主教杀人事件-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
资钟腥觯ㄍ蛩辜绦担ㄔ谛睦砩厦恳桓龆加猩比说亩３说却辛Φ南咚鞒鱿郑颐潜鹞匏ā６湃鹂耸钦馊鱿臃钢唬簧绷耍酉吕矗皇Ａ饺恕Ｈ缓螅恋劭雌鹄词亲陨彼懒耍冶匦氤腥希乃溃沟霉赜�'他是凶手'的假设，获得相当合理的证实。然而，我心中始终存疑，他的死仍有疑点，那幢纸牌屋困扰我很久。但是，我们实在无计可施。因此，我只好等待，观察第三个可能的凶手。现在，我已经确定，帕帝是无辜的，而且他也没有自杀。他是被杀害的，和罗宾、史普立克、杜瑞克一样。他的死，是另一个血腥笑话他是被凶手基于邪恶的目的，送给警方的牺牲品，自从那以后，凶手便一直在嘲笑我们的愚昧。〃〃你为什么会有这么奇怪的想法？〃〃已经不需要再追问原因。我终于了解了这整件案子；我知道纸条上'主教'代表的意义。等一下，我会让你看一件无懈可击的证据。〃数分钟后，我们抵达他的公寓，他带着我们直奔书房。
〃这证据一直在这里，唾手可得。〃
他走到放着剧作的书架旁，取下《亨利克·易卜生全集》第二卷（作者注：万斯这套书，是威廉·阿契尔的版本，由美国出版家斯克里布纳之子出版）。这一卷里，收集了《海尔格尔的海盗》和《觊觎王位的人》两部剧作。对于前者，万斯丝毫不感兴趣，翻到《觊觎王位的人》时，他找到列出〃剧中主角〃的那一页，把书摊在桌上，推到马克汉面前。
〃读一读安纳生最喜欢的剧作中的角色。〃他说。
沉默不语却又满腹狐疑的马克汉，把书倒转过来朝向自己。从他身后，我们看到书上是这么写的：哈昆·哈昆逊布奇利选出的国王英佳哈昆逊的母亲厄尔·史考尔莱妮德夫人史考尔的妻子希格莉史考尔的妹妹马格丽特史考尔的女儿古汉·英格森西古德·雷宾尼可拉斯·安纳生奥斯陆主教达可芬哈昆的侍卫长伊伐·波地维格尔·维拉达波地的侍卫之一葛瑞格里斯·詹森公正人士保罗·费里达公正人士英姬伯尔安秋里斯·史基亚达班的妻子彼得英姬伯尔的儿子，年轻教士亚拉·维林主教尼可拉斯的祭司西卡德大师科学家杰特·史卡特巴德·布拉提但我在想，我们的眼光都只停留在那一行：尼可拉斯·安纳生奥斯陆主教看到这夹带一连串骇人事件的名字，我当场愣在那里。接着，我想起来……在所有文学作品里，主教安纳生是个无恶不作的大魔头嘲讽、尖酸、对现实中正常的一切嗤之以鼻……/* 83 */第24章 最后一幕（1）四月二十六日，星期二，上午九点主教杀人事件，正迈入最后、最骇人的一幕。
希兹已经知道了万斯的发现。大家约好隔天一早在马克汉办公室碰头，讨论可以采取的行动。
那天晚上，马克汉和我们分手的时候，眼神中那股沉重的困惑和沮丧，是我过去从未见过的。
〃我不知道我该怎么办，〃他无助地说，〃我们完全没有任何不利于他的证据。但我们或许可以设计一些行动以便取得有利的线索……我以前从不相信刑求，但我实在希望现在有刑具在手……〃隔天上午，九点刚过数分钟，万斯和我便抵达他的办公室。史怀克出来接待我们，并且要我们在会客室等一会儿。他说，马克汉正在忙。我们才刚坐好，希兹也到了，脸上带着挑衅的怒容。
〃我一定要说你，万斯先生，〃他说，〃你的确是有相当重要的发现，但这么做有什么好处，我实在看不出来。我们不能因为一个人的名字出现在一本书上就逮捕他埃〃〃我们或许会有些新的发现，〃万斯答道，〃无论如何，我们现在有了侦查的方向。〃十分钟后，史怀克过来找我们，说马克汉现在有空了。
〃抱歉，让你们久等了，〃马克汉说，〃我有个不速之客，〃语气中透露着颓丧，〃新的麻烦来了。更怪异的是，这麻烦和河滨公园里杜瑞克被害的地点有关。不过，这回我可就帮不上忙了……〃他把桌上一堆资料挪开，说：〃谈谈正题吧。〃〃公园里发生了什么事？〃万斯问。
马克汉皱起眉头，说：
〃不是什么太严重的事。很可能是桩绑架案，如果你想知道，今天早上的报纸简单报道了一些……〃〃我拒绝看报纸，〃万斯说，显然要追根究底。〃是什么事？〃马克汉不耐烦地叹了口气，说，〃昨天一个小孩在游乐场上和一个陌生男人说话之后，便失踪了。她父亲来找我，希望我帮忙。但我要他去找'失踪人口调查小组'。好了，满意了吧？……〃〃不，我还不满意，〃万斯仍然坚持追问，〃我要知道细节。那里发生的事情，非常令我感兴趣。〃马克汉斜眼好奇地望着万斯。
〃好吧，〃他屈服了，〃有个五岁小女孩，名叫玛德琳·莫法特，昨天傍晚五点半左右和一群孩子在游乐场上玩，她爬上墙边的一处小土墩。过了一会儿，保姆去找她，以为她在山坡的另一边，但却发现孩子不见了。两名小孩看到她失踪前和一名男子说话，不过想也知道，他们完全无法描述那男人的长相特征。警方已经被告知，也正在调查。目前为止，就只知道这些了。〃〃玛德琳，〃万斯重述着女孩的名字，〃马克汉，你知不知道，这女孩认识杜瑞克？〃〃知道！〃马克汉稍微坐直了身子，〃他父亲提到，她经常到杜瑞克家参加聚会……〃〃我见过那孩子，〃万斯站起来，双手插在口袋里，眼睛瞪着地板说，〃很可爱的小女孩……有一头金色卷发。杜瑞克葬礼那天早上，还带着一大束花给他……现在，她和一个陌生男人说话之后，失踪了……〃〃你到底在想什么？〃马克汉大声说。
万斯仿佛没听到这问题，反问道：
〃他父亲为什么会来找你？〃
〃我和莫法特有点交情，好几年了他曾经和市政府有些来往。是个紧张兮兮的人，担心这和主教杀人事件有关……不过，万斯啊，我们今天不是来谈莫法特孩子的失踪案……〃万斯抬起头，脸上布满惊恐的表情。
〃别出声！别出声……〃他开始踱来踱去，马克汉和希兹一脸莫名其妙地望着他。〃对了，对了……正是如此，〃只见他继续说，〃时间吻合……全吻合……〃他突然转身，冲过来抓着马克汉的手臂，叫道：〃走快点！这是我们惟一的机会，一分钟也耽搁不得。〃强拉着马克汉，万斯朝门口走去，〃一整个星期来，我都在担心这样的事情发生……〃马克汉挣脱万斯的手，说：〃万斯！你不把话说清楚，我不会离开这办公室。〃〃这是一整出杀人事件中的另外一幕最后一幕！噢，你们一定要相信我。〃万斯当时的眼神是我前所未见的。〃这回，轮到'莫菲特小姑娘'了！虽然她的名字并不是完全相同，但这不重要，这绝对又是主教的杰作，他会让所有报纸都知道这件事。他可能是把女孩骗到土墩上，坐在旁边陪她聊天，现在，她失踪了……〃马克汉半信半疑地往前走，希兹眼睛一亮，也抢步出门。我常在想，就在万斯说话之后的这数秒钟，他们心里究竟在想什么。他们真的相信万斯的说法？或者只是担心万一主教真的再度肆虐，而自己又坐失侦查时机？不论是相信或怀疑，他们都接受了万斯的说法。过一会儿，我们已走到大厅，急忙冲入电梯。由于万斯的提议，我们在刑事法庭大楼的刑事局接崔西探员随行。
〃这事情非同小可，〃他说，〃什么状况都可能发生。〃坐检察官车子，我们从法兰克林街街口出来，数分钟后朝北开去。一路上不停超速，一再闯红灯，车上几乎没有人交谈。当车子开到中央公园内时，万斯说：〃也许我猜错了，但无论如何，我们都得冒这个险。如果我们等到报纸收到纸条，一切都太迟。现在，我们还不知道会发生什么事情，但这是我们的机会……〃/* 84 */第24章 最后一幕（2）〃你希望能有什么发现？〃马克汉问，语气中带着不安和不确定。
万斯只是摇摇头，说：
〃我也不知道，总之，是极为恶毒的事情。〃当车子开到狄勒家门前，万斯跳下车，奔上我们面前的阶梯。派恩出来应门。
〃安纳生先生呢？〃他问。
〃在学校里，先生。〃老管家回答说。我想，我从他眼神中看到他心中的惊惧，〃但他今天会早点回来吃午饭。〃〃那么，请立刻带我们去见狄勒教授。〃〃对不起，先生，〃派恩告诉他，〃教授也不在。他到市立图书馆去了……〃〃你一个人在家吗？〃〃是的，先生。毕朵上市场去了。〃〃这样最好，〃万斯拉着管家往后面的楼梯走去，说，〃派恩，我们要搜查这间房子，你来带路。〃马克汉跟了上来，说：〃万斯，我们不能这样！〃万斯以一只脚为圆心，转了半圈回过身来，说：〃我不管能不能这么做。我要搜这屋子……警官，一起来吗？〃他脸上出现一个怪异的表情。
〃这还用说！〃希兹答道。（我从来没有像那一刻这么喜欢他。）搜查是从地下室开始。每一条走道、每一个柜子、每一个碗橱和空房，都经过彻底检查。完全被慑住的派恩负责带路，拿着钥匙替我们开门，甚至提醒我们有哪些地方遗漏。希兹兴致勃勃地进行搜查不过，我相信他也不是很清楚自己在找什么。马克汉很不认同地跟着我们，他也和我们一样，被万斯的坚决所笼罩，知道万斯这么做，一定有他的道理。
我们一路搜到楼上。图书室和安纳生的房间被仔细搜查，还有贝莉儿·狄勒的房间。三楼一个没有人使用的房间，引起我们的注意。甚至连位于四楼的佣人房，也被翻箱倒柜查了一遍。但是，没有发现任何可疑的东西。虽然万斯努力掩饰，但从他不停地督促搜索的动作，我看得出来，他正处于高度紧张状态。
最后，我们来到顶楼后方一扇上了锁的门前。
〃这门通向哪儿？〃万斯问派恩。
〃到一个小阁楼，先生。不过，从来没人去过……〃〃把门打开。〃管家在钥匙串上翻来覆去找了好一会儿。
〃我好像找不到钥匙，先生。应该在的……〃〃你上一次看过那把钥匙是什么时候？〃〃我也说不上来，先生。据我所知，这阁楼已经有好多年没人上去过了。〃万斯往后退，说：〃派恩，站到旁边去。〃管家站到一旁后，万斯用力要把门撞开。我们听到一阵木头断裂的声音，但门锁依然纹丝不动。
马克汉冲上前来，一把抓住万斯肩膀。
〃你疯了吗？〃他叫道，〃你这是违法的！〃〃违法？〃万斯的回答中带着讥讽，〃我们面对的是一个无法无天的恶魔，你对他爱怎么客气，随便你，但我要搜这阁楼就算我必须为此而坐一辈子的牢！希兹，把门打开！〃我再一次对希兹产生好感。只见他毫不迟疑地用肩膀使力往那扇门撞去。当门栓硬是被撞开，我们听到一阵木头断裂的声音。那扇门朝房内旋开。
万斯挣脱马克汉的手，跑上门后的楼梯，我们一行人紧随在后。阁楼上没有灯光，到了楼梯顶端，我们停下来，让眼睛适应一下周围的黑暗。万斯擦亮一根火柴，走上前，喀啦喀啦的把窗帘拉开。透过涌入的阳光，我们才看见，这是个小小的房间，不到十平方英尺，摆放了各种弃置的旧东西。房里气氛很沉重，所有东西都铺上一层厚厚的灰尘。
万斯很快地看了四周一眼，脸上出现一股失望的表情。
〃这是最后一处了。〃他沮丧地说但仍很平静。
他仔细搜查这房问。过了一会儿，他走到小窗户边的一个角落，在紧靠墙边破旧公事包前停祝我注意到，公事包的锁并没有扣上，带子空悬着。万斯倾向前去将盖子掀开。
〃哈！马克汉，至少发现了这个！〃
我们全凑上前去。公事包里是一部旧式的可乐娜牌打字机。卷筒上还夹着一张纸，纸上打了两行浅浅的蓝字：莫菲特小姑娘坐在废土上显然，打字的人打到这里便中断，或是有别的原因，让他没有完成这首鹅妈妈童谣。
〃是主教给媒体的新纸条。〃万斯说。接着，他从刚刚打开的公事包中取出一叠空白信纸和信封。公事包最底端的打字机旁，则是一本红皮封面、黄色内页的笔记本。万斯将它递给马克汉，说：〃这是杜瑞克量子理论的笔记本。〃但是，他的眼神中却透露一股挫败的感觉。他继续在房间搜索，走到那扇正对着窗户的墙边，墙的前方有一张老旧梳妆台。他弯下腰来，把手伸到梳妆台后面，然后突然退后，抬起头嗅了嗅。就在这时候，他的眼光落到脚边地板上的一样东西。他把这东西踢到房间的中央，我们低头一看，吃惊地发现：竟是个化学家用的防毒面具。
〃你们站开点！〃他下令。然后，他一手捏着鼻子，闭着嘴，将整张梳妆台从墙边拉开。就在梳妆台后面的墙上有个三英尺高的橱门。他把门旋开，探头往里边看，随即迅速把门关上。
/* 85 */
第24章 最后一幕（3）
虽然我只在他打开的刹那瞄了一眼，但却可以清楚地看到柜子里头的东西。柜子里有两层固定的架子，下层躺着几本摊开了的书，上层则有一个用支撑铁架夹着的烧瓶、一个酒精灯、一根聚光管、一个玻璃烧杯和两个小瓶子。
万斯失望地看了我们一眼，说：
〃可以走了！这里没什么要找的了。〃
我们回到会客厅，崔西留下来看守那扇通往阁楼的门。
〃不管怎样，你应该找到你要的东西了吧？〃马克汉不得不承认这点，他看看万斯，说，〃但我实在不能苟同这种方式。万一我们没找到那台打字机……〃〃噢，你是指那打字机？〃显得忧虑而不安的万斯，走到窗边望向射箭场，〃我并不是在找那打字机，也不是找那笔记本。其实，那些一点也不重要，〃他的头低下，一脸挫败地闭上眼睛，〃都错了……我的猜测错误。一切都太迟了。〃〃我不敢说我知道你在找什么，〃马克汉说，〃但至少你帮我找到了证据，等安纳生从学校回来，我便可以逮捕他了。〃〃噢，当然。不过，我在意的，并不是安纳生，不是要把他抓起来，也不是地检处破案后的风光，我是希望……〃他突然停下来，僵在那里，说：〃还来得及！我刚刚想得不够清楚……〃他一个箭步冲到走廊上说，〃我们应该搜的是杜瑞克家……快！〃话没说完，他已经到了楼下大厅，希兹紧随着他，马克汉和我则跟在后头。
我们一直跟着他走到后面楼梯，穿过射箭室走到射箭场上。当时，我们根本不知道万斯心里在想什么我在想，搞不好也没有人想试图去知道。但是他所表现出来的兴奋告诉我们，一定有重大而紧急的事，才会使他一反平日冷静的态度。
等我们走到杜瑞克家后面的回廊，万斯伸手进那已经破了的铁丝网，拉开门栓。我吃了一惊，厨房的门竟然没上锁，但这却似乎早在万斯意料之中，因为他不假思索直接旋转门把，将门推开。
〃等等！〃他停在走廊上，说，〃没必要搜索整间房子，最有可能的地方是……对了！跟我来……到楼上……在房子里的某处……衣柜是最有可能……一个让外头听不到声音的地方……〃他一面说，一面带着大伙儿从后面的楼梯上楼，经过杜瑞克夫人的房间、书房，一路来到三楼。这一层楼只有两扇门，一扇在走廊的底端，另一扇门较小，在走廊中央靠右边的墙上。
万斯想也不想就将后者打开。那扇门的锁上插着根钥匙，他转转钥匙，将门推开，只见眼前一片漆黑。万斯跪了下来，摸索前进。
〃希兹，快，你的手电筒。〃
他话没说完，一道光柱已经照向房里的地板。我一看，心中倒抽了一口寒意；马克汉
