6073-蒙娜丽莎的微笑:仅凭大纲就售出14国版权的畅销之作-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　路上的时间比我想象得还长。因为我们并没有赶到梅第奇家族的宅子，而是来到了市郊。我们花了差不多一个多小时，在穿越了一片树影婆娑的马道后，我们终于到了。马车在宅子中间一个方型大花园前停了下来。　　　　
　　　　虽然已经很晚了，但窗子依然泛着黄光，里面点着灯；房子里面的人显然都没有睡觉。　　　　
　　　　本该站在大门两边的侍卫都坐了下来，在火把旁边窃窃私语着。在车夫扶我下车的时候，他们中的一个似乎撞到了脸，大声地呜咽起来，其他人赶忙叫他闭嘴。他们当中的一个跑了上来，迎接我。　　　　
　　　　一位年轻的女仆从里面出来，在那个富丽堂皇的大厅里等着我。　　　　
　　　　“他怎么样了？”在她快速地带着我往里走的时候，我问她。　　　　
　　　　“他快不行了，小姐。医生说他恐怕熬不过今晚了。”　　　　
　　　　这个消息令我非常不安，深深地为朱利亚诺和他的家人感到难过。那些挂在走廊墙壁上的绘画，那些绚烂丰富的颜色，那些独具匠心的雕塑，现在看起来都显得这般的无情。　　　　
　　　　我们来到洛伦佐卧室的门口，发现门已经被锁上了。像拉赫加宅邸的接待室一样，这里也到处摆放着珠宝、酒杯和金银饰品。皮埃罗怀孕的妻子阿方希娜夫人坐在屋里，一脸消沉，非常憔悴。她旁边坐着的雕塑家米歇尔•；安吉罗，一直手捂着头，就连我进去的时候，他也没有抬起来。　　　　
　　　　我向大家行屈膝礼并自我介绍，阿方希娜却流露出憎恨的目光。她将脸轻蔑地转了过去，摆出一家之主的神情；情绪激动，让人看不出她的忧伤；眼中藏着的怒火，让人觉得她对公公带来的不便极度反感。　　　　
　　　　那位老哲学家马吉利•；费斯诺站在门边，显然是他们的中间人。“丽莎小姐，”尽管他的眼中也噙着泪水，还是客气地向我打了个招呼，“真高兴能再次见到你，但是没料到会在这么一个悲痛的场合。”　　　　
　　　　他领着我走进屋子，我听到从走廊那头传来急促的脚步声。我回头看到乔凡尼•；比科带着吉罗拉莫朝我们这里走来；他们身后跟着皮埃罗和乔凡尼•；德•；梅第奇。　　　　
　　　　皮埃罗暗红的脸上挂着眼泪。“你背叛了我们，把他带到这里来！”他怒吼道，“你不如直接一点，在我们最痛苦的时候朝我们脸上吐口水。这都比你现在干的事情要好！”　　　　
　　　　同时，他的兄弟乔凡尼也喊道：“你不要太无理了！你赶快滚，否则我就叫警卫了！”　　　　
　　　　当比科和吉罗拉莫走近马吉利时，阿方希娜站了起来，她丝毫没有注意围巾从肩膀上滑落下来，而是一巴掌打在比科脸上，力量之大使比科不由得向后退了一步。　　　　
　　　　“叛徒！”她尖叫着。“你竟敢在这个时候把这个畜生带来？滚，你们都给我滚！”　　　　
　　　　米开朗基罗用孩子般无助的眼神看着眼前的这一切；他既没有上前去劝阻阿方希娜，也没有替吉罗拉莫说好话。马吉利紧握着双手低声说道：“夫人，您不要让自己过于激动。”　　　　
　　　　比科全被她脸上的敌意打乱了计划；显然，他认为自己应该受到更为尊敬的礼遇才是。“阿方希娜夫人，我根本没有想要伤害您的感情，但我需要按照上帝的旨意来做。”　　　　
　　　　吉罗拉莫没有说话，眼神黯淡，僵硬的姿势表明他并不高兴。　　　　
　　　　通往卧室的门打开了；每个人都转过身子，期待着奇迹的发生。　　　　
　　　　我的朱利亚诺站在门口，眉头紧锁。“你们都安静一点！”这次见　　　　
　　　　到他的样子好像比上一次苍老了许多。他现在才十五岁，皮肤和头发显现出年轻的光泽，但他的眼神和姿态却像一个饱经风霜的人。”他是谁？”　　　　
　　　　他问道，眼睛盯着吉罗拉莫。他的眼神中流露出一丝轻蔑的神情，而后又是一种不寻常的关切。他的声音变得缓和亲切起来。　　　　
　　　　“大家应该注意一下。父亲还可以听见我们的声音。我们有责任照顾他，他一直都照顾关怀着我们。让他最后的时光能够平静地度过，不要再受打扰了，好吗？”　　　　
　　　　阿方希娜盯着比科和吉罗拉莫，并拣起掉到地上的围巾，搭在肩上。　　　　
　　　　朱利亚诺也注意到了。“皮埃罗。”他轻声叫着兄弟。“你妻子一天没有吃东西了。能给她拿些吃的吗？父亲知道会很高兴的……”　　　　
　　　　皮埃罗忍住了怒火，点了点头。他走过来搂住他的妻子。她带着爱意看着丈夫；显然，他们很恩爱。看到这个场面，朱利亚诺也深受感动，这两个人可以相互照顾。他终于放下心来。　　　　
　　　　随后他和他的哥哥，那个红衣主教说：“亲爱的哥哥，你都安排好了吗？”　　　　
　　　　体态便便，衣着凌乱的乔凡尼摇了摇头。和朱利亚诺一样，他也没有哭泣；他的冷静是自然流露的，而不是强装镇定来缓解他人的伤痛。他很冷静地说道，丝毫没有悲痛的意味：“还有一些事情没有准备妥当。开始时唱赞美诗的事情就……”语气中夹杂着一丝不满。“父亲在这件事情上没有安排好，只是选择了一个福音书和赞美诗。这种事情要深谋远虑，他们会在听众中产生比较持久的影响。”　　　　
　　　　朱利亚诺的话自然而真诚：“我知道时间是短了些，但我们相信你会把这件事情办好的。或许祷告会起到作用。”他叹息道，“兄弟们，去看看你们能够做些什么吧。父亲一有情况就会通知你们的。现在让我来欢迎一下我们这两位不速之客吧。”　　　　
　　　　阿方希娜和两位哥哥瞪着比科和吉罗拉莫。在他们走远的时候，朱利亚诺好像是在跟一个被宠着的孩子说话一般轻声说道：“米开朗基罗，我的兄弟。你吃饭了吗？”　　　　
　　　　他抬起头；用一双无神而又痛苦的眼睛看着朱利亚诺。“我不想吃，没有胃口。比起你父亲的痛苦，这又算什么呢？”　　　　
　　　　“你为他祈祷一下吧，或许能缓解心中的痛苦。”　　　　
　　　　这位年轻的雕塑家摇了摇头。“我现在就在我希望的地方。我和其他人不一样，朱利亚诺。你别为我担心。”为了证明给朱利亚诺看，他坐了起来，双手紧紧地抓住自己的大腿，试图表现出沉着的样子；朱利亚诺用爱怜而怀疑的眼神看着他，但最终，还是放弃了劝说。　　　　
　　　　朱利亚诺转过身跟比科和那个修士说：“先生们，你们先坐一下吧。我得问问父亲，看他能否见你们。但是，我要先和每位朋友说句话。”他顿了一下。“好心的马吉利，你能不能先招呼一下乔凡尼先生和吉罗拉莫莫先生呢？他们来一趟也不容易，给他们拿些吃的和喝的吧。”　　　　
　　　　然后他走过来，抓着我的手，把我带到另一个房间，关上门。在他带我进屋之前，我们互相看了一眼，感觉就像天地间只剩下我们两个人，只是我们之间并没有快乐。他面无表情，眼神凝滞。　　　　
　　　　“你能来真是太好了，”他说道，儒雅得好像和一个陌生人在说话。“非常抱歉上次我没有能够赶到花园里……”　　　　
　　　　“别跟我说这些。我非常难过，非常……你父亲是个好人，你也是。”我抓着他的手说道。　　　　
　　　　他缩回手；痛苦地说：“我不能……”他声音哽咽，“我们之间没有任何改变，丽莎。你懂的。但是，为了我的父亲，我必须坚强起来，我不能流露出任何情感……你明白吗？”　　　　
　　　　“我明白。但他为什么叫我过来呢？”　　　　
　　　　朱利亚诺似乎也被这个问题难住了。“他喜欢你。这是他的想法。而且……你知道他让米开朗基罗作他儿子的事情吗？有一天他看见他在我们的房子里勾勒一幅牧神的画。他看到了他的天份。他一定是在你的身上也看到了闪光点。”　　　　
　　　　朱利亚诺让我进了洛伦佐的房间。屋子里臭气熏天，而这位老人半躺半坐在床上，后背下垫了好几个枕头；床上铺着毛皮和天鹅绒制成的铺盖。他无神地看着我们走了进来。　　　　
　　　　在距床不远的椅子上，坐着另外一个人，他旁边的桌子上放着一个高脚杯，还有宝石，药品钵和碾槌。　　　　
　　　　“这是我父亲的医生。”朱利亚诺向我介绍，又转向他。“皮耶•；列农，这位是丽莎•；格拉迪尼小姐。”　　　　
　　　　医生冲我点了点头，没有说话。他的脸很长，就像他的身子一样，眼神写满了无助。　　　　
　　　　“那些人呢？”洛伦佐声音非常虚弱。他的视力已经衰退，没能认出我。朱利亚诺轻轻上前拿了个椅子放在床边。　　　　
　　　　“他们都在外面守着呢，父亲，”朱利亚诺说道，声音轻快、愉悦。“您别操心了。皮埃罗带着阿方希娜去吃东西了，乔凡尼正在安排您的事情，米开朗基罗……”他顿了一下，编造了一个善意的谎言，“他正在小礼拜堂里祈祷。”　　　　
　　　　洛伦佐喃喃地说了几句。　　　　
　　　　“是的，我看到他了，”朱利亚诺说道。”祈祷过后，他感觉好了很多。您不用担心他。”　　　　
　　　　“好孩子，”洛伦佐嘶哑地说道。他的眼睛看不到了，手从床上微微抬起；朱利亚诺握住他的手，向前靠了过去，他们的肩膀几乎靠在一起。“我的好孩子……那么谁来安慰你呢？”　　　　
　　　　“我像您一样，父亲，”朱利亚诺幽默地回答道，“我生来就不需要别人安慰。”他的声音提高了一些。“您知道，父亲，咱们家今天来了一位客人，丽莎•；迪•；安东尼奥•；格拉迪尼，是您让她过来的。”　　　　
　　　　我走近了一些，来到床边。“嫁妆。”这位老人的声音中透露出一种来自坟墓的沉重；轻轻地说道。　　　　
　　　　“是的，父亲。”朱利亚诺凑到离他父亲的脸很近的地方。他微笑着，洛伦佐勉强辨认着他的儿子，微微笑着，却好像马上就要晕倒。　　　　
　　　　“独一无二的，就像我兄弟一样，太好了。”他喘息着。　　　　
　　　　“可比不上您，父亲。一点都比不上。”朱利亚诺顿了顿，然后转过脸对我说话，声音非常清晰，好让洛伦佐也能听到，“我父亲希望让你知道他已经为你安排好了嫁妆。”　　　　
　　　　洛伦佐喘息着，尽力在呼吸；朱利亚诺和医生都很快走到床边，希望能够减轻他的痛苦。他稍稍平息一些之后，叫他的儿子过来，低声和他耳语了几句；朱利亚诺笑了。　　　　
　　　　“王子。”他尽量装出一副非常开心的样子，看着我说道，“你有足够的嫁妆，甚至可以嫁给一个王子。”　　　　
　　　　我笑着，希望洛伦佐能够看见，而实际上，我的目光是看着朱利亚诺的。“那么您选好那个人了吗？”　　　　
　　　　洛伦佐没有听见；但他的儿子早已有了回答。“他并没有选择好。他把这个事情交给我来办理了。”　　　　
　　　　我凑了过去，尽量离这位奄奄一息的老人近一点。“洛伦佐大人。”我提高了嗓音说道，“您能听见吗？”　　　　
　　　　他的眼皮动了动；小声地说了句话，嘟囔着，声音在嘴里没有发出来。我听不见他到底说了什么。朱利亚诺抬起头对我重复洛伦佐的话。“我听到你了。”　　　　
　　　　我大胆地抓住他的手。这是一双细腻却又不平滑的手，我把他的手放到唇边以示我对他的爱和敬意。显然，他也感觉到了；他的眼中布满了血丝，却充满了暖意和温柔。　　　　
　　　　“您一直对我这么好，而我只是羊毛商人的女儿；您是如此的慷慨。美、艺术，是您给予我们每个人的财富，洛伦佐大人，这是我们一辈子都偿还不清的。”　　　　
　　　　他的眼中含着泪水；有一些哽咽。　　　　
　　　　我不清楚他这样是因为疼痛还是感动，我看着朱利亚诺，想问问他，是不是洛伦佐需要找医生过来，朱利亚诺摇了摇头。　　　　
　　　　“我应该怎么来表达对您的谢意呢？”我继续说道。“我能为您做些什么来缓解您的病痛呢？”　　　　
　　　　洛伦佐又悄声地说了些什么；这次，我从他的唇形中就辨认出来了。“祈祷……”　　　　
　　　　“我会的。我会在我活着的每一天都为您祈祷。”我抚摩着洛伦佐的手，“您能不能告诉我为什么您对我这样好呢？”　　　　
　　　　他挣扎着把每一个字都说得很清楚，我可以听清他的话，而不需要有人来引述。“我爱你，孩子。”　　　　
　　　　这些话使我非常惊讶；或许，洛伦佐是因为病痛造成的神智不清才会这么说，或许是一时激动，又抑或是他并不清楚自己在说什么。同时，我却意识到这都是真的。在我第一次见到洛伦佐的时候，我就对他非常信任，感觉像是我的亲密朋友一般。于是，我也非常诚恳地回答：“我也爱您。”　　　　
　　　　说到这，朱利亚诺转过脸，不想让父亲看出自己在努力克制着情绪。洛伦佐脸上显现出最纯洁的快乐，无力地拍了拍朱利亚诺的胳膊。“安慰他……”　　　　
　　　　“我会的，”我大声说道。　　　　
　　　　然后他又说了一些让人莫名其妙的话。“问问列奥纳多……”他叹了口气，然后放下他的手，这种姿势似乎使他非常疲惫。他向我身后看去，好像那里有什么我们看不见的东西；他闭上了眼睛，痛苦地呻吟起来。他的声音依旧很小，但是由于他努力要说清楚，因此我还是能够听到他说的每一个字。　　　　
　　　　“第三个人。我辜负了你……我怎么能走？列奥纳多，现在，他还有这个女孩……”　　　　
　　　　我想，显然这位老人已经被病魔折磨得疯言疯语了，但朱利亚诺却转向他的父亲，眯起眼睛。看来，他非常清楚洛伦佐的意思。他轻轻拍了一下父亲的肩膀。　　　　
　　　　“不要担心，父亲。”他小心地说着话，“不要担心，我会料理好这些事情的。”　　　　
　　　　洛伦佐嘟囔着，声音含糊不清；我想他是说，我死了，怎么去面对他？他的身体微微动了一下。　　　　
　　　　朱利亚诺看着我。“我想他现在需要好好休息一下。”　　　　
　　　　“再见，洛伦佐大人。”我大声说道。　　　　
　　　　但他好像没有听见。他的头毫无力气地倚着枕头；眼神中流露出对过去的回忆。　　　　
　　　　我直起身子，向后退了两步。朱利亚诺陪着我，我们朝门口走去，小小的休息厅给了我们俩一个私秘的空间。　　　　
　　　　我不知道该怎样同他道别。之前我很想告诉他，我曾经是一个傻乎乎的女孩，为他的魅力和信件而倾倒，一个自认为已经陷入爱河的女孩，因为她非常渴望去过一种充满美和艺术的生活，并且希望早早地离开她的父亲。　　　　
　　　　我非常想告诉他我有多爱他——这种爱就像他是我的哥哥、我的亲戚那样真实。而且，这样一位充满同情心和力量的男人选择了我，让我即开心又荣幸。　　　　
　　　　我并没有告诉他这些，因为不想看到他激动的泪水。但我还是没有抑制住想在离开他之前与他拥抱的冲动；带着纯洁的爱情和痛苦，我们紧紧抱在了一起，没有说一句话。　　　　
　　　　他打开了门，把我交给了马吉利•；费斯诺，然后又把门关上。我被带上了马车。这个夜晚天气晴朗，也非常凉爽。我探出头，看着天上的星星，非常痛苦，但是哭不出来。　　　　
　　　　当我回到家时，父亲正坐在大厅里，双眼盯着壁炉，表情痛苦，脸上被火光映衬出珊瑚的色泽。我走过去，他也站了起来，并朝我走过来，脸上带着疑惑的表情。　　　　
　　　　“他为我准备了一大笔嫁妆。”我简短地说道。　　　　
　　　　他看着我，目光关切，希望能寻找到什么答案。“他还说了什么？”　　　　
　　　　我有些犹豫，但还