世界民间故事宝库绿色篇-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一箭。谁知那回回猎人射出的箭，不偏不斜，端端地射中了躲在树丛里，想
等猎人走了以后，吞吃鹿心肺的大白狼的额头。回回猎人见射鹿不成，却射
死了一只狼，便把一肚子的气，全使在狼身上了。不到喝碗茶的工夫，大白
狼的皮就搭在回回猎人的肩上了。
猎人走后，乌鸦从四面八方纷纷飞来，把那剥了皮的大白狼，叼着吃了
个精光。忘恩负义的大白狼得到了应有的下场。
从那以后，为了让子孙后代牢记血的教训，鹿的身上就出现了黑白分明
的斑痕。这斑痕星星点点，像梅花一样，人们便把鹿叫作“梅花鹿”。
… Page 284…
为什么鳄鱼不肯死在水里
＇西非＇
在水族动物的王国里，鳄鱼是个捣乱分子，是鱼的冤家对头。鳄鱼饿了
的时候，就从他睡觉的地方冲出来，逮住一条鱼，囫囵个儿吞下去。幸而他
一来水里就有旋涡，有浪头，有不平常的动荡。他也就常常被发觉。那时候，
所有的鱼都得到了警告。大鱼小鱼就都游开逃命去了。但是鳄鱼早晚总可以
逮住一条倒霉的鱼当饭吃。这情形常常发生。每一条鱼都等着倒霉，因为只
有靠了机会和运气，才能侥幸逃掉。后来那些鱼都苦恼得受不了啦，可是他
们不知道用什么办法摆脱那条饥饿的鳄鱼。
不过，有一天，在他们的一次大会上，一条小钉子鱼自告奋勇，要去挑
逗鳄鱼，跟他打一仗，替长期受害的全鱼族报仇雪恨，尽管这样一来他自己
是一定要丧命的。所有的鱼都大吃一惊，不过他们不相信他能有多大成就；
但是他们让他去试一试，因为他是一个出名的勇敢的小家伙。
第二天，鳄鱼出来找食时，所有别的鱼都游开逃命去了，只有那条小钉
子鱼刚好停留在鳄鱼面前，不过离得远一点。他的尾巴和鳍使劲摇摆着，他
的三个尖钉子都伸了出来，做好准备，一个在他颈背上，余下的两个在他的
嘴两旁。鳄鱼一路冲过来的时候，他看见别的鱼都拚命游开去了，只有这条
小鱼一动也不动。他来势汹汹地向前冲一下，那条小鱼就使劲哆嗦一下。他
来到小鱼那里，叫那个小东西让开，他好找一条值得一吃的鱼。可是那条小
鱼居然说，要跟他打一仗。鳄鱼认为，像这样的挑战，不仅可笑，简直是一
种侮辱。任何大大小小、各式各样的鱼，从来都不敢向他挑战。不过，小虽
然小，既然挑战，就得应战，他还是向那条小鱼冲去，为的是赶快把他消灭
掉。
但是，那条挑战的小鱼缩起他的钉子，让鳄鱼把他吞下去了。当他进到
鳄鱼那细皮嫩肉的喉咙的时候，他鼓足了劲儿，伸出他那三个钉子，狠狠地
刺进鳄鱼的嫩喉咙的上方和两侧。
鳄鱼被卡住了。他用尽力气想把小鱼咽下去，但是办不到。这时他着慌
了：“我不是吞过比这个大得多的鱼，也没卡住吗？这一卡就要了我的命了。”
他咳得从头到尾浑身打哆嗦。“难道我真会被卡死吗？那些鱼会多么高兴啊！
假如我死在水里，他们会多么畅快地吃我的肉，还要围着我的骨头游泳啊！
不行！我一定要到陆地上去！”想到这里，他一面咳着，一面游开去，眼看
就要死了。但是他先游回家里，把他所遭遇到的事情告诉他的孩子们，最后
悲哀地警告他们说：“我的亲爱的孩子们，不管你们干什么，不管你们吃什
么，一定要小心避开小钉子鱼。”随后他向岸上游去，挣扎着上了岸，来到
干地上，他就死在那里了。鳄鱼所以不肯死在水里，就是这个缘故。
秋斯 译
… Page 285…
猫 喇 嘛 讲 经
＇中国＇
从前，有一只猫，已经年老气衰，走点路就累得腿酸腰疼，再也捉不住
老鼠了。
老鼠逐渐地胆大起来，对于猫阎王不像先前那样战战兢兢了。它们竟在
猫阎王面前跑跑跳跳，有时还高声叫嚷起来，显得十分活跃、愉快。
猫看到老鼠们身体肥壮，馋得口水欲滴。为此脑子动了再动，总想找出
一个吃老鼠的办法来。猫阎王明白凭武力已征服不了老鼠，靠巧语更说服不
了老鼠。最后终于跟它的主人活佛学了一个最高明的方法。
一天，猫阎王披上红色的袈裟，带上了长长的念珠，装得和大喇嘛一模
一样，然后神气十足地迈着方步走进了经堂，爬上了高高的讲经宝座，摊开
厚厚的经书，口中高声朗诵着，俨然像是一个学问高深的大师在传法了。
几只老鼠又来到了经堂，看见过去的猫阎王变成了一个道貌岸然的大喇
嘛，都又惊又喜。立刻跑到外面在老鼠家族中奔走相告，一传十，十传百，
老鼠不分男女老少，都被这新奇的消息吸引住了，就成群结队地涌进了经堂，
都想知道猫阎王修法得道的经过，也想得到一些宝贵的教益。
老鼠们以最虔诚的心情，向猫喇嘛大叩响头，接着又用最恭敬的语言向
猫喇嘛请求道：“尊贵的喇嘛，请讲一段最神圣的佛法吧！”
猫喇嘛用含笑的目光环视了一下四周的老鼠，提高了嗓门，一本正经地
开讲了：
“亲爱的老鼠听我言，
请目不转睛地看我一眼。
我是过去残暴的猫阎王，
陷入了罪恶滔天的深渊。
我吃过无数的小老鼠，
我十分忏悔这种行为太凶残！
我决心离开不洁不净的红尘，
专心一意学经来到了寺院。
诸位不必惊慌和疑虑，
我已改邪归正学经典。
我是一个地地道道的喇嘛，
请你们再仔细地看我一看，
现在我就开始讲佛法，
诸位要静听记心间。
佛法要义是一切皆 ‘无我’，
世间万物在佛看来都是很短暂。
世间万物皆 ‘无常’，
有生有灭这是发展之必然。
大慈大悲乃佛之本性，
众生平等乃佛之真言。
一举一动要从众生利益来做起，
这事最关重要一定要照办。”
… Page 286…
猫喇嘛像它的主人活佛一样，说了这一套佛法术语，老鼠们只觉得头头
是道，有些玄妙。十分佩服猫喇嘛的高明，又请求猫喇嘛道：“刚才讲的太
深奥了。我们还不能领会佛法的真谛呢！请你再讲一段我们能够听懂的吧！”
猫喇嘛笑了一笑，胡须掀动了一下，又洋洋得意他讲起来：
“老鼠老鼠我问你，
①
人们为什么叫你 ‘唧唧’？
这个名字里面有道理，
它的来历你们可能还不知。
因为你们善算计，
你们生儿育女算计真严密。
一个月里生一窝小鼠仔，
一年之后小鼠又能生儿子，
又要一月生一窝，
一年一代大繁殖。
唧唧的算法实在好，
越算越多到处叫唧唧。
老鼠布满屋里又屋外，
势力强大又加有福气。
老鼠的身体轻又轻，
从屋顶跳到地上权当做游戏；
老鼠的眼睛亮又亮，
漆黑夜里也能看仔细；
老鼠的牙齿快又快，
木箱竹器立刻能咬碎；
老鼠的软毛暖又暖，
冰天雪地也能住下去；
老鼠的相貌真美丽，
动物当中数第一。
你有这十全十美的身体，
真是世间无比拟。
今天又来学佛法，
要学一些寻求幸福的大道理。
佛的法力一定大力扶持你，
得到解脱绝对没问题。
最后送你三条听经的规矩，
一定要切实力行记心里。
第一听经要集中注意力，
一字一句全都弄明晰；
第二来时要带真心和诚意，
对喇嘛要尊敬和忠实；
第三回家排队要整齐，
① 老鼠在藏语里叫 ‘唧唧’，算计一词在藏语里也叫“唧”，因为同音，所以猫喇嘛把老鼠和算计联在一
起。
… Page 287…
双目前看不要左顾和右视。
以上儿点是神的指示，
诸位认真执行一定有出息。”
老鼠们都很崇拜猫喇嘛。听经时鸦雀无声，全都记在心间；整天对喇嘛
必恭必敬，视若救世主；回家时鱼贯而行，眼睛望着前方。这样，猫喇嘛就
悄悄地捉住最后一只老鼠，老鼠一看是猫喇嘛，以为它不会做坏事，因而也
没有介意，更没有叫嚷。就这样掉进了猫喇嘛的手中。
猫喇嘛偷偷地关上门，把捉来的老鼠放在供桌上，敲一阵佛鼓，吃掉老
鼠的四条腿、尾巴和耳朵；再敲一阵佛鼓，就划开老鼠的肚皮，吃老鼠的肉，
喝老鼠的血。外面只听见佛鼓的声音，老鼠凄惨的哀叫早已被淹没了。
老鼠们照例天天排队前往经堂听经，猫喇嘛有时把老鼠赞扬一番，有时
随便贬责其他动物一番。老鼠们陶然若醉，越发信仰猫喇嘛，每次听经总带
上丰盛的礼物献给猫喇嘛，谁也不知道猫喇嘛是自己的敌人。
猫喇嘛因为每天能吃到一只老鼠，每顿饭又有大批香美的供品，所以慢
慢地胖起来了，浑身也有了力气，而且积蓄了许多财物，变成了一个富翁，
很快地就成为一个有钱有势的大贵族，它就更加肆无忌惮地干起坏事来了。
猫喇嘛以为它是世界上最聪明的，它的智慧是谁也比不了的；猫喇嘛以为它
是人群中最幸福的，它的生活是任何人不可能有的，因而狂妄自大，目空一
切，真是比烈火还热，比波涛还凶，是一个没人敢惹的小霸王了。
老鼠对猫喇嘛的信仰越来越深，可是鼠类的数目却一天比一天少了。
于是老鼠的小头目把所有的老鼠召集在一起，研究近几个月来鼠族减口
的原因。小头目首先问那个平时最爱唱歌最喜欢跳舞的小老鼠多吉桑布：“你
为什么近来不唱歌了？为什么不跳舞了？”多吉桑布噘起了小嘴巴说：“我
的阿妈不给我做饭吃了，不给我熬茶喝了。我不知道她哪里去了。我哪有心
绪去唱歌跳舞啊！”
“是什么时候不见妈妈了？”小头目关心地问道，“在什么地方离开妈
妈的啊！”
小老鼠摸了摸脑袋，说：“大概三个月以前一个晦日的听经会上，她让
我先走，我到家之后等了老半天，她也没有回来，从那以后，我们母子俩就
分别了。”说完之后眼泪禁不住夺眶而出。
小头目又问母老鼠达瓦：“你的宝贝女儿哪里去了呢？怎么不见她和我
的姑娘一起游戏了呢？”
“唉！不用提了。”母老鼠十分伤心地回忆着，“自从十月十五那天去
见猫喇嘛之后，小女儿就失踪了，真把我想坏了，你能为我想办法找一下
吗？”
小头目没有回答达瓦。接着又问另一只雄鼠勒桑：“你的漂亮的妻子哪
里去了呢？怎么不见她出来背水了，不见她上山打柴了呢？”
勒桑跺了跺脚，咬了咬牙，搓了搓手，抖了抖胡子，才回答小头目：“我
的妻子在上星期四去寺院听猫喇嘛讲经，她是排在队伍最后的，去照顾年老
的妈妈。可是回来时她就没有了。”
小头目和众鼠一讨论，事情真相就大白了。许多老鼠失踪，都是在听猫
喇嘛讲经的日子。日期虽不是一天，但都发生在寺院里。
小头目决定要去寺院察看这杀鼠事件是谁干的。
… Page 288…
第二天，老鼠们仍然在小头目率领下去听经，小头目特地排在队伍的最
后第二个。他的后面只有一只病得很厉害的老鼠。一面走，小头目一面回头
看，果然看见猫喇嘛蹑手蹑脚地来了。猫喇嘛照例迅速地用手捂住了病老鼠
的嘴巴，正要拖走之际，小头目大声喊道：“弟兄们！快来救救我们的老伯
伯尼玛吧！”老鼠们立刻转回头来，几百只眼睛看着猫喇嘛，有的向猫喇嘛
要儿子，有的向猫喇嘛要女儿，有的向猫喇嘛要阿爸，有的向猫喇嘛要阿妈，
闹得很厉害，猫喇嘛的原形毕露了。
耿予方 整理
… Page 289…
没有尾巴的野猫
＇东非＇
“一天深夜，一只野猫跑出洞外去偷小鸡。还没等他靠近鸡窝，就被一
个铁夹子夹住了。野猫疼痛难忍，费了好大的劲儿才挣脱开，可是他的尾巴
却被夹断了。
他振作精神，跑回洞里去。大伙儿看见他断了尾巴，觉得非常奇怪，议
论纷纷。然而，他却乐呵呵地对大家说：“我有一句话想告诉大伙儿，我觉
得咱们的尾巴确实是多余的。当咱们躲在洞里的时候，尾巴总是露在外面；
当咱们走路的时候，尾巴又拖在后面，不得不把它卷起来；当咱们遇见老鼠
的时候，尾巴总发出响声，老鼠听到以后全被吓跑了。不仅如此，咱们的尾
巴又经常被夹子夹断。所以，我建议大家都把尾巴砍掉算了。”
他神气活现他说了一大串，话音刚落，一只猫站起来，扯着粗哑的嗓音
说道：“可怜的孩子，从什么时候开始，你觉得咱们的尾巴碍事呢？我想，
恐怕是你的尾巴被夹子夹断以后才开始的吧！”老猫这一席风趣的话，说得
大家哄堂大笑。那只猫低着头，惭愧万分，再也不敢吭声了。
蔡临祥译
… Page 290…
猴子、狗和水牛
＇菲律宾］
