men of invention and industry-µÚ60ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
keep¡¡out¡¡the¡¡wet¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡sunny¡¡afternoon¡¡upon
which¡¡I¡¡computed¡¡the¡¡hour¡angle¡¡for¡¡Jupiter£»¡¡and¡¡set¡¡the
instrument¡¡so¡¡that¡¡by¡¡calculation¡¡Jupiter¡¡should¡¡pass¡¡through¡¡the
field¡¡of¡¡the¡¡instrument¡¡at¡¡1h¡£¡¡25m¡£¡¡15s¡£¡¡¡¡With¡¡my¡¡watch¡¡in¡¡my
hand£»¡¡and¡¡my¡¡eye¡¡to¡¡the¡¡eye¡piece£»¡¡I¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡orb¡£¡¡¡¡When
his¡¡glorious¡¡face¡¡appeared£»¡¡almost¡¡in¡¡a¡¡direct¡¡line¡¡for¡¡the
centre¡¡of¡¡the¡¡field£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡contain¡¡my¡¡joy£»¡¡but¡¡shouted¡¡out
as¡¡loudly¡¡as¡¡I¡¡could£»greatly¡¡to¡¡the¡¡astonishment¡¡of¡¡old¡¡George
Johnson£»¡¡the¡¡miller£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡field¡¡where¡¡I¡¡had
planted¡¡my¡¡stand£¡
¡¨Now£»¡¡though¡¡I¡¡had¡¡obtained¡¡what¡¡I¡¡wanteda¡¡fairly¡¡good
instrument£»still¡¡I¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡satisfied£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡produced
it¡¡by¡¡a¡¡fortunate¡¡chance£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡skill¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡therefore
set¡¡to¡¡work¡¡again¡¡on¡¡the¡¡other¡¡disc¡¡of¡¡glass£»¡¡to¡¡try¡¡if¡¡I¡¡could
finish¡¡it¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡excel¡¡the¡¡first¡¡one¡£¡¡¡¡After¡¡nearly
a¡¡year's¡¡work¡¡I¡¡found¡¡that¡¡I¡¡could¡¡only¡¡succeed¡¡in¡¡equalling¡¡it¡£¡¡
But¡¡then£»¡¡during¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡had¡¡removed¡¡the¡¡working¡¡of¡¡mirrors
from¡¡mere¡¡chance¡¡to¡¡a¡¡fair¡¡amount¡¡of¡¡certainty¡£¡¡¡¡By¡¡bringing¡¡my
mathematical¡¡knowledge¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡I¡¡had¡¡devised¡¡a
method¡¡of¡¡testing¡¡and¡¡measuring¡¡my¡¡work¡¡which£»¡¡I¡¡am¡¡happy¡¡to¡¡say£»
has¡¡been¡¡fairly¡¡successful£»¡¡and¡¡has¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡produce¡¡the
spherical£»¡¡elliptic£»¡¡parabolic£»¡¡or¡¡hyperbolic¡¡curve¡¡in¡¡my
mirrors£»¡¡with¡¡almost¡¡unvarying¡¡success¡£¡¡¡¡The¡¡study¡¡of¡¡the
practical¡¡working¡¡of¡¡specula¡¡and¡¡lenses¡¡has¡¡also¡¡absorbed¡¡a¡¡good
deal¡¡of¡¡my¡¡spare¡¡time¡¡during¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡work
involved¡¡has¡¡been¡¡scarcely¡¡less¡¡difficult¡£¡¡¡¡Altogether£»¡¡I
consider¡¡this¡¡last¡¡year¡¡£¨1882¡3£©¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡busiest¡¡period¡¡of¡¡my
life¡£
¡¨It¡¡will¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡I¡¡have¡¡only¡¡given¡¡an¡¡account¡¡of¡¡those
branches¡¡of¡¡study¡¡in¡¡which¡¡I¡¡have¡¡put¡¡to¡¡practical¡¡test¡¡the
deductions¡¡from¡¡theoretical¡¡reasoning¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡at¡¡present¡¡engaged
on¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡achromatic¡¡object¡glass£»¡¡with¡¡regard¡¡to
spherical¡¡chromatisma¡¡subject¡¡upon¡¡which£»¡¡I¡¡believe£»¡¡nearly¡¡all
our¡¡text¡books¡¡are¡¡silent£»¡¡but¡¡one¡¡nevertheless¡¡of¡¡vital
importance¡¡to¡¡the¡¡optician¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡only¡¡proceed¡¡very¡¡slowly¡¡with
it£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡having¡¡to¡¡grind¡¡and¡¡figure¡¡lenses¡¡for¡¡every
step¡¡of¡¡the¡¡theory£»¡¡to¡¡keep¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡right¡¡track£»¡¡as¡¡mere
theorizing¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡lead¡¡one¡¡very¡¡much¡¡astray£»¡¡unless¡¡it¡¡be
checked¡¡by¡¡constant¡¡experiment¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡particular¡¡subject£»
lenses¡¡must¡¡be¡¡ground¡¡firstly¡¡to¡¡spherical£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡curves¡¡of
conic¡¡sections£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡eliminate¡¡spherical¡¡aberration¡¡from¡¡each
lens£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡this¡¡subject¡¡is¡¡not
without¡¡its¡¡difficulties¡£
¡¨About¡¡a¡¡month¡¡ago¡¡£¨September£»¡¡1883£©£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡put¡¡to¡¡the
test¡¡the¡¡statement¡¡of¡¡some¡¡of¡¡our¡¡theorists£»¡¡that¡¡the¡¡surface¡¡of
a¡¡rotating¡¡fluid¡¡is¡¡either¡¡a¡¡parabola¡¡or¡¡a¡¡hyperbola¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡by
experiment¡¡that¡¡it¡¡is¡¡neither£»¡¡but¡¡an¡¡approximation¡¡to¡¡the
tractrix¡¡£¨a¡¡modification¡¡of¡¡the¡¡catenary£©£»¡¡if¡¡anything¡¡definite£»
as¡¡indeed¡¡one£»¡¡on¡¡thinking¡¡over¡¡the¡¡matter£»¡¡might¡¡feel¡¡certain¡¡it
would¡¡bethe¡¡tractrix¡¡being¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡least¡¡friction¡£
¡¨In¡¡astronomy£»¡¡I¡¡have¡¡really¡¡done¡¡very¡¡little¡¡beyond¡¡mere
algebraical¡¡working¡¡of¡¡the¡¡fundamental¡¡theorems£»¡¡and¡¡a¡¡little
casual¡¡observation¡¡of¡¡the¡¡telescope¡£¡¡¡¡So¡¡far£»¡¡I¡¡must¡¡own£»¡¡I¡¡have
taken¡¡more¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡theory¡¡and¡¡construction¡¡of¡¡the
telescope£»¡¡than¡¡in¡¡its¡¡use¡£¡¨
Such¡¡is¡¡Samuel¡¡Lancaster's¡¡history¡¡of¡¡the¡¡growth¡¡and¡¡development
of¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡more¡¡interesting
in¡¡the¡¡'Pursuit¡¡of¡¡Knowledge¡¡under¡¡Difficulties¡£'¡¡His¡¡life¡¡has
been¡¡a¡¡gallant¡¡endeavour¡¡to¡¡win¡¡further¡¡knowledge£»¡¡though¡¡too
much¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡a¡¡constitution¡¡originally¡¡delicate¡£¡¡¡¡He
pursues¡¡science¡¡with¡¡patience¡¡and¡¡determination£»¡¡and¡¡wooes¡¡truth
with¡¡the¡¡ardour¡¡of¡¡a¡¡lover¡£¡¡¡¡Eulogy¡¡of¡¡his¡¡character¡¡would¡¡here
be¡¡unnecessary£»¡¡but£»¡¡if¡¡he¡¡takes¡¡due¡¡care¡¡of¡¡his¡¡health£»¡¡we¡¡shall
hear¡¡more¡¡of¡¡him¡££§11£§
More¡¡astronomers¡¡in¡¡humble¡¡life£¡¡¡¡¡There¡¡seems¡¡to¡¡to¡¡be¡¡no¡¡end¡¡of
them¡£¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡a¡¡great¡¡fascination¡¡in¡¡looking¡¡up¡¡to¡¡the
heavens£»¡¡and¡¡seeing¡¡those¡¡wondrous¡¡worlds¡¡careering¡¡in¡¡the
far¡off¡¡infinite¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡look¡¡back¡¡to¡¡the¡¡names¡¡I¡¡have
introduced¡¡in¡¡this¡¡chapter¡¡of¡¡autobiography¡£¡¡¡¡First£»¡¡there¡¡was¡¡my
worthy¡¡porter¡¡friend¡¡at¡¡Coupar¡¡Angus¡¡station£»¡¡enjoying¡¡himself
with¡¡his¡¡three¡inch¡¡object¡glass¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡the¡¡shoemaker
and¡¡teacher£»¡¡and¡¡eventually¡¡the¡¡first¡rate¡¡maker¡¡of¡¡achromatic
instruments¡£¡¡¡¡Look¡¡also¡¡at¡¡the¡¡persons¡¡whom¡¡he¡¡supplied¡¡with¡¡his
best¡¡telescopes¡£¡¡¡¡Among¡¡them¡¡we¡¡find¡¡princes£»¡¡baronets£»
clergymen£»¡¡professors£»¡¡doctors£»¡¡solicitors£»¡¡manufacturers£»¡¡and
inventors¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡come¡¡to¡¡the¡¡portrait¡¡painter£»¡¡who¡¡acquired
the¡¡highest¡¡supremacy¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡telescope¡¡making£»¡¡then¡¡to¡¡Mr¡£
Lassell£»¡¡the¡¡retired¡¡brewer£»¡¡whose¡¡daughters¡¡presented¡¡his
instrument¡¡to¡¡the¡¡nation£»¡¡and£»¡¡lastly£»¡¡to¡¡the¡¡extraordinary¡¡young
schoolmaster¡¡of¡¡Bainbridge£»¡¡in¡¡Yorkshire¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡before¡¡I
conclude¡¡this¡¡last¡¡chapter£»¡¡I¡¡have¡¡to¡¡relate¡¡perhaps¡¡the¡¡most
extraordinary¡¡story¡¡of¡¡allthat¡¡of¡¡another¡¡astronomer¡¡in¡¡humble
life£»¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡a¡¡slate¡¡counter¡¡at¡¡Port¡¡Penrhyn£»¡¡Bangor£»
North¡¡Wales¡£
While¡¡at¡¡Birnam£»¡¡I¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡the¡¡Rev¡£
Charles¡¡Wicksteed£»¡¡formerly¡¡of¡¡Leeds£»¡¡calling¡¡my¡¡attention¡¡to
this¡¡case£»¡¡and¡¡inclosing¡¡an¡¡extract¡¡from¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡a¡¡young
lady£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡correspondents¡¡at¡¡Bangor¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡letter¡¡she
said£º¡¡¡¨What¡¡you¡¡write¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Christmas¡¡Evans¡¡reminds¡¡me¡¡very¡¡much
of¡¡a¡¡visit¡¡I¡¡paid¡¡a¡¡few¡¡evenings¡¡ago¡¡to¡¡an¡¡old¡¡man¡¡in¡¡Upper
Bangor¡£¡¡¡¡He¡¡works¡¡on¡¡the¡¡Quay£»¡¡but¡¡has¡¡a¡¡very¡¡decided¡¡taste¡¡for
astronomy£»¡¡his¡¡leisure¡¡time¡¡being¡¡spent¡¡in¡¡its¡¡study£»¡¡with¡¡a
great¡¡part¡¡of¡¡his¡¡earnings¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡there¡¡with¡¡some¡¡friends¡¡to
see¡¡an¡¡immense¡¡telescope£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡made¡¡almost¡¡entirely
without¡¡aid£»¡¡preparing¡¡the¡¡glasses¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡himself£»
and¡¡sending¡¡them¡¡away¡¡merely¡¡to¡¡have¡¡their¡¡concavity¡¡changed¡£¡¡¡¡He
showed¡¡us¡¡all¡¡his¡¡treasures¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡delight£»¡¡explaining
in¡¡English£»¡¡but¡¡substituting¡¡Welsh¡¡when¡¡at¡¡a¡¡loss¡£¡¡¡¡He¡¡has
scarcely¡¡ever¡¡been¡¡at¡¡school£»¡¡but¡¡has¡¡learnt¡¡English¡¡entirely
from¡¡books¡£¡¡¡¡Among¡¡other¡¡things¡¡he¡¡showed¡¡us¡¡were¡¡a¡¡Greek
Testament¡¡and¡¡a¡¡Hebrew¡¡Bible£»¡¡both¡¡of¡¡which¡¡he¡¡can¡¡read¡£¡¡¡¡His
largest¡¡telescope£»¡¡which¡¡is¡¡several¡¡yards¡¡long£»¡¡he¡¡has¡¡named
'Jumbo£»'¡¡and¡¡through¡¡it¡¡he¡¡told¡¡us¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡snowcap¡¡on¡¡the¡¡pole
of¡¡Mars¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡another¡¡smaller¡¡telescope£»¡¡made¡¡by¡¡himself£»¡¡and
had¡¡a¡¡spectroscope¡¡in¡¡process¡¡of¡¡making¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡now¡¡quite¡¡old£»
but¡¡his¡¡delight¡¡in¡¡his¡¡studies¡¡is¡¡still¡¡unbounded¡¡and¡¡unabated¡£¡¡
It¡¡seems¡¡so¡¡sad¡¡that¡¡he¡¡has¡¡had¡¡no¡¡right¡¡opportunity¡¡for
developing¡¡his¡¡talent¡£¡¨
Mr¡£¡¡Wicksteed¡¡was¡¡very¡¡much¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡called¡¡my
attention¡¡to¡¡it£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡add¡¡the¡¡story¡¡to¡¡my¡¡repertory¡¡of
self¡helping¡¡men¡£¡¡¡¡While¡¡at¡¡York¡¡I¡¡received¡¡a¡¡communication¡¡from
Miss¡¡Grace¡¡Ellis£»¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡in¡¡question£»¡¡informing¡¡me¡¡of¡¡the
name¡¡of¡¡the¡¡astronomerJohn¡¡Jones£»¡¡Albert¡¡Street£»¡¡Upper
Bangorand¡¡intimating¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡me¡¡any
evening¡¡after¡¡six¡£¡¡¡¡As¡¡railways¡¡have¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡bringing
places¡¡very¡¡close¡¡together¡¡in¡¡point¡¡of¡¡timemaking¡¡of¡¡Britain£»
as¡¡it¡¡were£»¡¡one¡¡great¡¡townand¡¡as¡¡the¡¡autumn¡¡was¡¡brilliant£»¡¡and
the¡¡holiday¡¡season¡¡not¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡I¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in
diverging¡¡from¡¡my¡¡journey£»¡¡and¡¡taking¡¡Bangor¡¡on¡¡my¡¡way¡¡homeward¡£¡¡
Starting¡¡from¡¡York¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡passing¡¡through¡¡Leeds£»
Manchester£»¡¡and¡¡Chester£»¡¡I¡¡reached¡¡Bangor¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡and
had¡¡my¡¡first¡¡interview¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Jones¡¡that¡¡very¡¡evening¡£
I¡¡found¡¡him£»¡¡as¡¡Miss¡¡Grace¡¡Ellis¡¡had¡¡described£»¡¡active£»¡¡vigorous£»
and¡¡intelligent£»¡¡his¡¡stature¡¡short£»¡¡his¡¡face¡¡well¡formed£»¡¡his
eyes¡¡keen¡¡and¡¡bright¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡first¡¡shown¡¡into¡¡his¡¡little¡¡parlour
downstairs£»¡¡furnished¡¡¡¡with¡¡his¡¡books¡¡and¡¡some¡¡of¡¡his
instruments£»¡¡I¡¡was¡¡then¡¡taken¡¡to¡¡his¡¡tiny¡¡room¡¡upstairs£»¡¡where¡¡he
had¡¡his¡¡big¡¡reflecting¡¡telescope£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡seen£»
through¡¡the¡¡chamber¡¡window£»¡¡the¡¡snowcap¡¡of¡¡Mars¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡so¡¡fond
of¡¡philology¡¡that¡¡I¡¡found¡¡he¡¡had¡¡no¡¡fewer¡¡than¡¡twenty¡six
dictionaries£»¡¡all¡¡bought¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡earnings¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡fond¡¡of
all¡¡knowledge£»¡¨¡¡he¡¡said¡¨of¡¡Reuben£»¡¡Dan£»¡¡and¡¡Issachar£»¡¡but¡¡I
have¡¡a¡¡favourite£»¡¡a¡¡Benjamin£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡Astronomy¡£¡¡¡¡I¡¡would
sell¡¡all¡¡of¡¡them¡¡into¡¡Egypt£»¡¡but¡¡preserve¡¡my¡¡Benjamin¡£¡¨¡¡¡¡His
story¡¡is¡¡briefly¡¡as¡¡follows£º
¡¨I¡¡was¡¡born¡¡at¡¡Bryngwyn¡¡Bach£»¡¡Anglesey£»¡¡in¡¡1818£»¡¡and¡¡I¡¡am
sixty¡five¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡the¡¡little¡¡education¡¡I¡¡have£»¡¡when¡¡a
boy¡£¡¡¡¡Owen¡¡Owen£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡cousin¡¡of¡¡my¡¡mother's£»¡¡kept¡¡a¡¡school
at¡¡a¡¡chapel¡¡in¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Dwyrain£»¡¡in¡¡Anglesey¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said
of¡¡Owen¡¡that¡¡he¡¡never¡¡had¡¡more¡¡than¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡year's
schooling£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡teach¡¡me¡¡much¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡his
school¡¡at¡¡seven£»¡¡and¡¡remained¡¡with¡¡him¡¡about¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡Then¡¡he
left£»¡¡and¡¡some¡¡time¡¡afterwards¡¡I¡¡went¡¡for¡¡a¡¡short¡¡period¡¡to¡¡an
old¡¡preacher's¡¡school£»¡¡at¡¡Brynsieneyn¡¡chapel¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡learnt¡¡but
little£»¡¡the¡¡teacher¡¡being¡¡negligent¡£¡¡¡¡He¡¡allowed¡¡the¡¡children¡¡to
play¡¡together¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡he¡¡punished¡¡them¡¡for¡¡slight¡¡offences£»
making¡¡them¡¡obstinate¡¡and¡¡disheartened¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡remember¡¡his¡¡once
saying¡¡to¡¡the¡¡other¡¡children£»¡¡that¡¡I¡¡ran¡¡through¡¡my¡¡little¡¡lesson
'like¡¡a¡¡coach¡£'¡¡However£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡about¡¡twelve¡¡years¡¡old£»¡¡my
father¡¡died£»¡¡and¡¡in¡¡losing¡¡him¡¡I¡¡lost¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡little¡¡I¡¡had
learnt¡¡during¡¡the¡¡short¡¡periods¡¡I¡¡had¡¡been¡¡at¡¡school¡£¡¡¡¡Then¡¡I
went¡¡to¡¡work¡¡for¡¡the¡¡farmers¡£
¡¨In¡¡this¡¡state¡¡of¡¡ignorance¡¡I¡¡remained¡¡for¡¡years£»¡¡until¡¡the¡¡time
came¡¡when¡¡on¡¡Sunday¡¡I¡¡used¡¡to¡¡saddle¡¡the¡¡old¡¡black¡¡mare¡¡for
Cadwalladr¡¡Williams£»¡¡the¡¡Calvinist¡¡Methodist¡¡preacher£»¡¡at¡¡Pen
Ceint£»¡¡Anglesey£»¡¡and¡¡after¡¡he¡¡had¡¡ridden¡¡away£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡hide¡¡in
his¡¡library¡¡during¡¡the¡¡sermon£»¡¡and¡¡there¡¡I¡¡learnt¡¡a¡¡little¡¡that¡¡I
shall¡¡not¡¡soon¡¡forget¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡way¡¡I¡¡had¡¡many¡¡a¡¡draught¡¡of
knowledge£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡by¡¡stealth¡£¡¡¡¡Having¡¡a¡¡strong¡¡taste¡¡for
music£»¡¡I¡¡was¡¡much¡¡attracted¡¡by¡¡choral¡¡singing£»¡¡and¡¡on¡¡Sundays¡¡and
in¡¡the¡¡evenings¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡copy¡¡out¡¡airs¡¡from¡¡different¡¡books£»
and¡¡accustomed¡¡my¡¡hand¡¡a¡¡little¡¡to¡¡writing¡£¡¡¡¡This¡¡tendency¡¡was£»
however£»¡¡choked¡¡within¡¡me¡¡by¡¡too¡¡much¡¡work¡¡with¡¡the¡¡cattle£»¡¡and
by¡¡other¡¡farm¡¡labour¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡I¡¡had¡¡but¡¡little¡¡fair¡¡weather
in¡¡my¡¡search¡¡for¡¡knowledge¡£¡¡¡¡One¡¡thing¡¡enticed¡¡me¡¡from¡¡another£»
to¡¡the¡¡detriment¡¡of¡¡my¡¡plans£»¡¡some¡¡fair¡¡Eve¡¡often¡¡standing¡¡with
an¡¡apple¡¡in¡¡hand£»¡¡tempting¡¡me¡¡to¡¡taste¡¡of¡¡that¡£
¡¨The¡¡old¡¡preacher's¡¡books¡¡at¡¡Pen¡¡Ceint¡¡were¡¡in¡¡Welsh¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not
yet¡¡learned¡¡English£»¡¡but¡¡tried¡¡to¡¡learn¡¡it¡¡by¡¡comparing¡¡one¡¡line
in¡¡the¡¡English¡¡New¡¡Testament¡¡with¡¡the¡¡same¡¡line¡¡in¡¡the¡¡Welsh¡£¡¡
This¡¡was¡¡the¡¡Hamiltonian¡¡method£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡I¡¡learnt
most¡¡languages¡£¡¡¡¡I¡¡first¡¡got¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡astronomy¡¡from¡¡reading
'The¡¡Solar¡¡System£»'¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Dick£»¡¡translated¡¡into¡¡Welsh¡¡by¡¡Eleazar
Roberts¡¡of¡¡Liverpool¡£¡¡¡¡That¡¡book¡¡I¡¡found¡¡on¡¡Sundays¡¡in¡¡the
preacher's¡¡library£»¡¡and¡¡many¡¡a¡¡sublime¡¡thought¡¡it¡¡gave¡¡me¡£¡¡¡¡It
was¡¡comparatively¡¡easy¡¡to¡¡understand¡£
¡¨When¡¡I¡¡was¡¡about¡¡thirty¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡very¡¡ill£»¡¡and¡¡could¡¡no
longer¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡went¡¡to¡¡Bangor¡¡to¡¡consult¡¡Dr¡£¡¡Humphrys¡£¡¡
After¡¡I¡¡got¡¡better¡¡