aucassin and nicolete(奥加西恩和尼古里特)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



rest。　

　　　　　〃Fair　boys；〃　quoth　Aucassin；　〃say　the　song　again　that　anon　ye　sang。〃　

　　　　　〃Say　it　we　will　not；〃　quoth　he　that　had　more　words　to　his　tongue　than　

the　rest；　〃foul　fall　him　who　will　sing　it　again　for　you；　fair　sir！〃　

　　　　　〃Fair　boys；〃　quoth　Aucassin；　〃know　ye　me　not？〃　

　　　　　〃Yea；　we　know　well　that　you　are　Aucassin；　out　damoiseau；　natheless　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



we　be　not　your　men；　but　the　Count's。〃　

　　　　　〃Fair　boys；　yet　sing　it　again；　I　pray　you。〃　

　　　　　〃Hearken！　by　the　Holy　Heart；〃　quoth　he；　〃wherefore　should　I　sing　for　

you；　　　if　　　it　　　likes　　　me　　　not？　Lo；　　　there　　　is　　　no　　　such　　　rich　　　man　　　in　　　this　　　country；　

saving　the　body　of　Garin　the　Count；　that　dare　drive　forth　my　oxen；　or　my　

cows；　or　my　sheep；　if　he　finds　them　in　his　fields；　or　his　corn；　lest　he　lose　

his　eyes　for　it；　and　wherefore　should　I　sing　for　you；　if　it　likes　me　not？〃　

　　　　　〃God　be　your　aid；　fair　boys；　sing　it　ye　will；　and　take　ye　these　ten　sols　I　

have　here　in　a　purse。〃　

　　　　　〃Sir；　the　money　will　we　take；　but　never　a　note　will　I　sing；　for　I　have　

given　my　oath；　but　I　will　tell　thee　a　plain　tale；　if　thou　wilt。〃　

　　　　　〃By　God；〃　saith　Aucassin；　〃I　love　a　plain　tale　better　than　naught。〃　

　　　　　〃Sir；　　　we　　　were　　　in　　　this　　　place；　　　a　　　little　　　time　　　agone；　　　between　　　prime　　　and　

tierce；　and　were　eating　our　bread　by　this　fountain；　even　as　now　we　do；　and　

a　maid　came　past；　the　fairest　thing　in　the　world；　whereby　we　deemed　that　

she　should　be　a　fay；　and　all　the　wood　shone　round　about　her。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anon　she　

gave　us　of　that　she　had；　whereby　we　made　covenant　with　her；　that　if　ye　

came　hither　we　would　bid　you　hunt　in　this　forest；　wherein　is　such　a　beast　

that；　　an　　　ye　　　might　　　take　him；　　　ye　　　would　not　　　give　one　limb　　　of　　　him　　for　　　five　

hundred　marks　of　silver；　nor　for　no　ransom；　for　this　beast　is　so　mighty　of　

medicine；　that；　an　ye　could　take　him；　ye　should　be　healed　of　your　torment；　

and　within　three　days　must　ye　take　him；　and　if　ye　take　him　not　then；　never　

will　ye　look　on　him。　　　　　　　　So　chase　ye　the　beast；　an　ye　will；　or　an　ye　will　let　be；　

for　my　promise　have　I　kept　with　her。〃　

　　　　　〃Fair　boys；〃　quoth　Aucassin；　〃ye　have　said　enough。　　　　　　　　　　　　　　　　　God　grant　me　to　

find　this　quarry。〃　

　　　　　　　Here　one　singeth。　

　　　　　　　Aucassin　when　he　had　heard；　Sore　within　his　heart　was　stirred；　Left　

the　shepherds　on　that　word；　Far　into　the　forest　spurred　Rode　into　the　wood；　

and　fleet　Fled　his　horse　through　paths　of　it；　Three　words　spake　he　of　his　

sweet；　〃Nicolete　the　fair；　the　dear；　'Tis　for　thee　I　follow　here　Track　of　boar；　

nor　slot　of　deer；　But　thy　sweet　body　and　eyes　so　clear；　All　thy　mirth　and　

merry　cheer；　That　my　very　heart　have　slain；　So　please　God　to　me　maintain　

I　shall　see　my　love　again；　Sweet　sister；　friend！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



　　　　　　　Then　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　Aucassin　fared　through　the　forest　from　path　to　path　after　Nicolete；　and　

his　horse　bare　him　furiously。　　　　　　　　Think　ye　not　that　the　thorns　him　spared；　nor　

the　briars；　nay；　not　so；　but　tare　his　raiment；　that　scarce　a　knot　might　be　tied　

with　the　　soundest　part　　thereof；　and　the　blood　　sprang　from　　his　arms；　　and　

flanks；　and　legs；　in　forty　places；　or　thirty；　so　that　behind　the　Childe　men　

might　follow　on　the　track　of　his　blood　in　the　grass。　　　　　　　　　　　　　But　so　much　he　went　

in　thoughts　of　Nicolete；　his　lady　sweet；　that　he　felt　no　pain　nor　torment；　

and　all　the　day　hurled　through　the　forest　in　this　fashion　nor　heard　no　word　

of　her。　　　　And　when　he　saw　Vespers　draw　nigh；　he　began　to　weep　for　that　

he　found　her　not。　　　　　　　All　down　an　old　road；　and　grassgrown　he　fared；　when　

anon；　looking　along　the　way　before　him；　he　saw　such　an　one　as　I　shall　tell　

you。　　　　　Tall　　　was　　　he；　　　and　　　great　　　of　　　growth；　　　laidly　　　and　　　marvellous　　　to　　　look　

upon：　　　　　his　head　huge；　and　black　as　charcoal；　and　more　than　the　breadth　of　

a　hand　between　his　two　eyes；　and　great　cheeks；　and　a　big　nose　and　broad；　

big　nostrils　and　ugly；　and　thick　lips　redder　than　a　collop；　and　great　teeth　

yellow　　　and　　　ugly；　　　and　　　he　　　was　　　shod　　　with　　　hosen　　　and　　　shoon　　　of　　　bull's　　　hide；　

bound　with　cords　of　bark　over　the　knee；　and　all　about　him　a　great　cloak　

twy…fold；　and　he　leaned　on　a　grievous　cudgel；　and　Aucassin　came　unto　him；　

and　was　afraid　when　he　beheld　him。　

　　　　　〃Fair　brother；　God　aid　thee。〃　

　　　　　〃God　bless　you；〃　quoth　he。　

　　　　　〃As　God　he　helpeth　thee；　what　makest　thou　here？〃　

　　　　　〃What　is　that　to　thee？〃　

　　　　　〃Nay；　naught；　naught；〃　saith　Aucassin；　〃I　ask　but　out　of　courtesy。〃　

　　　　　〃But　　　for　　　whom　　　weepest　　　thou；〃　　　quoth　　　he；　　　〃and　　　makest　　　such　　　heavy　

lament？　　　　　　Certes；　were　I　as　rich　a　man　as　thou；　the　whole　world　should　not　

make　me　weep。〃　

　　　　　〃Ha！　know　ye　me？〃　saith　Aucassin。　

　　　　　〃Yea；　I　know　well　that　ye　be　Aucassin；　the　son　of　the　Count；　and　if　ye　

tell　me　for　why　ye　weep；　then　will　I　tell　you　what　I　make　here。〃　

　　　　　〃Certes；〃　quoth　Aucassin；　〃I　will　tell　you　right　gladly。　　　　　　　　　　　　　Hither　came　I　

this　morning　to　hunt　in　this　forest；　and　with　me　a　white　hound；　the　fairest　

in　the　world；　him　have　I　lost；　and　for　him　I　weep。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



　　　　　〃By　the　Heart　our　Lord　bare　in　his　breast；〃　quoth　he；　〃are　ye　weeping　

for　a　stinking　hound？　　　　　　　　　Foul　fall　him　that　holds　thee　high　henceforth！　for　

there　is　no　such　rich　man　in　the　land；　but　if　thy　father　asked　it　of　him；　he　

would　give　thee　ten；　or　fifteen；　or　twenty；　and　be　the　gladder　for　it。　　　　　　　　　　　　　　　　But　I　

have　cause　to　weep　and　make　dole。〃　

　　　　　〃Wherefore　so；　brother？〃　

　　　　　〃Sir；　　　I　　　will　　　tell　　　thee。　I　　　was　　　hireling　　　to　　　a　　　rich　　　vilain；　　　and　　　drove　　　his　

plough；　　　　　four　　　oxen　　　　had　　　he。　　　But　　　　three　　　days　　　since　　　came　　　　on　　　me　　　　great　

misadventure；　whereby　I　lost　the　best　of　mine　oxen；　Roger；　the　best　of　my　

team。　　　　　Him　go　I　seeking；　and　have　neither　eaten　nor　drunken　these　three　

days；　nor　may　I　go　to　the　town；　lest　they　cast　me　into　prison；　seeing　that　I　

have　not　wherewithal　to　pay。　　　　　　　　　　　Out　of　all　the　wealth　of　the　world　have　I　no　

more　than　ye　see　on　my　body。　　　　　　　　　　　　　A　poor　mother　bare　me；　that　had　no　more　

but　one　wretched　bed；　this　have　they　taken　from　under　her；　and　she　lies　in　

the　very　straw。　　　　　　This　ails　me　more　than　mine　own　case；　for　wealth　comes　

and　goes；　if　now　I　have　lost；　another　tide　will　I　gain；　and　will　pay　for　mine　

ox　whenas　I　may；　never　for　that　will　I　weep。　　　　　　　　　　　　　　But　you　weep　for　a　stinking　

hound。　　　　　　Foul　fall　whoso　thinks　well　of　thee！〃　

　　　　　〃Certes　thou　art　a　good　comforter；　brother；　blessed　be　thou！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　of　

what　price　was　thine　ox？〃　

　　　　　〃Sir；　　　they　　　ask　　　me　　　twenty　　　sols　　　for　　　him；　　　whereof　　　I　　　cannot　　　abate　　　one　

doit。〃　

　　　　　〃Nay；　　　then；〃　　　quoth　　　Aucassin；　　　〃take　　　these　　　twenty　　　sols　　　I　　　have　　　in　　　my　

purse；　and　pay　for　thine　ox。〃　

　　　　　〃Sir；〃　　　saith　　　he；　　〃gramercy。　　　　　　And　　　　　God　　　　give　　　thee　　　to　　find　　that　　thou　

seekest。〃　

　　　　　So　they　parted　each　from　other；　and　Aucassin　rode　on：　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　night　was　

fair　and　still；　and　so　long　he　went　that　he　came　to　the　lodge　of　boughs；　that　

Nicolete　had　builded　and　woven　within　and　without；　over　and　under；　with　

flowers；　and　it　was　the　fairest　lodge　that　might　be　seen。　　　　　　　　　　　　　　　　When　Aucassin　

was　ware　of　it；　he　stopped　suddenly；　and　the　light　of　the　moon　fell　therein。　

　　　　　〃God！〃　　　quoth　Aucassin；　〃here　　　was　　　Nicolete；　　　my　　sweet　　　lady；　　　and　　　this　

lodge　　builded　　　she　　with　her　　fair　hands。　　　　　　　　　For　　the　sweetness　of　　　it；　　and　　　for　

love　of　her；　will　I　alight；　and　rest　here　this　night　long。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



　　　　　He　　　drew　　　forth　　　his　　　foot　　　from　　　the　　　stirrup　　　to　　　alight；　　　and　　　the　　　steed　　　was　

great　and　tall。　　　　　He　dreamed　so　much　on　Nicolete　his　right　sweet　lady；　that　

he　　　slipped　　　on　　　a　　　stone；　　　and　　　drave　　　his　　　shoulder　　　out　　　of　　　his　　　place。　Then　

knew　he　that　he　was　hurt　sore；　natheless　he　bore　him　with　what　force　he　

might；　and　fastened　with　the　other　hand　the　mare's　son　to　a　thorn。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　

turned　he　on　his　side；　and　crept　backwise　into　the　lodge　of　boughs。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

he　looked　through　a　gap　in　the　lodge　and　saw　the　stars　in　heaven；　and　one　

that　was　brighter　than　the　rest；　so　began　he　to　say：　

　　　　　　　Here　one　singeth：　

　　　　　　　〃Star；　that　I　from　far　behold；　Star；　the　Moon　calls　to　her　fold；　Nicolete　

with　thee　doth　dwell；　My　sweet　love　with　locks　of　gold；　God　would　have　

her　dwell　afar；　Dwell　with　him　for　evening　star；　Would　to　God；　whate'er　

befell；　Would　that　with　her　I　might　dwell。　I　would　clip　her　close　and　strait；　

Nay；　were　I　of　much　estate；　Some　king's　son　desirable；　Worthy　she　to　be　

my　mate；　Me　to　kiss　and　clip　me　well；　Sister；　sweet　friend！〃　

　　　　　　　So　speak　they；　say　they；　tell　they　the　Tale：　

　　　　　When　　　Nicolete　　　heard　Aucassin；　　　right　　　so　　　came　　　she　　　unto　　　him；　　　for　　　she　

was　not　far　away。　　　　　　　　She　passed　within　the　lodge；　and　threw　her　arms　about　

his　neck；　and　clipped　and　kissed　him。　

　　　　　〃Fair　sweet　friend；　welcome　be　thou。〃　

　　　　　〃And　thou；　fair　sweet　love；　be　thou　welcome。〃　

　　　　　So　either　kissed　and　clipped　the　other；　and　fair　joy　was　them　between。　

　　　　　〃Ha！　sweet　love；〃　quoth　Aucassin；　〃but　now　was　I　sore　hurt；　and　my　

shoulder　wried；　but　I　take　no　force　of　it；　nor　have　no　hurt　therefrom　since　I　

have　thee。〃　

　　　　　Right　so　felt　she　his　shoulder　and　found　it　was　wried　from　its　place。　

And　she　so　handled　it　with　her　white　hands；　and　so　wrought　in　her　surgery；　

that　by　God's　will　who　loveth　lovers；　it　went　back　into　its　place。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　

took　she　flowers；　and　fresh　grass；　and　leaves　green；　and　bound　these　herbs　

on　the　hurt　with　a　strip　of　her　smock；　and　he　was　all　healed。　

　　　　　〃Aucassin；〃　saith　she；　〃fair　sweet　love；　take　counsel　what　thou　wilt　do。　

If　thy　father　let　search　this　forest　to…morrow；　and　men　find　me　here；　they　

will　slay　me；　come　to　thee　what　will。〃　

　　　　　〃Certes；　fair　sweet　love；　therefore　should　I　sorrow　heavily；　but；　an　if　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aucassin　and　Nicolete　



may；　never　shall　they　take　thee。〃　

　　　　　Anon　gat　he　on　his　horse；　and　his　lady　before　him；　kissing　and　clipping　

her；　and　so　rode　they　at　adventure。　

　　　　　　　Here　one　singeth：　

　　　　　　　Aucassin　　　the　　　　frank；　　　the　　fair；　　Aucassin　　　　of　　the　　yellow　　　　hair；　　Gentle　

knight；　and　true　l