一只好的鸡都
不如。”
“你们懂得什么！”农民说着，转身对妻子讲，“喂，你准备让我上路！
我将到王宫里去，路很远，给我带三只烧饼，二只橄榄和三只大蒜头。”
他妻子把三只烧饼。三只橄榄和三只大蒜头放在燕麦袋里，农民就带着
鹰，背着个大口袋出发了。这农民不知翻过了多少山，蹚过了多少河，第三
天，便来到王宫。王宫的铁门锁着，但是这位农民并不感到为难，他手近门
前，用脚拼命地踢了起来，因为他的手腾不出来，一只手拿着口袋，另一只
手上是一只鹰。
不多一会儿，门开了，农民刚想进去，但被两个卫士用长予挡住了去路。
这时另外一个卫士敲响了大钟，从王宫里走出来一个胖胖的卫士长。他凶狠
地责问农民：“乡巴佬，你到哪里去？”
“我来见国王。”农民答。
“你手上是什么？”
“鹰。”
卫士长一看，果然是国王丢失的那只鹰，心里说不出有多高兴，他明白：
这是一个发财的好机会！于是他马上想出了一个计策，装腔作势地说：“鹰
倒是鹰，可这是谁的？”
“是国王的。”农民说。
“哼，无赖！”卫士长叫起来：“这鹰当然是国王的，是你把它偷走的！
你是否知道，国王由于思念心爱的鹰，吃不下、睡不着吗？现在，我终于捉
住你这个无耻的贼了！喂，卫士们，把这个乡巴佬抓起来！”
卫士把农民拖到右边，农民一看，面前是一座绞架，绞架上有一条准备
好的绞索，心里不由颤抖起来：恐怕要把我吊死吧！这可是天大的冤枉，我
不能这样死去，于是他叫了起来：“你们怎么发疯！哪里看见过贼偷了东西，
送还给主人的！”
“等一等吊死他！”卫士长下令说，“你说什么，你是给国王送来这只
鸟？”
“当然是给国王送来的。”农民神气地回答，他有点转忧为喜了。
“那么交给我吧，”胖胖的卫土长说，“我替你给国王送去。”
“不行！鹰是我的！”
“哼，你的！”卫士长又喊道，“这么说，你还是想隐藏国王的鸟？那
好吧，卫土，执行任务！”
农民又被抓了起来，拖到绞架边上。这一下，农民着急了，他拼命地从
卫士手里挣脱出来，跑到胖卫士长面前，深深地鞠了个躬，说：“仁慈的大
人！我不想在夭
