奉命活下去 [苏] 尤里安·谢苗诺夫-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
绫āＬ彀。一乖趺聪嘈潘飧鏊衤辏亢苊飨运膊斡肓怂堑囊跄保撬胨堑墓叵党潭热绾文兀克歉龃厦髋耍庥欣谖也扇⌒卸Ｋ厦鳎馕蹲潘换崦挥芯醪斐瞿歉鋈谜饫锏娜司奂鹄吹某雇烦刮驳幕蜒浴Ｕ饪梢匝诟牵诟遣蛔。蛭酱η叶俊Ｒ桓龃厦魅瞬豢赡芊⑾植涣苏庑┩米佣洹Ｋ凶约旱牟恍遥说牟恍摇Ｊ执厦鞯娜丝赡茉馐懿恍遥慰鲆桓霾辉拿烂才恕Ｈ欢绻钦庋绻吐姿故紫让靼琢苏庖坏悖裁床慌嘌炊愿段夷兀克歉龌樾』镒印２还馐亲霾坏降摹还苁裁慈耸裁词露疾灰嘈牛砜宋髂罚庋恍校〔唬梢浴！�
他反驳着自己。他的手掌感到塔格玛的背部是滑腻的。由于强忍泪水，她的身子在发抖，尽管她的眼睛是干的，唯有脸颊颧骨那个部位显出了红晕。
“这不仅是可行的，而且在目前形势下是必须的，因为这里在策划一个显然对我的同胞十分危险的阴谋。然而我还没有弄清他们究竟在搞什么，只有我一个人才能够弄清它，不管怎样我没有权力不去搞清楚。”
“塔格玛，”他悄声对女人说，“无论是今天还是明天，在车上我什么也不对您说了。不过您必须集中精力记住现在我告诉您的话——您在瑞典一下车，仔细打点之后，去买一辆车。就在加油站附近，执照会马上办好，然后您开车在城里兜圈，随后开上公路，在一个小镇上住下来。只剩您一人时，除了您必须给我发的那封电报，再发第二封。记住，塔格玛——‘施耐德博士，瑞典，斯德哥尔摩，乌尔福加丹。有机会速寄我的安眠药来，否则我将彻底病倒。库津。’记住了？”
女人摇摇头，一颗泪珠迅速顺着脸颊滑落下来。
“下一轮舞时，我再给您重复。您必须这样，塔格玛。您和我都需要这样，也许尤其是您……”
塔格玛记住的那封电报在瑞典不会被破译。这是报警信号。收到电报后，中心必须决定施季里茨下一步如何行动。因为他报告他显然己被敌人发现，但他仍在执行他们的任务，其内容他并不清楚。他要开始应急行动，不过他警告说，尽管现在他发给中心的有关同西方谈判的全部情报都与事实相符，但却是缪勒一手策划故意泄露的，其目的是为了让克里姆林宫首先得知这个情报，而不是别人。
街上没有盯梢的。施季里茨把塔格玛送回家，答应她半小时后回来，然后驱车前往报务员住的街区。他受到监视这件事使他完全相信，缪勒了解他的第一次登门拜访。
报务员高兴地迎接他，又建议喝一杯咖啡。
施季里茨谢绝了。
他抱怨了两句，随后把中心发来的密电交给施季里茨：“请进一步提供情报。在沃尔夫被否定之后，与西方谈判的幕后人是谁？谈判将在何地进行？能否至少报告一个参加者的姓名？为了搞清您目前处境的复杂性，请尽可能经常保持联系。”
施季里茨把一份密电交给报务员。这是危险而复杂的反措施的第一步。他决定开始采取反措施，不等联络员了。如果塔格玛发出他那封电报，自然就暗示要派联络员来。
“我派塔格玛·弗莱达格予明日十九时零四分乘轮船前往瑞典。由于思想上的原因她在为舒伦堡效力，对您来说，此可能起到灯塔的作用，照出她奉命结交的那些人。我即将派往瑞士的瓦尔特·鲁宾纳乌必须要安排同穆吉副总统的接触，以便寻求拯救集中营中犯人的途径。我将同他一起在巴塞尔逗留两天，然后我与您在国外联系。出于保密和对希姆莱担心布尔什维克了解此事的考虑，在我第一次赴瑞士时请不要派联络员来：您准备存入我在亚松森银行帐号的款子，请改存入您在马德里指定的银行。尤斯塔斯。”
有关“亚松森款子”的一段话事先没有和中心商定，但从这些话的含义中上级可以猜到。将有人从莫斯科去瑞典找塔格玛。她会口头转达他要说的话，他——伊萨耶夫，决心完全相信她……
但是塔格码什么也没有转告派到瑞典码头与她接头的人。三辆警车和一辆救护车等待着渡船。人们用担架把塔格玛抬下来；她死了。警察在有毒的杯子上发现了国际刑警组织未曾登记过的人的指纹。施季里茨送塔格码到头等舱时用过这只杯子。这是盖世太保的人做了手脚。施季里茨和塔格玛刚刚离开船舱到甲板上话别，缪勒特工小组的一个动作敏徒、身材瘦小的人潜入舱内，拿走了这只杯子。半小时后杯中己放了一克致命的毒药。这样一来，假如施季里茨决心逃离帝国，那么无论他在世界的哪个角落，都将被作为一名暴徒和杀人犯受到国际刑警的追捕。
但是在第二天，“塔格玛”准确地按照约定的时间从斯德哥尔摩纷施季里茨发来电报，称已开始做贝纳尔多特身边人的工作。
“同伯爵本人接触是不可能的，他刚刚化名去德国同帝国高级官员会晤。讨论在西线单方面讲和的条件。”
转发给莫斯科的这条消息属实。
（施季里茨对塔格玛之死一无所知，而中心明白电报可能被敌人破译，因此在这场特殊的游戏开始后，没有将此事通知他。）
苏联情报机关得到准确情报：在收到“塔格玛”密电的同一天，贝纳尔多特伯爵的确同希姆莱在卢贝克瑞士领事馆会晤。
第十七章 参阅资料——（四）
（联邦调查局局长约翰·埃德加·胡佛）
联邦调查局局长把“疯子比尔”同杜勒所的律师戴维•；兰斯的谈话记录反复看了几遍。兰斯预先向饭店老板订了一桌丰盛的饭菜，胡佛的人就在餐桌上巧妙地安装了特殊装置，录下了他们的谈话内容。联邦调查局窃听了杜诺万所有朋友的电话，为的是不要给完成胡佛的“特殊指令”造成困难。
现在胡佛和杜诺万一样日子不好过，他必须要了解他的强有力的竞争者、或者说是在生存斗争中可能成为盟友的人在事业上出了什么事。不过，总统暂时没有公开指责他，罗所福有非凡的记忆力，他始终记得胡佛过去是干什么的。
此刻胡佛翻动着一些小纸片，上面标有“绝密，仅此一份，应销毁”的字样。内容是社诺万与兰斯关于罗斯福对美国来说是危险人物的谈话。
是的，是这样。
正是罗斯福干出了胡佛、杜诺万和他们背后的人所仇恨的事：他承认了苏维埃，在莫斯科设立了大使馆，和斯大林坐在一张桌子前；他承认了布尔什维克平等地参加战后事务的权力；他阻挠大财团为西方保留德国来取的必要步骤。总统被抬高了。胡佛相信神话，而达正是一个政治家所忌讳的。讲故事的人可把美丽的神话讲完一走了之。
胡佛叫来自己的助手吩咐道：“伙计，我担心我们的总统忽视个人的安全问题。对，希特勒要完蛋了，但在垂死时他可能孤注一掷。我为我们的总统担心，所以，伙计，别怕费事，今天仔细看看有关林肯（老少校：此处有改动，原译文中竟然是“林肯和肯尼迪”！？）身亡的调查材料，前车之鉴……”
“柏林。尤斯塔斯。有关舒伦堡认真地同贝纳尔多特伯爵接触的情报我们戚兴趁。这个贝纳尔多特是否是那位红十字会领导人？舒伦堡是否告诉过您贝纳尔多特在西方与谁有联系，是纳粹请他去找的那个人吗？这一切是否是伪造的？中心”
“柏林。尤斯塔斯。舒伦堡是否有可能在提到瑞士副总统穆吉名字对使用假名？是否谈到过他或者他的儿子？穆吉同哪个希特勒分子会晤？他是否了解与他签约的人的真实名字？中心。”
第十八章 偶然的因素
上奥地利省省长恩格鲁贝尔发来了秘密情报，鲍曼感到极度不安。
帝国的所有人（显然是那些有可能得到情报的人）认为，党卫队在粉碎了主要的叛乱之后，已经将军队置于自己的控制之下。到了一九四四年夏季，他们已成为帝国最强大的力量。
这种看法是正确的，正是基于这个原因，鲍曼才采取种种行动，以维持元首身边力量的平衡。他利用戈培尔在报刊、电台和举行大规模集会游行时发动一场强大的宣传攻势，提出了“光荣属于民族的可靠支柱党卫队士兵”的口号。戈培尔不是鲍曼计划中的神圣圣徒。戈培尔象以往一样为了纯净思想而工作。他真的认为，没有党卫队对军队歼灭性的打击，将军们就会在柏林占上风，因此他认真地对待鲍曼随口说出的这句话：“现在，大部分留在后方的党卫队成员必须立即派往前线，编入军队，推上领导岗位。党卫队道德上的坚定和他们崇高的国家社会主义思想已经被事实所证明。”
希特勒签署了一项关于党卫队成员加入作战部队的命令。
这样，到了一九四四年秋，希姆莱在帝国内已不象从前那样具有广泛的基础，他的组织中的大多数军官此时正在东线和西线的战壕中经受煎熬。当然帝国警察巨头在后方基础的改变并未触及保安总局。不过二十万个党卫队“黑杉”小队无法与有六百万之众的“褐衫”队相比。
现在，党卫队的大部分“骑士”已陷入希姆莱和军方的双重领导，他们呆在掩蔽部或者营房里没有权力自由来往。这样，鲍曼的机关就成了帝国唯一的骨干，成为事实上不受控制的国家力量。
每星期鲍曼都收到各省省长的详细报告。德国划分为三十三个省，就是说在所有的土地上，如巴伐利亚、黑森、汉堡都有州一级的党的庞大机器。
鲍曼没有向前线派出一个自己人。在国社党各级机构工作的共有九十多万人，他们在为他服务，为他一个人。他每日都能收到他们的汇报。他向他们下达重要指示，对他们进行指导。一九四四年十一月，在柏林召开的有一千多名国社党地区负责人参加的进行这种指导的会上，鲍曼说：
“观在，我们的党卫队兄弟肩负着帝国未来的重要责任，这将在战场上得到证明。你们的任务，亲爱的同志们，是要接过他们在后方的一部分工作，每时每刻地帮助他们，并且是共同采取行动。所有重要的问题都要向我请示，以便我能同希姆莱讨论最迫切的问题。”
在鲍曼的人中间有一些人还记得恩斯特•；罗姆和戈里戈利。施特拉塞。他们知道，如果没有罗姆与施特拉塞，元首永远也不会取得政权。但这些纳粹运动奠基人的命运太惨了，他们感到心有余悸。所以他们内心惧怕处决国社党党卫队的元老，因为这些元老竟敢对除掉罗姆和施特拉塞的“卫队”战土的行为表示异议。
正是由于这个原因，国社党机关的人们把鲍曼的话理解为行动的信号——党卫队队员无条件服从党的地方组织的信号。
事后，当希姆莱结束了战地之行返回柏林时他才得知此事。在此之前，希特勒曾对他说：“我还是没有对鲍曼主动的恰如其份的好意感到吃惊。他没有等待您，而且首先向您伸出了友谊之手。我认为，现在您不会感到由于把您的精锐部队调到战场而给党卫队组织带来了损失。”
希姆莱只是向鲍曼表示了一下谢意，他仇视地微笑着握了握鲍曼的手。
从此，秘密警察和党卫队的地方组织必须每月向国社党提交自己的报告，尽管并未做出有关的特别决定。
上奥地利省省长思格鲁贝尔的目光注视着一份文件。文件谈到在距卡尔登布龙纳别墅不远的阿尔特——奥泽地区，数次记录了短波电台的工作。根据各种情况判断，电报是发给美国在瑞土的谍报站的。
恩格鲁贝尔要求地区盖世太保提供敌人派遣到这一地区的行动小组的详情，但是没有得到令人满意的答复。他再次询问，人们只简单地答复“正在研究行动计划”，同时暗示，询问细节会给调查带来损害。
恩格鲁贝尔认为自己有义务使鲍曼了解这件蹊跷的事。他管辖的地区紧挨着阿尔卑斯山堡垒和伯希特斯加登地区，希特勒的后备队部署在那里。希特勒必须从柏林转移到那里，以继续领导对敌斗争。此外，在利涅茨与萨尔茨堡之间有阿尔特——奥泽盐矿。“元首博物馆”的价值九亿七干三百万美元的陈列品也藏在这里。
这一情报迫使鲍曼召见缪勒，并委派他毫不延迟地弄清全部真相。
“没有人知道这个宝库，”鲍曼说，“我向希特勒保证，世界艺术的杰作绝不会落人敌人之手；要么属于我们，要么就埋在地下，让地下水毁掉它们。”
缪勒去问自己的人。
得到的答复象恩格鲁贝尔得到的答复一样仍然含糊不清。
缪勒立即明白出了什么事。一定是在调查过程中出现了在文件和电话中无法谈及的人名。难道卡尔登布龙纳在会晤贝纳尔多特之后已经开始行动了？
于是缪勒决定，派最可靠最机警的人去萨尔茨堡。
派谁呢？赫尔道夫？他忠实，可太蠢。他会干蠢事的，这有危险。艾斯曼？他会按他的原则性去瞎闯祸，一点也不考虑后果。当然，施季里茨是这一步棋中最理想的人选，可是他正在行动，他需要在这里。
缪勒最后也没有决定这件事该怎么办。他给鲍曼打了电话，要求给两天的时间思考。
鲍曼同意了，尽管他的口气很冷淡，缺少不久前和希姆莱说话时的那种善意。
利涅茨和萨尔茨堡两地的盖世太保不知所措。其原因缪勒已有切肤之感：的确，向西方发报的电台地点几乎与卡尔登布龙纳直接管辖的保安总局特别通讯处的位置相同。所以按照纳粹的等级法，地区盖世太保必须向上奥地利省保安处提出建议，而保安处同样必须与恩格鲁贝尔就此协调一致，避开舒伦堡和缪勒直接找卡尔登布龙纳，征得批准对他豪华的别墅内的助手进行公务性检查。这座有着高高的橡木栅栏的城堡由党卫队机枪手警戒。
利涅茨和萨尔茨堡的盖世太保不敢提出这个建议。卡尔登布龙纳显然是不会受摆布的，不能错误地估计他的反应——秘密机构的人知道，在阿尔特——奥泽有他亲自挑选的人为他工作。因此，这件事就这样拖了下来，没有采取任何行动，
然而在阿尔特——奥泽，在卡尔登布龙纳的指挥部内的确有一名保安总局军官在工作，他于一九四四年十二月加入了美国情报组织。
第十九章 做出最重要决定的必要性
苏联情报机关负责人反复读了伊萨耶夫上校的密电，只有他的—个助手知道他是“施季里茨”，而且也知道伊萨耶夫是和贝尔津、乌里茨基一起开始在国家政治保安局工作的。
负责人愤愤地把传阅文件的红色卷宗推到一边，拿起克里姆林宫的直通电话，问：“九号自作聪明地在那边搞些什么呀？”
“他不会自作聪明，只是报告他所收集到的一切情况。”
“斯大林同志要准确的情报，我怎么向他报告？我觉得您不很清楚九号的行动会怎样结束。可是现在需要的是准确的情报。”
他带着这个想法前往克里姆林宫。
“您想通过这一切向我证明什么呢？”斯大林缓慢地向，“我不完全明白，您的这个人发来的是什么消息？也许他在提醒我们虚采取新的更强烈的外交行动夹对付罗所福？或者是在暗示我们与希特勒匪徒进行接触
