°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1900-1907 >

µÚ21ÕÂ

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ21ÕÂ

С˵£º mark twain, a biography, 1900-1907 ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



conclusions¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡To¡¡Twichell¡¡he¡¡wrote£»¡¡playfully¡¡but¡¡sincerely£º

Am¡¡I¡¡honest£¿¡¡¡¡I¡¡give¡¡you¡¡my¡¡word¡¡of¡¡honor¡¡£¨privately£©¡¡I¡¡am¡¡not¡£¡¡¡¡For
seven¡¡years¡¡I¡¡have¡¡suppressed¡¡a¡¡book¡¡which¡¡my¡¡conscience¡¡tells¡¡me¡¡I¡¡ought
to¡¡publish¡£¡¡¡¡I¡¡hold¡¡it¡¡a¡¡duty¡¡to¡¡publish¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡other¡¡difficult
duties¡¡which¡¡I¡¡am¡¡equal¡¡to£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡equal¡¡to¡¡that¡¡one¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡even¡¡I
am¡¡dishonest¡£¡¡¡¡Not¡¡in¡¡many¡¡ways£»¡¡but¡¡in¡¡some¡£¡¡¡¡Forty¡­one£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡£¡¡
We¡¡are¡¡certainly¡¡all¡¡honest¡¡in¡¡one¡¡or¡¡several¡¡waysevery¡¡man¡¡in¡¡the
worldthough¡¡I¡¡have¡¡a¡¡reason¡¡to¡¡think¡¡I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡one¡¡whose¡¡blacklist
runs¡¡so¡¡light¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡I¡¡feel¡¡lonely¡¡enough¡¡in¡¡this¡¡lofty¡¡solitude¡£

It¡¡was¡¡his¡¡Gospel¡¡he¡¡referred¡¡to¡¡as¡¡his¡¡unpublished¡¡book£»¡¡his¡¡doctrine¡¡of
Selfishness£»¡¡and¡¡of¡¡Man¡¡the¡¡irresponsible¡¡Machine¡£¡¡¡¡To¡¡Twichell¡¡he
pretended¡¡to¡¡favor¡¡war£»¡¡which¡¡he¡¡declared£»¡¡to¡¡his¡¡mind£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the
very¡¡best¡¡methods¡¡known¡¡of¡¡diminishing¡¡the¡¡human¡¡race¡£

What¡¡a¡¡life¡¡it¡¡is£¡this¡¡one£¡¡¡¡¡Everything¡¡we¡¡try¡¡to¡¡do£»¡¡somebody¡¡intrudes
&¡¡obstructs¡¡it¡£¡¡¡¡After¡¡years¡¡of¡¡thought¡¡&¡¡labor¡¡I¡¡have¡¡arrived¡¡within¡¡one
little¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡step¡¡of¡¡perfecting¡¡my¡¡invention¡¡for¡¡exhausting¡¡the¡¡oxygen
in¡¡the¡¡globe's¡¡air¡¡during¡¡a¡¡stretch¡¡of¡¡two¡¡minutes£»¡¡&¡¡of¡¡course¡¡along
comes¡¡an¡¡obstructor¡¡who¡¡is¡¡inventing¡¡something¡¡to¡¡protect¡¡human¡¡life¡£¡¡
Damn¡¡such¡¡a¡¡world¡¡anyway¡£

He¡¡generally¡¡wrote¡¡Twichell¡¡when¡¡he¡¡had¡¡things¡¡to¡¡say¡¡that¡¡were¡¡outside
of¡¡the¡¡pale¡¡of¡¡print¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡an¡¡attentive¡¡audience¡¡of¡¡one£»¡¡and
the¡¡audience£»¡¡whether¡¡it¡¡agreed¡¡with¡¡him¡¡or¡¡not£»¡¡would¡¡at¡¡least
understand¡¡him¡¡and¡¡be¡¡honored¡¡by¡¡his¡¡confidence¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡letter¡¡of¡¡that
year¡¡he¡¡said£º

I¡¡have¡¡written¡¡you¡¡to¡­day£»¡¡not¡¡to¡¡do¡¡you¡¡a¡¡service£»¡¡but¡¡to¡¡do¡¡myself¡¡one¡£¡¡
There¡¡was¡¡bile¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡to¡¡empty¡¡it¡¡or¡¡lose¡¡my¡¡day¡¡to¡­morrow¡£¡¡¡¡If¡¡I
tried¡¡to¡¡empty¡¡it¡¡into¡¡the¡¡North¡¡American¡¡Reviewoh£»¡¡well£»¡¡I¡¡couldn't
afford¡¡the¡¡risk¡£¡¡¡¡No£»¡¡the¡¡certainty£¡¡¡¡¡The¡¡certainty¡¡that¡¡I¡¡wouldn't¡¡be
satisfied¡¡with¡¡the¡¡result£»¡¡so¡¡I¡¡would¡¡burn¡¡it£»¡¡&¡¡try¡¡again¡¡to¡­morrow£»
burn¡¡that¡¡and¡¡try¡¡again¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡happens¡¡so¡¡nearly¡¡every¡¡time¡£¡¡
I¡¡have¡¡a¡¡family¡¡to¡¡support£»¡¡&¡¡I¡¡can't¡¡afford¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡dissipation¡£¡¡
Last¡¡winter¡¡when¡¡I¡¡was¡¡sick¡¡I¡¡wrote¡¡a¡¡magazine¡¡article¡¡three¡¡times¡¡before
I¡¡got¡¡it¡¡to¡¡suit¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡Put¡¡500¡¡worth¡¡of¡¡work¡¡on¡¡it¡¡every¡¡day¡¡for¡¡ten
days£»¡¡&¡¡at¡¡last¡¡when¡¡I¡¡got¡¡it¡¡to¡¡suit¡¡me¡¡it¡¡contained¡¡but¡¡3£»000¡¡words¡­
900¡£¡¡¡¡I¡¡burned¡¡it¡¡&¡¡said¡¡I¡¡would¡¡reform¡£

And¡¡I¡¡have¡¡reformed¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡to¡¡work¡¡my¡¡bile¡¡off¡¡whenever¡¡it¡¡gets¡¡to
where¡¡I¡¡can't¡¡stand¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡work¡¡it¡¡off¡¡on¡¡you¡¡economically£»
because¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡make¡¡it¡¡suit¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡not¡¡suit¡¡you£»¡¡but¡¡that
isn't¡¡any¡¡matter£»¡¡I'm¡¡not¡¡writing¡¡it¡¡for¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡used¡¡you¡¡as¡¡an
equilibriumrestorer¡¡more¡¡than¡¡once¡¡in¡¡my¡¡time£»¡¡&¡¡shall¡¡continue£»¡¡I
guess¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡use¡¡Mr¡£¡¡Rogers£»¡¡&¡¡he¡¡is¡¡plenty¡¡good¡­natured
enough£»¡¡but¡¡it¡¡wouldn't¡¡be¡¡fair¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡rescuing¡¡me¡¡from¡¡my¡¡leather¡­
headed¡¡business¡¡snarls¡¡&¡¡make¡¡him¡¡read¡¡interminable¡¡bile¡­irruptions
besides£»¡¡I¡¡can't¡¡use¡¡Howells£»¡¡he¡¡is¡¡busy¡¡&¡¡old¡¡&¡¡lazy£»¡¡&¡¡won't¡¡stand¡¡it£»
I¡¡dasn't¡¡use¡¡Clara£»¡¡there's¡¡things¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡which¡¡she¡¡wouldn't¡¡put
up¡¡witha¡¡very¡¡dear¡¡little¡¡ashcat£»¡¡but¡¡has¡¡claws¡£¡¡¡¡And¡¡soyou're¡¡It¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§See¡¡the¡¡preface¡¡to¡¡the¡¡¡¨Autobiography¡¡of¡¡Mark¡¡Twain¡¨£º¡¡'I¡¡am¡¡writing
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡On¡¡these¡¡terms¡¡only¡¡can¡¡a¡¡man¡¡be¡¡approximately
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡frank¡£¡¡¡¡He¡¡cannot¡¡be¡¡straitly¡¡and¡¡unqualifiedly¡¡frank¡¡either¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grave¡¡or¡¡out¡¡of¡¡it¡£'¡¡¡¡D¡£W¡££§




CCXXXV

A¡¡SUMMER¡¡IN¡¡NEW¡¡HAMPSHIRE

He¡¡took¡¡for¡¡the¡¡summer¡¡a¡¡house¡¡at¡¡Dublin£»¡¡New¡¡Hampshire£»¡¡the¡¡home¡¡of
Henry¡¡Copley¡¡Greene£»¡¡Lone¡¡Tree¡¡Hill£»¡¡on¡¡the¡¡Monadnock¡¡slope¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡a
lovely¡¡locality£»¡¡and¡¡for¡¡neighbors¡¡there¡¡were¡¡artists£»¡¡literary¡¡people£»
and¡¡those¡¡of¡¡kindred¡¡pursuits£»¡¡among¡¡them¡¡a¡¡number¡¡of¡¡old¡¡friends¡£¡¡
Colonel¡¡Higginson¡¡had¡¡a¡¡place¡¡near¡¡by£»¡¡and¡¡Abbott¡¡H¡£¡¡Thayer£»¡¡the¡¡painter£»
and¡¡George¡¡de¡¡Forest¡¡Brush£»¡¡and¡¡the¡¡Raphael¡¡Pumpelly¡¡family£»¡¡and¡¡many
more¡£

Colonel¡¡Higginson¡¡wrote¡¡Clemens¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡welcome¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡news
got¡¡out¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡Dublin£»¡¡and¡¡Clemens£»¡¡answering£»¡¡said£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡early¡¡learned¡¡that¡¡you¡¡would¡¡be¡¡my¡¡neighbor¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡&¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rejoiced£»¡¡recognizing¡¡in¡¡you¡¡&¡¡your¡¡family¡¡a¡¡large¡¡asset¡£¡¡¡¡I¡¡hope
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡frequent¡¡intercourse¡¡between¡¡the¡¡two¡¡households¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡youngest¡¡daughter¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡one¡¡will¡¡go¡¡from¡¡the¡¡rest¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cure¡¡in¡¡this¡¡city¡¡to¡¡the¡¡rest¡­cure¡¡in¡¡Norfolk£»¡¡Connecticut£»¡¡&¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡not¡¡see¡¡her¡¡before¡¡autumn¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡her¡¡since¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡middle¡¡of¡¡October¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jean£»¡¡the¡¡younger¡¡daughter£»¡¡went¡¡to¡¡Dublin¡¡&¡¡saw¡¡the¡¡house¡¡&¡¡came
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡charmed¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡the¡¡Thayers¡¡of¡¡oldmanifestly¡¡there
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡attractions¡¡up¡¡there¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Thayer¡¡and¡¡I¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shipmates¡¡in¡¡a¡¡wild¡¡excursion¡¡perilously¡¡near¡¡40¡¡years¡¡ago¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aldrich¡¡was¡¡here¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡like¡¡a¡¡breeze¡¡from¡¡over¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fields£»¡¡with¡¡the¡¡fragrance¡¡still¡¡upon¡¡his¡¡spirit¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡tired
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wanting¡¡for¡¡that¡¡man¡¡to¡¡get¡¡old¡£

They¡¡went¡¡to¡¡Dublin¡¡in¡¡May£»¡¡and¡¡became¡¡at¡¡once¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡summer
colony¡¡which¡¡congregated¡¡there¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡much¡¡going¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡among
the¡¡different¡¡houses£»¡¡pleasant¡¡afternoons¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡mountain¡­climbing
for¡¡Jean£»¡¡and¡¡everywhere¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡fine£»¡¡unpretentious¡¡comradeship¡£

The¡¡Copley¡¡Greene¡¡house¡¡was¡¡romantically¡¡situated£»¡¡with¡¡a¡¡charming
outlook¡£¡¡¡¡Clemens¡¡wrote¡¡to¡¡Twichell£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡like¡¡it¡¡here¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡Monadnock¡£¡¡¡¡It
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡a¡¡woody¡¡solitude¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡no¡¡near¡¡neighbors¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡neighbors
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡I¡¡can¡¡see¡¡their¡¡houses¡¡scattered¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡distances£»¡¡for¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡live¡¡on¡¡a¡¡hill¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡astonished¡¡to¡¡find¡¡that¡¡I¡¡have¡¡known¡¡8¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡14¡¡neighbors¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡10¡¡years¡¡is¡¡the¡¡shortest£»¡¡then¡¡seven
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beginning¡¡with¡¡25¡¡years¡¡&¡¡running¡¡up¡¡to¡¡37¡¡years'¡¡friendship¡£¡¡¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡thing¡¡I¡¡ever¡¡heard¡¡of¡£

This¡¡letter¡¡was¡¡written¡¡in¡¡July£»¡¡and¡¡he¡¡states¡¡in¡¡it¡¡that¡¡he¡¡has¡¡turned
out¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡words¡¡of¡¡a¡¡large¡¡manuscript¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
fantastic¡¡tale¡¡entitled¡¡¡¨3£»000¡¡Years¡¡among¡¡the¡¡Microbes£»¡¨¡¡a¡¡sort¡¡of
scientific¡¡revelor¡¡revelrythe¡¡autobiography¡¡of¡¡a¡¡microbe¡¡that¡¡had
been¡¡once¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡through¡¡a¡¡failure¡¡in¡¡a¡¡biological¡¡experiment
transformed¡¡into¡¡a¡¡cholera¡¡germ¡¡when¡¡the¡¡experimenter¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡turn
him¡¡into¡¡a¡¡bird¡£¡¡¡¡His¡¡habitat¡¡was¡¡the¡¡person¡¡of¡¡a¡¡disreputable¡¡tramp
named¡¡Blitzowski£»¡¡a¡¡human¡¡continent¡¡of¡¡vast¡¡areas£»¡¡with¡¡seething¡¡microbic
nations¡¡and¡¡fantastic¡¡life¡¡problems¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡satire£»¡¡of¡¡course
Gulliver's¡¡Lilliput¡¡outdonea¡¡sort¡¡of¡¡scientific£»¡¡socialistic£»
mathematical¡¡jamboree¡£

He¡¡tired¡¡of¡¡it¡¡before¡¡it¡¡reached¡¡completion£»¡¡though¡¡not¡¡before¡¡it¡¡had
attained¡¡the¡¡proportions¡¡of¡¡a¡¡book¡¡of¡¡size¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡whole¡¡it¡¡would¡¡hardly
have¡¡added¡¡to¡¡his¡¡reputation£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡not¡¡without¡¡fine¡¡and¡¡humorous
passages£»¡¡and¡¡certainly¡¡not¡¡without¡¡interest¡£¡¡¡¡Its¡¡chief¡¡mission¡¡was¡¡to
divert¡¡him¡¡mentally¡¡that¡¡summer¡¡during£»¡¡those¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡when¡¡he
would¡¡otherwise¡¡have¡¡been¡¡alone¡¡and¡¡brooding¡¡upon¡¡his¡¡loneliness¡£¡¡£§For
extracts¡¡from¡¡¡¨3£»000¡¡Years¡¡among¡¡the¡¡Microbes¡¨¡¡see¡¡Appendix¡¡V£»¡¡at¡¡the¡¡end
of¡¡this¡¡work¡££§

MARK¡¡TWAIN'S¡¡SUGGESTED¡¡TITLE¡­PAGE¡¡FOR¡¡HIS¡¡MICROBE¡¡BOOK£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3000¡¡YEARS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AMONG¡¡THE¡¡MICROBES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡a¡¡Microbe
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WITH¡¡NOTES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡added¡¡by¡¡the¡¡same¡¡Hand
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7000¡¡years¡¡later
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Translated¡¡from¡¡the¡¡Original
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Microbic
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mark¡¡Twain


His¡¡inability¡¡to¡¡reproduce¡¡faces¡¡in¡¡his¡¡mind's¡¡eye¡¡he¡¡mourned¡¡as¡¡an
increasing¡¡calamity¡£¡¡¡¡Photographs¡¡were¡¡lifeless¡¡things£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡tried
to¡¡conjure¡¡up¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡his¡¡dead¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡drift¡¡farther¡¡out¡¡of
reach£»¡¡but¡¡now¡¡and¡¡then¡¡kindly¡¡sleep¡¡brought¡¡to¡¡him¡¡something¡¡out¡¡of¡¡that
treasure¡­house¡¡where¡¡all¡¡our¡¡realities¡¡are¡¡kept¡¡for¡¡us¡¡fresh¡¡and¡¡fair£»
perhaps¡¡for¡¡a¡¡day¡¡when¡¡we¡¡may¡¡claim¡¡them¡¡again¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡Mrs¡£
Crane£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUSY¡¡DEAR£»I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡lovely¡¡dream¡£¡¡¡¡Livy£»¡¡dressed¡¡in¡¡black£»¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡my¡¡bed¡¡£¨here£©¡¡at¡¡my¡¡right¡¡&¡¡looking¡¡as¡¡young¡¡&¡¡sweet
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡she¡¡used¡¡to¡¡when¡¡she¡¡was¡¡in¡¡health¡£¡¡¡¡She¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡the¡¡name
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡your¡¡sweet¡¡sister£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡said£»¡¨¡¡Pamela¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yes£»¡¡that¡¡is¡¡it£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡it¡¡was£¨naming¡¡a¡¡name¡¡which¡¡has¡¡escaped¡¡me£©¡¡won't¡¡you¡¡write
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡down¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡reached¡¡eagerly¡¡for¡¡a¡¡pen¡¡&¡¡pad£»¡¡laid¡¡my¡¡hands
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡both£»¡¡then¡¡said¡¡to¡¡myself£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡dream£»¡¨¡¡and¡¡turned
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡sorrowfully¡¡&¡¡there¡¡she¡¡was¡¡still¡£¡¡¡¡The¡¡conviction¡¡flamed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡me¡¡that¡¡our¡¡lamented¡¡disaster¡¡was¡¡a¡¡dream£»¡¡&¡¡this¡¡a¡¡reality¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨How¡¡blessed¡¡it¡¡is£»¡¡how¡¡blessed¡¡it¡¡is£»¡¡it¡¡was¡¡all¡¡a¡¡dream£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡a¡¡dream£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡only¡¡smiled¡¡and¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡what¡¡dream¡¡I¡¡meant£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡surprised¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡leaned¡¡her¡¡head¡¡against¡¡mine¡¡&¡¡kept¡¡saying£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡perfectly¡¡sure¡¡it¡¡was¡¡a¡¡dream£»¡¡I¡¡never¡¡would¡¡have¡¡believed¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wasn't¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡think¡¡she¡¡said¡¡several¡¡things£»¡¡but¡¡if¡¡so¡¡they¡¡are¡¡gone
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¡I¡¡woke¡¡&¡¡did¡¡not¡¡know¡¡I¡¡had¡¡been¡¡dreaming¡£¡¡¡¡She¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gone¡£¡¡¡¡I¡¡wondered¡¡how¡¡she¡¡could¡¡go¡¡without¡¡my¡¡knowing¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡did
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡spend¡¡any¡¡thought¡¡upon¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡too¡¡busy¡¡thinking¡¡of¡¡how
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vivid¡¡&¡¡real¡¡was¡¡the¡¡dream¡¡that¡¡we¡¡had¡¡lost¡¡her£»¡¡&¡¡how¡¡unspeakably
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡blessed¡¡it¡¡was¡¡to¡¡find¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡true¡¡&¡¡that¡¡she¡¡was¡¡still
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ours¡¡&¡¡with¡¡us¡£

He¡¡had¡¡the¡¡orchestrelle¡¡moved¡¡to¡¡Dublin£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡no¡¡small
undertaking£»¡¡for¡¡he¡¡needed¡¡the¡¡solace¡¡of¡¡its¡¡harmonies£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡days
passed¡¡along£»¡¡and¡¡he¡¡grew¡¡stronger¡¡in¡¡body¡¡and¡¡courage¡¡as¡¡his¡¡grief
drifted¡¡farther¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡Sometimes£»¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡or¡¡in¡¡the
evening£»¡¡when¡¡the¡¡neighbors¡¡had¡¡come¡¡in¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡he¡¡would¡¡walk
up¡¡and¡¡down¡¡and¡¡talk¡¡in¡¡his¡¡old£»¡¡marvelous¡¡way¡¡of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡on¡¡land
and¡¡sea£»¡¡of¡¡the¡¡past¡¡and¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡¡¨Of¡¡Providence£»¡¡foreknowledge£»
will£»¡¡and¡¡fate£»¡¨¡¡of¡¡the¡¡friends¡¡he¡¡had¡¡known¡¡and¡¡of¡¡the¡¡things¡¡he¡¡had
done£»¡¡of¡¡the¡¡sorrow¡¡and¡¡absurdities¡¡of¡¡the¡¡world¡£

It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡old¡¡scintillating£»¡¡incomparable¡¡talk¡¡of¡¡which¡¡Howells
once¡¡said£º

¡¨We¡¡shall¡¡never¡¡know¡¡its¡¡like¡¡again¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡dies¡¡it¡¡will¡¡die¡¡with¡¡him¡£¡¨

It¡¡was¡¡during¡¡the¡¡summer¡¡at¡¡Dublin¡¡that¡¡Clemens¡¡and¡¡Rogers¡¡together¡¡made
up¡¡a¡¡philanthropic¡¡ruse¡¡on¡¡Twichell¡£¡¡¡¡Twichell£»¡¡through¡¡his¡¡own¡¡prodigal
charities£»¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡debt£»¡¡a¡¡fact¡¡which¡¡Rogers¡¡knew¡£¡¡¡¡Rogers¡¡was¡¡a
man¡¡who¡¡concealed¡¡his¡¡philanthropies¡¡when¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡he¡¡performed¡¡many
of¡¡them¡¡of¡¡which¡¡the¡¡world¡¡will¡¡never¡¡know£º¡¡In¡¡this¡¡case¡¡he¡¡said£º

¡¨Clemens£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡help¡¡Twichell¡¡out¡¡of¡¡his¡¡financial¡¡difficulty¡£¡¡¡¡I
will¡¡supply¡¡the¡¡money¡¡and¡¡you¡¡will¡¡do¡¡the¡¡giving¡£¡¡¡¡Twichell¡¡must¡¡think¡¡it
comes¡¡from¡¡you¡£¡¨

Clemens¡¡agreed¡¡to¡¡this¡¡on¡¡the¡¡condition¡¡that¡¡he¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡leave¡¡a
record¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡for¡¡his¡¡children£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡appear¡¡in¡¡a
false¡¡light¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡Twichell¡¡should¡¡learn¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the
gift£»¡¡sooner¡¡or¡¡later¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡deed¡¡was¡¡done£»¡¡and¡¡Twichell¡¡and¡¡his¡¡wife
lavished¡¡their¡¡thanks¡¡upon¡¡Clemens£»¡¡who£»¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡had¡¡more¡¡than
once¡¡been¡¡their¡¡benefactors£»¡¡making¡¡the¡¡deception¡¡easy¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ