史记译注-第395章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


为冬至）。酉的方位为正西。所以此处“正西”就是冬至加于酉时的意思。⑥天汉四年所纪为“作鄂”，《尔雅》为“作噩”，与此同。
　　十二
　　大余三十四，小余一百一十三；
　　大余四十五，无小余；
　　焉逢淹茂三年
　　闰十三
　　大余二十八，小余四百六十一；
　　大余五十，小余八；
　　端蒙大渊献四年。
　　十二
　　大余五十二，小余三百六十八；
　　大余五十五，小余十六；
　　游兆困敦五年。
　　十二
　　大余四十六，小余七百一十六；
　　无大余，小余二十四；
　　强梧赤奋若六年。
　　闰十三
　　大余四十一，小余一百二十四；
　　大余六，无小余；
　　徒维摄提格元凤元年。
　　十二
　　大余五，小余三十一；
　　大余十一，小余八；
　　祝犁单阏二年。
　　十二
　　大余五十九，小余三百七十九；
　　大余十六，小余十六；
　　商横执徐三年。
　　闰十三
　　大余五十三，小余七百二十七；
　　大余二十一，小余二十四；
　　昭阳大荒落四年。
　　十二
　　大余十七，小余六百三十四；
　　大余二十七，无小余；
　　横艾敦牂五年。
　　闰十三
　　大余十二，小余四十二；
　　大余三十二，小余八；
　　尚章汁洽六年。
　　十二
　　大余三十五，小余八百八十九；
　　大余三十七，小余十六；
　　焉逢涒滩元平元年。
　　十二
　　大余三十，小余二百九十七；
　　大余四十二，小余二十四；
　　端蒙作噩本始元年。
　　闰十三
　　大余二十四，小余六百四十五；
　　大余四十八，无小余；
　　游兆阉茂二年。
　　十二
　　大余四十八，小余五百五十二；
　　大余五十三，小余八；
　　强梧大渊献三年。
　　十二
　　大余四十二，小余九百；
　　大余五十八，小余十六；
　　徒维困敦四年。
　　闰十三
　　大余三十七，小余三百八；
　　大余三，小余二十四；
　　祝犁赤奋若地节元年。　
　　十二
　　大余一，小余二百一十五；
　　大余九，无小余；
　　商横摄提格二年。
　　闰十三
　　大余五十五，小余五百六十三；
　　大余十四，小余八；
　　昭阳单阏三年。
　　正南①
　　十二
　　大余十九，小余四百七十；
　　大余十九，小余十六；
　　横艾执徐四年。
　　①自太初元年（前104）至地节三年（前67）共38年，每年日，日余为日，38年余分为，除去9整日，余日，那末除去整日之外，需再过日才能到下年（地节四年）冬至，即冬至加时在午。十二辰午居正南方，所以，此处“正南”的意思是地节四年冬至加于午时。此后初元二年有“正东”，算法同，不另注。
　　十二
　　大余十三，小余八百一十八；
　　大余二十四，小余二十四；
　　尚章大荒落元康元年。
　　闰十三
　　大余八，小余二百二十六；
　　大余三十，无小余；
　　焉逢敦牂二年。
　　十二
　　大余三十二，小余一百三十三；
　　大余三十五，小余八；
　　端蒙协洽三年。
　　十二
　　大余二十六，小余四百八十一，
　　大余四十，小余十六；
　　游兆涒滩四年。
　　闰十三
　　大余二十，小余八百二十九；
　　大余四十五，小余二十四；
　　强梧作噩神雀元年。
　　十二
　　大余四十四，小余七百三十六；
　　大余五十一，无小余；
　　徒维淹茂二年
　　十二
　　大余三十九，小余一百四十四；
　　大余五十六，小余八；
　　祝犁大渊献三年。
　　闰十三
　　大余三十三，小余四百九十二；
　　大余一，小余十六；
　　商横困敦四年。
　　十二
　　大余五十七，小余三百九十九；
　　大余六，小余二十四；
　　昭阳赤奋若五凤元年。
　　闰十三
　　大余五十一，小余七百四十七；
　　大余十二，无小余；
　　横艾摄提格二年。
　　十二
　　大余十五，小余六百五十四；
　　大余十七，小余八；
　　尚章单阏三年。
　　十二
　　大余十，小余六十二；
　　大余二十二，小余十六；
　　焉逢执徐四年。
　　闰十三
　　大余四，小余四百一十；
　　大余二十七，小余二十四；
　　端蒙大荒落甘露元年。
　　十二
　　大余二十八，小余三百一十七；
　　大余三十三，无小余；
　　游兆敦牂二年。
　　十二
　　大余二十二，小余六百六十五；
　　大余三十八；小余八；
　　强梧协洽三年。
　　闰十三
　　大余十七，小余七十三；
　　大余四十三，小余十六；
　　徒维涒滩四年。
　　十二
　　大余四十，小余九百二十；
　　大余四十八，小余二十四；
　　祝犁作噩黄龙元年。
　　闰十三
　　大余三十五，小余三百二十八；
　　大余五十四，无小余；
　　商横淹茂初元元年。
　　正东
　　十二
　　大余五十九，小余二百三十五；
　　大余五十九，小余八；
　　昭阳大渊献二年。
　　十二
　　大余五十三，小余五百八十三；
　　大余四，小余十六；
　　横艾困敦三年。
　　闰十三
　　大余四十七，小余九百三十一；
　　大余九，小余二十四；
　　尚章赤奋若四年。
　　十二
　　大余十一，小余八百三十八；
　　大余十五，无小余；
　　焉逢摄提格五年。
　　十二
　　大余六，小余二百四十六；
　　大余二十，小余八；
　　端蒙单阏永光元年。
　　闰十三
　　无大余，小余五百九十四；
　　大余二十五，小余十六；
　　游兆执徐二年
　　十二
　　大余二十四，小余五百一；
　　大余三十，小余二十四；
　　强梧大荒落三年。
　　十二
　　大余十八，小余八百四十九；
　　大余三十六，无小余；
　　徒维敦牂四年。
　　闰十三
　　大余十三，小余二百五十七；
　　大余四十一，小余八；
　　祝犁协洽五年。
　　十二
　　大余三十七，小余一百六十四；
　　大余四十六，小余十六；
　　商横涒滩建昭元年。
　　闰十三
　　大余三十一，小余五百一十二；
　　大余五十一，小余二十四；
　　昭阳作噩二年。
　　十二
　　大余五十五，小余四百一十九；
　　大余五十七，无小余；
　　横艾阉茂三年。
　　十二
　　大余四十九，小余七百六十七；
　　大余二，小余八；
　　尚章大渊献四年。
　　闰十三
　　大余四十四，小余一百七十五；
　　大余七，小余十六；
　　焉逢困敦五年。
　　十二
　　大余八，小余八十二；
　　大余十二，小余二十四；
　　端蒙赤奋若竟宁元年。
　　十二
　　大余二，小余四百三十；
　　大余十八，无小余；
　　游兆摄提格建始元年。
　　闰十三
　　大余五十六，小余七百七十八；
　　大余二十三，小余八；
　　强梧单阏二年。
　　十二
　　大余十二，小余六百八十五；
　　大余二十八，小余十六；
　　徒维执徐三年。
　　闰十三
　　大余十五，小余九十三；
　　大余三十三，小余二十四；
　　祝犁大荒落四年。
　　右《历书》：大余者，日也①。小余者，月也②。端（旃）蒙者③，年名也。支：丑名赤奋若，寅名摄提格④。干：丙名游兆⑤。正北，冬至加子时⑥；正西，加酉时；正南，加午时；正东，加卯时。
　　①指余数中整日的数目。②小余是余数中不足一日的部分，即分数部分。由于把月朔小余依次加上每月余分499，可以决定该月是大月或小月（大于940分为大月，不足940分为小月）；而冬至小余决定了冬至所在辰次，即天正（历法正月）十一月的位置。所以释小余为“月也”，是有道理的。《正义》说“小余又非是”，不妥。③年名由二部分组成：一为岁阳，如端蒙等；二为岁名，即太岁所在的十二辰次名。文中只举岁阳部分，是略语④举丑、寅二支以概其余。⑤举丙名以概其余。⑥加子时：就是加于子时，或者说在子时。后同此，不另注。　
天官书第五
　　刘洪涛　译注
　　【说明】
　　《汉书·艺文志》记载的古代天文著作凡二十一家，多达四百五十卷，但是到了著录《隋书·经籍志》的唐代，大约全都失传了，今知年代较古远的天文著作如甘氏、石氏、巫咸三家《星经》、《黄帝天文占》等最早见于《隋书·经籍志》中，《汉书·艺文志》不载其名，显然属于后人整理、辑佚一类著作。其他如《淮南子·天文训》等失之芜杂，近年来考古发现的如马王堆出土《天文气象杂占》等又不能作为综合性的天文著作。所以，今知的系统、全面的天文学专著，以《史记·天官书》为最古。
　　《史记·天官书》与《历书》一样，也不在《史记》十篇亡书之数，必为太史公原著（也有人以为是“妄人录《汉书·天文志》而成”，可不论），当然不排斥其中有错简以及后人窜入的成份，这是古书难以避免的，也不影响它的真价值。
　　天官书的内容大体可分作七章，一为经星，分作五宫记述三垣二十八宿等恒星；二为五纬，记木、火、土、金、水五行星；三为二曜，记日与月；四为异星；五为云气；六为候岁；七是总论。前二章是记述的重点。第三章对日、月的记述最为简略，日只讲了晕、虹与食，而且偏重于占卜。日的其他天文知识，如运行失常、黑子（《晋书·天文志》黑子之外，还记有日乌、黑气、黑云等名）、日珥（《周礼·视》称为监，郑玄等称为冠珥）、光斑（《宋史·天文志》记为“日生牙”等）、色变、“乍三乍五”等，都没有记载，对月的记述同样有许多当有而无的地方。清·王元启解释说：“《天官书》前无所承，史公首创为之，不能如后代测验之详，故约举大纲以存占候之旧”。第长章章首冠以“太史公曰”字样，随后从“自初生民以来”，历述各个历史时期的天官、天文现象与占验等事，按《史记》“书”体的贯例，这些内容是放在篇首的，所以有人认为是由于错简被移到了书末。
　　【译文】
　　中宫的天极星，其中一颗最明亮的，是天神太一的常位；旁边的三颗小星象征三公，有人说是象征太一神的诸子之属。天极星的后面是形如钩状的勾星四颗，其中最后一颗大星是正妃，其余三颗是后宫的侧妃嫔媵之类。环绕一周有十二颗匡扶守卫中宫天神的星，属于文、武诸藩臣。以上都称为紫宫。
　　紫宫靠前的部分，对着斗口有三颗星，呈椭形，尖在北端，星光暗淡，若隐若现，名为阴德，或者称为天一。紫宫左方三星名为天枪，右方五星名为天棓，后面六星横跨天汉到达营室，称为阁道。
　　北斗星有七颗，《尚书》所说的“旋、玑、玉衡以齐七政”中的“七政”，就是指这七颗星。北斗的斗杓与东宫七宿中的角宿相连，斗衡与南斗宿殷殷相对，斗魁枕于西方七宿中的参宿头顶。黄昏时以斗杓所指方位建明四时月份；斗杓，主华县西南方向的祸福吉凶。夜半时以斗衡所指方位建明四时月份；斗衡，主黄河、济水之间的中原地区的祸福吉凶。黎明时以斗魁所指方位建明四时月份；斗魁，主海、岱东北方向的祸福吉凶。北斗是天帝的车子，在天球中央运行，而主宰、钳制四方。分别阴阳，建明四时，平均五行，移易节度，确定十二辰纪的位置，全都依靠北斗。
　　在斗魁之上有六颗星，形状如筐，名为文昌宫：六颗星的名称一是上将，二是次将，三为贵相，四为司命，五是司中，六是司禄。在斗魁四颗星中间，有星名贵人之牢。魁下有六颗星，每二颗相邻成对，共三对，称为三能（ｔáｉ，台）。三能星颜色明暗相同，象征君臣和合；不同，表示君臣乖戾。北斗旁的辅星明而近，则辅佐的大臣受信任而且权重；离北斗远而小，则不受信任，权轻而弱。
　　斗杓的末端有二星，靠近北斗的称为天矛，就是招摇星，离北斗较远的为盾星，又名天锋。靠近斗杓有十五颗星，形状上如勾下如环，名为贱人之牢。牢中星多，象征尘世中的囚犯多，星少囚犯也少。
　　天一、天枪、天棓、天矛和盾星动摇；星光的芒角大；预示世乱兵起。
　　东宫名苍龙，包括以下星宿：房宿、心宿。心宿是天帝发布政令的明堂，其中一颗大星为天王，前后二小星为诸子。心宿的三颗星排列形状不宜于直，直则表示天王政令失宜。房宿为天府，又名为天驷。房宿以北有星名右骖。旁有二星名为衿（ｑǎｎ，遣）；北有一星名为（ｘｉá，霞）。东北有弯曲排列的（二）十二颗星，名为旗。旗中有四星名为天市；六星名为市楼。天市中星数多表示世间富足殷实；星数少则国虚民贫。房宿以南有许多星，总名为骑官。
　　角宿有二颗；左边的为李，右边的为将。大角一星，为天王大帝的公廷。两旁各有三颗星，鼎足而立如勾状，名为摄提。之所以称为摄提，是由于它们正当斗杓所指的方向之下，被斗杓所提携，以建明时节，所以又有“摄提格”的名号。亢宿是天神的外朝，主疾病。在它南边有南北二颗大星，名为南门。氐宿就是天的根柢的意思，主疫气。
　　尾宿九星，为天帝九子，又有的说它象征君臣；各星间相距绝远，就表示君臣不和。箕宿为敖客，又称为天的口舌。
　　火星陵犯或者守在角宿附近，预示有战争发生。守在房宿、心宿附近，不利于帝王。
　　南宫名朱鸟，包括以下星宿：权、衡。衡指太微垣，是日、月、五星三光的宫廷。周围有匡辅和守卫的十二颗星，代表藩臣：西边是将；东边是相；南边四颗星，中间二颗名为执法，执法之间为端门；端门左右，为掖门。门内有六个星座，都是诸侯。其中一个有五颗星，为五帝坐。诸侯、五帝坐之后聚集着十五颗星，蔚然丛杂，名为郎位；郎位傍有一大星，是将位。月与五星自西而东顺入于太微垣中，循轨道运行。察看它们走过的路径，停留在某星旁，世间与该星对应的官员就会被天子杀掉。月与五星自东而西逆入于太微垣，若不循轨道运行，按照它们所陵犯的星名占卜吉凶；若犯于中间的五帝坐，表示祸福已成，无法可解，是群下相从而谋，共同作乱的结果。金星、火星犯帝坐尤为严重。在太微垣西部藩卫星的西面，有五颗相垂而下的星，名为少微，是士大夫的象征。权，就是轩辕座，形体如黄龙。前面一颗大星，是女主的象征；其他小星代表后宫奉御妃嫔之属。月与五星犯守，占卜与衡相同。
　　东井宿主占卜与水有关的事宜。它的西面偏曲处有一颗星名为钺。钺以北，有北河，以南，有南河；两河与天阙星之间为三光所经的关梁。舆鬼宿，占主占卜鬼神祭祀事；其中一颗白色星名叫质星。火星守南、北河，有兵祸起，粮食歉收。所以说观道德于衡，天子游观占于潢，王者伤败表现于钺，有祸乱表现于井，有诛杀则表现于质星。
　　柳宿是朱雀的嘴巴，主占草木事。七星宿为朱雀颈，是象咽喉一样的圆形器管，主占卜紧急事。张宿为朱